СОВМЕСТНОЙ КОМПЛЕКСНОЙ на Английском - Английский перевод

• joint integrated

Примеры использования Совместной комплексной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная совместной комплексной Новое сельское хозяйство.
Social Cooperative integrated New Agriculture.

Запланированное исполнение Совместной комплексной программы технической помощи.
Planned delivery of the Joint Integrated Technical Assistance Programme.

Оценка совместной комплексной программы развития на местах.
Evaluation of the joint integrated local development programme.

В настоящее время группа экспертов проводит оценку Совместной комплексной программы технической помощи.
A group of experts is currently evaluating the Joint Integrated Technical Assistance Programme.

Общее описание совместной комплексной программы в изложении секретариата приводится в приложении 1.
The secretariat's formulation of the core profile of the joint integrated programme is presented in annex 1.

В сотрудничестве с Международным торговым центром( МТЦ) и ВТО ЮНКТАД разрабатывает арабский блок Совместной комплексной программы технической помощи СКПТП.
UNCTAD is formulating an Arab Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) in cooperation with the International Trade Centre(ITC) and the WTO.

Совершенствование и распространение совместной комплексной отчетности о состоянии окружающей среды на национальном и региональном уровне;
Improving and promoting participatory, integrated state-of-the-environment reporting at national and regional levels;

В рамках Совместной комплексной программы технической помощи* было создано восемь новых межучрежденческих комитетов, в результате чего их общее число возросло до 16.
Eight new inter-institutional committees were established under the Joint Integrated Technical Assistance Programme,* bringing the total to 16.

Мы призываем также к полному осуществлению Совместной комплексной программы технической помощи( СКПТП) и к ее дальнейшему распространению на другие НРС.
We also call for the full implementation of the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) and its further expansion to cover more LDCs.

В рамках Совместной комплексной программы технической помощи в Западной Африке было опробовано руководство по оценке конкурентоспособности отдельных сырьевых секторов;
Under the Joint Integrated Technical Assistance Programme, a manual for assessing the competitiveness of selected commodity sectors was tested in West Africa;

Деятельность в отношении четырех НРС( Бенин, Буркина-Фасо, Объединенная Республика Танзания и Уганда) в рамках Совместной комплексной программы МТЦ/ ЮНКТАД/ ВТО.
Activities related to four LDCs(Benin, Burkina Faso, United Republic of Tanzania and Uganda) within the framework of ITC/UNCTAD/WTO Joint Integrated Programme 165 013.

После истечения срока действия Совместной комплексной программы технической помощи в декабре 2007 года ЮНКТАД занималась разработкой последующей инициативы.
Since the Joint Integrated Technical Assistance Programme expired in December 2007, UNCTAD has been working on launching a follow-up initiative.

Такое тесное сотрудничество между этими тремя органами нашло отражение в совместной комплексной программе технической помощи( СКПТП) отдельным африканским странам.
This close cooperation between these three bodies has manifested itself in the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP), which is focused on selected African countries.

В то же время осуществление Совместной комплексной программы ЮНКТАД/ ВТО/ МТЦ по оказанию технической помощи идет очень медленно, и финансовых ресурсов не хватает.
However, implementation of the UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme was very slow, and financing was not forthcoming.

Восемь стран- партнеров продолжали принимать участие в Совместной комплексной программе технической помощи, а еще восемь новых партнеров присоединились к ней.
The continuing eight partner countries in the Joint Integrated Technical Assistance Programme received assistance while the Programme expanded to eight new partners.

Стратегический обзор совместной комплексной программы работы по лесоматериалам и лесному хозяйству комитета еэк оон по лесоматериалам и европейской лесной комиссии фао.
Strategic Review of the Joint Integrated Programme on Timber and Forestry of the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission.

Большинство стран первоначально не в состоянии были осуществлять запланированные национальные мероприятия без дополнительной поддержки со стороны Совместной комплексной программы технической помощи.
Most countries were initially unable to implement planned national activities without additional support from the Joint Integrated Technical Assistance Programme.

В будущих проектных документах Совместной комплексной программы технической помощи деятельность должна быть классифицирована по групповому принципу и в страновом контексте.
The future Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents should classify activities on a cluster basis within the country context.

Параллельный механизм укрепления потенциала был создан для Африки в рамках Совместной комплексной программы технической помощи в интересах укрепления потенциала в области торговли и в смежных областях.
A parallel mechanism in capacity building has been established for Africa under the Joint Integrated Technical Programme to build trade and trade-related capacities.

Первый этап Совместной комплексной программы технической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран( СКПТП) завершился в декабре 2002 года.
The first phase of the Joint Integrated Technical Assistance Programme to Selected Least Developed and Other African Countries(JITAP) was concluded in December 2002.

В декабре 2002 года было завершено осуществление первого этапа Совместной комплексной программы технической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран СКПТП.
The first phase of the Joint Integrated Technical Assistance Programme to selected least developed and other African developing countries(JITAP) was concluded in December 2002.

Стратегический обзор совместной комплексной программы ЕЭК ООН/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству: подход и методы, результаты самооценок, вклад стран и заинтересованных сторон.
Strategic Review of the UNECE/FAO Joint Integrated Programme on Timber and Forestry: approach and methods, results of self-evaluations, country and stakeholder input.

Кроме того, ЮНКТАД оказала институциональную поддержку ряду НРС по линии Совместной комплексной программы технической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран СКПТП.
Furthermore, UNCTAD provided institutional support to several LDCs through the Joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and Other Developing Countries JITAP.

Цель совместной комплексной программы заключается в оказании содействия африканским странам в более эффективном участии в многосторонней торговой системе и повышении конкурентоспособности их экспорта.
The Joint Integrated Programme aims to help African countries to participate more effectively in the multilateral trading system and improve their export competitiveness.

Организация Объединенных Наций признала, что без совместной комплексной стратегии деятельности всех ее компонентов, учреждений и программ осуществить это мирное соглашение будет невозможно.
The United Nations has recognized that it will not be possible to implement this peace agreement without a joint, integrated strategy among its components, agencies and programmes.

Оказывать поддержку и содействовать созданию эффективного потенциала для многосторонних, региональных и двусторонних переговоров, в том числе по линии Совместной комплексной программы технической помощи( СКПТП);
Support and help build effective capacities for multilateral, regional and bilateral negotiations, including through the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP);

В 1997- 1990 г. г. УГППУ был одним из участников совместной комплексной программы стран Центральной и Восточной Европы" Усовершенствование системы образования на базе использования компьютеров".
In 1987-1990 the USVPU was one of the participants of a joint comprehensive program of Central and East European countries"Improving the Educational System on the Base of Using Computers".

ЮНКТАД, Всемирная торговая организация( ВТО) и Центр международной торговли( ЦМТ) приступили к осуществлению Совместной комплексной программы технической помощи и создали для этого целевой фонд.
UNCTAD and the World Trade Organization(WTO) and the International Trade Centre(ITC) have launched the joint integrated technical assistance programme, for which a trust fund has been established.

Необходимо укрепить связи с совместной комплексной программой технического содействия для некоторых африканских стран, а также связи между деятельностью, касающейся НРС, и НПООНРА.
The relationship with the joint integrated technical assistance programme for selected African countries should be strengthened, as should the relationship between LDC activities and UN-NADAF.

Страны Содружества, Организация Договора о коллективной безопасности и Евразийская группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма участвуют в совместной комплексной операции по борьбе с наркотиками.
The Commonwealth, the Collective Security Treaty Organization and the Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism participated in a joint integrated anti-narcotics operation.