СОВМЕСТИВ на Английском - Английский перевод

• aligning
• combining
• combined

Примеры использования Совместив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместив с адреналином.
Combined with a little adrenaline.

Мы придумали его, совместив наши фамилии.
We came up with it by combining our names.

Укладка устройство оснащено 1 переулок стеков блок, совместив.
Stacking unit is equipped with 1 lane stacks aligning unit.

Соедините половинки, совместив остальные срезы.
Connect the halves, aligning the other slices.

Прижмите нужную мелкую насадку на плотной насадке, совместив стрелки.[ 17] 4.
Push the desired small tool onto the concentration tool aligning the arrows.[17] 4.

Соберите пилотку, совместив и прострочив остальные срезы.
Assemble the cap, aligning and prostracii other slices.

Приложите пластину VЕSА- крепления к задней части плеера, совместив отверстия под винты.
Put the VESA mount plate on the bottom of the player, with the screw holes aligned.

При игре fruti will есть большие совместив плоды в игре Bejeweled.
With the game fruti will have a great aligning fruits in a game of Bejeweled.

Совместив ультра- современный дизайн и передовые технологии, нам удалось создать уникальные жилые площади.
It is ultra modern design combined with advanced technology to create unique living spaces.

Такую неожиданную гармонию получили, совместив каучуковые напольные покрытия nora и гранит.
Combining nora rubber floorings with granite produces such a surprising harmony.

Кроме того, профилактические меры против коррупции можно усилить, совместив их с правами человека.
Furthermore, preventive measures against corruption are strengthened by combining them with human rights.

Maria Cristina Modanesi сдела эксперимент, совместив волокна шерсти с набивной тканью.
Maria Cristina Modanesi experienced a combination of wool fibers and a printed fabric.

Закрепите и установите верхний корпус в нижнем корпусе, совместив выступы( 6 мест) с нижним корпусом.
Fit and install the upper case in the lower case while aligning the tabs(6 positions) with the lower case.

Вставьте камеру в паз крепления, совместив указатель, затем поверните крепление до щелчка.
Put the camera into the slot of the attachment, aligning the index, then rotate the attachment until it clicks.

Установите поворотный рычаг( 3) регулятора маятникового хода на необходимую позицию, совместив метку( 9) с указательной стрелкой 10.
Turn the selector(3) into the required position aligning the mark(9) with the arrow 10.

В этой игре, стиль головоломки, вы должны пойти, совместив стороны главного героя серии Dragon Ball.
In this game, puzzle style, you should go by aligning the sides of the protagonist of the Dragon Ball series.

Установите тонер- картридж, совместив стрелки на картридже с принтером, пока вы не услышите щелчок.
Install the toner cartridge by aligning the arrows on the cartridge evenly with the printer until you hear a click.

Правильно установите планки относительно модуля PTZ, совместив стрелку на нем со стрелкой на корпусе см. ниже.
Position the tabs on the PTZ module by aligning the arrow label on the module with those on the housing see below.

Если вы не обрезали их в сентябре, вполне можно сделать это зимой, совместив приятное с полезным.
If you are not circumcised them in September, it is possible to do it in the winter, by combining the pleasant with the useful.

Предлагается сформировать такие структуры, совместив управление организациями и управление инновационными программами проектами.
Proposed to establish such structures, aligning management organizations and the innovation management programs projects.

Ведь только совместив все это в одной экскурсии можно раскрыть и понять всю историческую ценность и красоту региона Алгарве.
After aligning the only all in one tour you can discover and understand the historical value and beauty of the Algarve region.

Зажмите заготовку вместе с прямой планкой( деревянной или стальной), совместив верхнюю поверхность планки с размеченной смещенной линией.
Clamp a straight edge(trusted wood batten or steel section) to the work, its top surface aligned with the offset marks.

Подключите шлейф к карте ввода/ вывода, совместив выступ на корпусе разъема шлейфа с выемкой в разъеме карты, как показано на рисунке.
Reconnect the ribbon cable to the I/O Card, by aligning the tab on the cable connector housing with the key on the card connector as shown in Figure 24.

Держа чашу за ручку, поверните ее по часовой стрелке в положение заблокировано, совместив( символ на основании чаши), до щелчка.
Hold the cup's handle and turn it clockwise into the lock position, aligning with(symbol on the cup's base), till you hear a click.

Еще один важный результат можно заметить, совместив формулу( 1. 11) с выводом о том, что численность человечества будет ограничена некоторым максимальным числом Nmax.
Combine the equation(1.11) with the idea that maximum population Nmax is limited by a definite figure and get another important conclusion.

Установите стеклянную чашу со вставленным приводным валом на корпус прибора, совместив положение ручки чаши с кнопкой на панели управления.
Place the glass cup with drive shaft onto the body of the device, aligning the position of the handle with the button on the control panel.

Совместив DECnet и терминальные серверы на основе Ethernet, DEC создала архитектуру сетевого хранения данных, которая позволила им конкурировать с IBM.
Combined with DECnet and Ethernet-based terminal servers(LAT), DEC had produced a networked storage architecture which allowed them to compete directly with IBM.

Монгольский палеонтолог Ринчен Барсболд дал динозавру название Anserimimus в 1988 году, совместив латинское слово anser- гусь, и греч. μῖμος- мим, имитатор.
Mongolian paleontologist Rinchen Barsbold named Anserimimus in 1988, combining the Latin anser meaning'goose' with the Greek mimos meaning'mimic.

Совместив даже самую смелую по дизайну брошь со строгой рубашкой, вы получите комплект, который прекрасно впишется в дресс- код офиса 21- го века.
By combining even the most unconventional brooches with a formal jacket, you will have a combination that perfectly fits the dress code of the 21st century office outfit.

Установите крышку с толкателем( совместив стрелку a на крышке с любым выступом b на чаше) и поверните против часовой стрелки до фиксации.
Place the drive unit on the bowl with the pusher inserted(align arrow a on the drive unit with any catch b on the bowl) and turn in an anti-clockwise direction until it clicks into place.