СОВМЕСТНЫЕ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• joint sessions
• joint meetings

Примеры использования Совместные сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные сессии.
Joint sessions.

Следующие друг за другом совещания и совместные сессии.
Back-to-back meetings and joint sessions.

Кроме того, Рабочая группа провела две совместные сессии с Рабочей группой V Законодательство о несостоятельности.
In addition, the Working Group held two joint sessions with Working Group V Insolvency Law.

Например, можно проводить специальные совместные сессии.
For example, ad-hoc joint sessions could be held.

Совместные сессии Национальной ассамблеи проходят под председательством спикера нижней палаты.
The Speaker of the Lower House shall preside over the joint sessions of the National Assembly.

Комитет ЕЭК ООН по лесоматериалам, Европейская лесная комиссия ФАО( и их совместные сессии);
UNECE Timber Committee, FAO European Forestry Commission and their joint meetings.

Проводились совместные сессии Комитета по инвестициям и Комитета актуариев, и эта практика будет продолжаться.
Joint sessions between the Investments Committee and the Committee of Actuaries had taken place, and that practice would continue.

Комитету по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии следует продолжать проводить совместные сессии раз в четыре года.
Every four years, the Timber Committee and European Forestry Commission shall continue to hold a joint session.

Совместные сессии МИГН, МИГСЦ и МИГМ( Португалия, май); третий Конгресс и выставка- ярмарка африканских производителей нефти( Бенин, июнь);
Joint sessions of the INSG; ILZSG and ICSG(Portugal, May); the CAPE III Congress held by the African Petroleum Producers(Benin, June);

На прошлой совместной сессии в 1996 году было принято решение, что оба органа будут время от времени проводить совместные сессии.
It was decided at the last joint session, in 1996, that from time to time the two sister bodies should meet in joint session.

В результате Совет принял решение 2011/ 259, в соответствии с которым совместные сессии комиссий будут проводиться начиная с декабря 2011 года.
As a result, the Council adopted decision 2011/259, pursuant to which joint meetings of the Commissions will take place, starting in December 2011.

Такие механизмы уже существуют на уровне групп стран: Комитет по конкуренции и Комитет по торговле ОЭСР регулярно проводят совместные сессии.
Such mechanisms already exist at the plurilateral level; the OECD Committee on Competition and Committee on Trade regularly hold joint sessions.

Она призвала их проводить семинары, рабочие совещания и совместные сессии, на которых они могли бы постоянно обмениваться информацией о надлежащих видах практики и опыте;
It encouraged them to hold seminars, workshops and joint sessions through which they could continuously exchange good practices and experiences;

Совместные сессии Комитета и Комиссии, проводимые раз в четыре года, обеспечивают, по общему мнению, уникальную возможность для экспертов лесного сектора обмениваться знаниями и опытом по актуальным вопросам.
Joint sessions of the Committee and the Commission, held every four years, were seen as a unique opportunity for experts in the forest sector to meet and share knowledge and expertise on topical issues.

Она призывает Стороны проводить семинары, рабочие совещания и совместные сессии, на которых они могли бы на постоянной основе обмениваться опытом и информацией о надлежащей практике.
It encourages Parties to hold seminars, workshops and joint sessions through which they could continuously exchange good practices and experiences.

В этой связи утверждается, что в целях повышения согласованности действий и наиболее оптимального использования имеющихся ресурсов, возможно, было бы целесообразно проводить совместные сессии, с тем чтобы добиться синергического эффекта.
Hence, it is argued that for purposes of promoting coherence and making best use of existing resources, synergies through the organization of joint sessions may need to be pursued.

МКАПП и Постоянная конференция политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна проводит ежегодные совместные сессии для координации своих усилий, содействующих осуществлению целей Организации Объединенных Наций.
ICAPP and the Permanent Conference of Political Parties in Latin America and the Caribbean(COPPPAL) held annual joint sessions in order to coordinate their efforts to promote United Nations objectives.

Проводить совместные сессии с Советом Безопасности и региональными организациями- партнерами, аналогичные совместному заседанию, проведенному в июне 2007 года в Аддис-Абебе с участием Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза.
Hold joint sessions between the Security Council and counterpart regional organizations similar to the joint meeting held in June 2007 in Addis Ababa with the African Union Peace and Security Council;

Вне зависимости от особого статуса WG- IMAF, Рабочая группа рекомендовала продолжать проводить совместные сессии с WG- FSA и, если необходимо, с другими рабочими группами, в целях обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.
Regardless of ad hoc WG-IMAF's distinct status, the Working Group recommended continuing to hold joint sessions with WG-FSA, and with other working groups as needed, to discuss issues of joint concern.

