СОВМЕСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• combined

Примеры использования Совместили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые совместили музыку и имидж.
First to incorporate the sound and the image.

И как же так получилось, что вы совместили, казалось бы, несовместимое?
And how did it happen that you have combined, apparently, incompatible?

В одном месте они совместили магазин, дегустационный бар и ресторан.
At one point, they combined a shop, a tasting bar and restaurant.

Его появление на торжестве совместили с праздничным фейерверком.
His appearance at the celebration was combined with a festive fireworks display.

А Teamlab совместили виртуальную реальность( VR) и природу в чашке с чаем.
Whilst Teamlab combined virtual reality(VR) and nature in a cup of tea.

Потом, после некоторых правок внесенных клиентом мы совместили самые удачные куски.
Then, after some editings brought by the client, we have combined the most successful pieces.

В этом букете мы совместили: пионы, классические и пионовидные розы, гвоздики, львиный зев и эвкалипт.
In this bouquet we combined: peonies, classic and garden roses, leuwenbecks, carnations, etc.

Почти все стены были снесены, перенесли кухню, совместили санузел- за счет этого получилось большое пространство.
Almost all the walls were demolished, moved the kitchen, combined the bathroom- due to this, a large space was obtained.

Создатели новинки совместили FDМ- метод и струйную печать, которая используется в офисных принтерах.
The novelty creators combined the FDM method and ink-jet printing, which is used in office printers.

Израильские инженеры поставили кормоцех на колеса и совместили приготовление и раздачу кормов в одном самоходном агрегате.
Israeli engineers put the food shop on the wheels and combined the preparation and distribution of feed in one self-propelled unit.

В этом букете мы совместили: пионовидные тюльпаны, классические розы, матиолы, кустовые розы, клематисы, брассику.
In this bouquet we combined: tulips, classic roses, spray roses, matiol, clematis, brassica.

В своей работе авторы проекта воссоздали и гармонично совместили два совершенно разных мира- древний лес и березовую рощу.
The designers of this project recreated and harmoniously combined two completely different worlds, an ancient forest and a birch grove.

Специалисты Lubo Systems совместили преимущества технологии STARSCREEN и барабанного сепаратора в одной модели.
Lubo Systems has combined the advantages of the STARSCREEN and the Drum Separator in one model.

Г-н Макайвор( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): В прошлом году мы совместили прения по докладу Совета Безопасности с докладом о реформе Совета.
Mr. McIvor(New Zealand): Last year we combined the debate on the Security Council report with that on Security Council reform.

В этом букете мы совместили: эустомы, классические розы, скабиозы, кустовые розы, пионовидные тюльпаны, вереск.
In this bouquet we combined: eustoms, classic roses, spray roses, double tulips, scabies, genestra.

В своей работе авторы проекта воссоздали и гармонично совместили два совершенно разных мира- древний лес и березовую рощу.
In their work, the authors of the project have recreated and harmoniously combined the two completely different worlds, an ancient forest and a birch grove.

В этом букете мы совместили: сиреневые матиолы, классические и пионовидные розы, эустомы, львиный зев, гвоздики, клематисы и др.
In this bouquet we combined: purple mathiols, classic and garden roses, eustoms, clematis, carnations, etc.

При подготовке налогового законодательства эту информацию совместили с данными по потреблению продуктов с высоким содержанием соли и сахара.
This information was combined with data on consumption of high-salt and high-sugar food products to serve as a reference in preparing the tax legislation.

Президентские выборы совместили с выборами в парламент обновление всего состава нижней палаты и одной трети состава высшей палаты.
The presidential elections were combined with the parliamentary elections renewal of the lower chamber and one third of the upper chamber.

Для достижения самого быстрого и наилучшего результата мы совместили работу врача- стоматолога, зубного техника и современные CAD/ CAM технологии системы CEREC.
In order to achieve the quickest and best result we have combined the work of a dentist, a dental technician and modern CAD/ CAM CEREC system technology.

Этот сенсор ученые совместили с NFС- меткой, которая позволяет считать данные о свежести мяса при помощи смартфона с модулем NFC.
This sensor scientists combined with the NFC-tag, which allows you to read data on the freshness of meat using a smartphone with an NFC module.

В сотрудничестве с лидирующим международным дизайнерским агенством мы совместили функциональные инновации с выдающимся дизайном для установления нового стандарта для медицинских противопролежневых подушек.
By working with a leading international design agency, we have combined functional innovation with outstanding design to set new standards for medical cushioning.

Мастера цветоделения совместили технологию лазерного сканирования с тщательной работой вручную для того, чтобы сделать цветоделение необходимое для первых гранок.
The colour separators combined laser-scanning technology with precise hand-work to make the colour separations necessary for the first proofs.

С этого момента преобразования пошли легче, мы доработали структуру организации, совместили SAFe модель в разработке с водопадной моделью Sales, добавили в процесс метрики и перестроили подходы к тестированию.
We made fine-tuning of the organizational structure, integrated SAFe model in development with waterfall by nature sales model, we added metrics and restructured testing approaches.

Некоторые проекты ГЭФ, которые совместили компонент социального фонда в поддержку альтернативных мероприятий по экономическому развитию, нацеленных на внимание к заповедным территориям.
Some GEF projects have incorporated a social fund component in support of alternative economic development activities aimed at relieving pressure on conservation areas.

Масонские историки и хронологи придумали убедительное, с их точки зрения, объяснение этого чуда- совместили две концепции происхождения героя: небесного( солярного) и тотемического.
Masonic historians and chronologists have thought up a convincing explanation of this miracle- there was, ostensibly, an overlapping of two concepts of an origin of the hero: heavenly(Sun) and Totem.

Большинство этих поджанров совместили снейр и хай- хэты, характерные для хип- хоп- музыки, с саббасом и медленными темпами дабстепа, что создает« грязные, агрессивные биты мрачные мелодии».
Most of these new subgenres combined snare and hi-hats typical to hip hop music and sub-bass and slow tempos of dubstep, creating"dirty, aggressive beats dark melodies.

Запись всех инструментов, сведение и мастеринг музыканты возложили на свои плечи, а часть авторской поэзии совместили с работами украинских классиков- Леси Украинки и Ивана Франко.
Recording of all instruments, mixing, and mastering were handled by the musicians themselves, and part of the author's lyrics was combined with the works of Ukrainian classic poets- Lesya Ukrainka and Ivan Franko.

Те причины совместили при естественное положенное наклонение Кеннет и другие экзекьютивы Houston, котор нужно возвратить к их домашней территории привели к в корпорации двигая к Houston.
Those reasons combined with the natural inclination of Kenneth Lay and the other Houston executives to return to their home territory resulted in the corporation moving to Houston.

Дизайнеры Театра в свойственной им манере умело сыграли на контрастах и совместили в изделиях целый калейдоскоп сочных оттенков: ярко- красный( рубины), желтый, оранжевый и синий( сапфиры), травянистый( цавориты) и многие другие.
In typical fashion, the designers have skilfully played around with contrasts and mixed a full kaleidoscope's worth of vibrant colours into their jewellery: bright-red rubies, yellows, oranges, dark blue sapphires, verdant green tsavorites and many more.