СОВМЕСТИМУЮ на Английском - Английский перевод

• compatible
• consistent
• compliant

Примеры использования Совместимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобрать совместимую с вашим контроллером запчасть.
Select a part compatible with your control unit.

Чтобы вести запись, необходимо установить совместимую SD- карту.
To start recording clips, you need to insert a compatible SD card.

Я искал по всей галактике совместимую биомолекулярную структуру.
I have been searching the galaxy for a compatible biomolecular pattern.

Messenger Bag® имеет модульную систему лазерной резки, совместимую с MOLLE/ PALS.
Messenger Bag® features laser-cut modular system compatible with MOLLE/PALS.

Имели единую или совместимую программную основу для моделей и системы MASTERS.
Have a uniform or compatible software program basis for using the MASTERS models and system.

Загрузите белье в корзину, выберите совместимую программу и выберите функцию!
Place the laundry in the drum, choose a compatible programme and select option““.!

Она разработала широкополосную сеть передачи данных, совместимую с Windows и Unix.
It developed a broadband data transmission network compatible with Windows and UNIX.

Тогда Вам надо протестировать TConnector, нашу совместимую с Microsoft ActiveX программу для сбора данных!
Then you should try TConnector, our Microsoft ActiveX compliant software for data acquisition!

Компания Seiko Epson производила клоны PC- 98XX и совместимую периферию.
Seiko Epson manufactured PC-9801 clones between 1987 and 1995, as well as compatible peripherals.

Купите мышь, если вы можете себе это позволить, и звуковую карту, AdLib- или Soundblaster- совместимую.
Get a mouse, if you can afford it, and a sound card that is either AdLib or Soundblaster compatible.

Команда Taig выпустила утилиту для джейлбрейка, совместимую с яблочной OS X.
Taig team has finally released a utility for untethered jailbreak compatible with Apple's OS X.

Заказчик получает полностью совместимую версию сайта с любыми мобильными устройствами и современными браузерами.
The customer receives a fully compatible version of your website on all mobile devices and modern browsers.

Компания Evidian обеспечивает цепь управления доступом ComVantage, совместимую с Linked Data.
Evidian provides the ComVantage access management chain, compatible with Linked Data.

Донор и приемник должны иметь совместимую группу крови ABO и совместимую систему HLA антиген лейкоцитов человека.
The donor and receiver need to have compatible an ABO blood group and a compatible HLA(Human Leukocyte Antigen) system.

Для установки беспроводного соединения используйте карту, совместимую со стандартом IEEE 802. 11b/ g.
For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card.

Следует использовать стандартную SIМ- карту, совместимую с системой Toyota Hotspot, в противном случае имеется вероятность повреждения системы Toyota Hotspot.
Use a standard SIM card compatible with the Toyota Hotspot, otherwise you will damage your Toyota Hotspot.

The GRX graphics library содержит подсистему BGI, по большей части совместимую с оригинальным BGI.
The GRX graphics library contains a BGI subsystem, mostly compatible with the original BGI.

В этом контексте с 1997 по 2004 год на деятельность, совместимую с целями Конвенции, было изыскано более 2. 2 миллиарда долларов США.
In this context between 1997 and 2004, more than US$2.2 billion was generated for activities consistent with the Convention's aims.

Канадское законодательство обеспечивает защиту семьи, совместимую с требованиями статьи 23.
Canadian law provides protection for the family which is compatible with the requirements of article 23.

Система ультразвуковой интеграции Brainlab позволяет модифицировать любую совместимую двумерную ультразвуковую систему, добавив в нее функции трехмерного отображения.
Brainlab Ultrasound Integration upgrades any compatible 2D ultrasound system with 3D functionality.

Мы также запускаем интегрированную программу лояльности клиентов, совместимую с Betting Terminals и EPoS.
We will also be launching an integrated customer loyalty card, which will be compatible with both the Betting Terminals and the EPoS system.

С его помощью можно легко подключить совместимую беспроводную мышь, полноразмерную или цифровую клавиатуру, не путаясь в нескольких отдельных USВ- приемниках.
You can easily add a compatible wireless mouse, keyboard or number pad-without the hassle of multiple USB receivers.

Приемники Strato II Multi установленные на такой же канал и совместимую группу как Odin TCU, также сработают.
Strato II Multi receivers set to the same channel and compatible group as the Odin TCU will trigger.

Наконец Эндрю Триджелл разработал совместимую свободную программу, так что разработчики Linux больше не нуждались в несвободной программе.
Finally Andrew Tridgell developed an interoperating free program, so Linux developers would no longer need to use a nonfree program.

Вы можете обновить драйвер или установить версию, совместимую с системой и установленных устройств.
You can update the driver, or install the version that is compatible with the system and the installed devices.

Wi- Fi Alliance ссылается на свою утвержденную совместимую реализацию полной версии 802. 11i как WPA2, также называемую сетью высокой безопастности RSN Robust Security Network.
The Wi-Fi Alliance refers to their approved, interoperable implementation of the full 802.11i as WPA2, also called RSN Robust Security Network.

Именно по этой причине в борьбе с ним они должны выработать стратегию, совместимую с их собственными потребностями и нормами.
This is why, in fighting it, they have to adopt a strategy that is consistent with their own exigencies and standards.

Порт LAN включает функцию Power over Ethernet Plus( питание через Ethernet плюс)( PoE), совместимую с устройствами, отвечающими требованиям отраслевого стандарта IEEE 802. 3at- 2009.
The LAN port provides Power over Ethernet Plus(PoE+), and is compatible with devices meeting the IEEE 802.3at standard.

Под крылом Avid M- Audio и Digidesign выпустили лимитированную версию Pro Tools под названием M- Powered, совместимую с устройствами M- Audio.
Under the supervision of Avid M-Audio and Digidesign launched Pro Tools limited version called M-Powered compatible with M-Audio devices.

Ноябрь 2007: Symantec выпускает совместимую с Windows Vista версию Norton SystemWorks 2008( 11.), которая содержит неполную версию GoBack, но SystemWorks Premier Edition сейчас включает Norton Ghost.
November 2007: Symantec releases a Vista-compatible version of Norton SystemWorks for 2008(11.0) which no longer contains GoBack, but the Premier Edition of SystemWorks now includes Norton Save& Restore 2.0.