Один оратор высоко оценил созыв совместной сессии Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ПРООН/ ЮНФПА) и выразил надежду, что такие совместные сессии будут проводиться и впредь.
One speaker expressed appreciation for the convening of the joint session with the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund(UNDP/UNFPA) and hoped that such joint sessions would continue.

Контактная группа продолжала принимать активное участие в мирном процессе, проводя совместные сессии с КНП, а также несколько внеочередных сессий для анализа событий и оказания сторонам содействия в урегулировании их разногласий.
The Contact Group remained actively involved in the peace process, holding joint sessions with CNR as well as several extraordinary sessions to monitor developments and assist the parties in resolving stalemates.

Эти два органа имеют общую комплексную программу работы, которая осуществляется сотрудниками обеих организаций и двумя объединенными вспомогательными органами, при этом они выпускают совместные публикации и проводят периодические совместные сессии, следующая из которых состоится в 2000 году см. TIM/ 1999/ 7, пункт 7 повестки дня.
There is an integrated work programme, implemented by staff of both organisations, two joint subsidiary bodies, joint publications and periodic joint sessions, the next in 2000 see TIM/1999/7 under agenda item 7.

Механизмы руководства также нуждаются в рационализации, и с учетом этой необходимости совместные сессии руководящих органов следует наделить полномочиями для принятия официальных решений на основе проводимых ими обсуждений и полученных докладов.
In terms of governance, streamlining was also called for, and in that regard joint sessions of governing bodies should be given the authority to make formal decisions on the basis of their own deliberations and the reports they received.

Кроме того, Рабочая группа провела две совместные сессии с Рабочей группой ЮНСИТРАЛ по законодательству о несостоятельности( которая разрабатывала и к настоящему времени завершила Руководство для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности), для обсуждения главы проекта Руководства, касающейся несостоятельности.
In addition, the Working Group has held two joint sessions with the UNCITRAL Working Group on Insolvency(which was developing and has now completed the Legislative Guide on Insolvency Law) to discuss the insolvency chapter of the draft Guide.

Например, под эгидой Экономического и Социального Совета можно было бы созывать совместные сессии-- привязанные по времени к ежегодным сессиям Комиссии-- для рассмотрения ежегодных докладов Исполнительного совета Комиссии или любых других вопросов.
Under the auspices of the Economic and Social Council, for example, joint sessions could be convened-- timed to coincide with annual Commission sessions-- to consider the annual reports of the Executive Board and the Commission, or any other matters.

Что касается продолжительности совещаний КРОК, то Стороны указывают на необходимость обеспечения затратоэффективности этих совещаний и рекомендуют проводить межсессионные сессии КРОК продолжительностью от 5 до 10 рабочих дней в зависимости от характера рассмотрения( рассмотрение оперативных целей и/ или стратегических целей), а также проводить совместные сессии с КНТ.
With regard to the duration of the meetings of the CRIC, Parties direct that the cost-effectiveness of CRIC meetings should be ensured and recommend convening intersessional sessions of the CRIC of a duration ranging from five to 10 working days, in accordance with the nature of the review(review of operational objectives and/or strategic objectives), as well as the convening of joint sessions with the CST.

Обеспечить как можно более тесное взаимодействие между Комитетом и Комиссией и организовывать совместные сессии раз в два года каждую сессию следует обозначать словом" Лес" в переводе на язык принимающей страны с указанием года проведения этого мероприятия.
Bring the Committee and the Commission as close together as possible and organize joint meetings every second year the meeting should have the same name for each session-"forest" in the language of the country hosting the meeting- and then the year of the meeting..

Кроме того, в последние годы МКАПП тесно сотрудничала с политическими партиями из других регионов, а именно Латинской Америки и Африки, ставя своей задачей формирование глобального форума политических партий, причем в случае Латинской Америки МКАПП и Постоянная конференция политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна проводили ежегодные совместные сессии для координации своих мероприятий по продвижению целей Организации Объединенных Наций.
In addition, in recent years, ICAPP has been in close cooperation with political parties in other regions, namely, Latin America and Africa, with a view to forming a global forum of political parties and, in the case of Latin America, ICAPP and the Permanent Conference of Political Parties in Latin America and the Caribbean have been holding annual joint sessions to coordinate their activities to promote United Nations objectives.

Доклады о работе совместных сессий ECE/ ТIM/ 71.
Reports of the joint sessions, ECE/TIM/71.

Представленность стран различных географических регионов на совместных сессиях.
Geographical representation in joint sessions.