СОВОКУПНЫЕ СМЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• estimated total
• combined estimated

Примеры использования Совокупные сметные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупные сметные расходы.
Estimated total costs.

Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления.
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue.

Совокупные сметные потребности.
Missions Total estimated requirements.

Ассамблея была также уведомлена о том, что совокупные сметные потребности, связанные с принятием этого проекта резолюции, составляют примерно 80 долл. США.
The Assembly had also been informed that the estimated total requirements arising from the draft resolution were approximately $80 million.

Совокупные сметные расходы в интересах пигмеев.
Estimated total cost benefiting Pygmies.

В пункте 67 своего доклада о предлагаемом бюджете ЮНАМИД Генеральный секретарь указывает, что в 2012/ 13 году совокупные сметные потребности в ресурсах на учебную подготовку составляют 3 904 000 долл. США, что на 412 400 долл. США, или 11, 8 процента, превышает сумму ассигнований, предусмотренных в предыдущем периоде.
In paragraph 67 of his report on the proposed budget for UNAMID, the Secretary-General indicates that total estimated resource requirements for training for the 2012/13 period amount to $3,904,000, an increase of $412,400, or 11.8 per cent, compared with the apportionment for the preceding period.

Совокупные сметные расходы по проекту- 584 тыс. шв. франков.
Total project budget is 584,000 Swiss francs.

С учетом значительных размеров и сложности работы страновых отделений в странах, охваченных конфликтами или находящихся в постконфликтной ситуации, предлагается учредить четыре дополнительные должности класса Д1 или С5 и аналогичное число национальных должностей национальных сотрудников уровней С/ Д и О6, причем совокупные сметные расходы на эти цели оцениваются в, 9 млн. долл. США.
To accommodate the significant size and complexity of country offices in conflict and post-conflict contexts, it is proposed to establish four additional posts at the D-1 or P-5 levels as well as an equal number of national NOC/D and G-6 posts, at an estimated total cost of $0.9 million.

Совокупные сметные расходы в интересах коренного населения.
Estimated total cost benefiting indigenous peoples.

Впоследствии в своем докладе об укреплении безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций от 5 апреля 2004 года( A/ 58/ 756) Генеральный секретарь предложил, в частности, ряд мер по укреплению безопасности в ВСООНК, которые предполагают закупку оборудования и модернизацию физической инфраструктуры и совокупные сметные расходы на осуществление которых составляют 2 176 900 долл. США.
Subsequently, in his report on strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises of 5 April 2004(A/58/756), the Secretary-General proposed, inter alia, a number of security enhancements in UNFICYP requiring the acquisition of equipment and improvements to the physical infrastructure at a total estimated cost of $2,176,900.

Совокупные сметные расходы в интересах этнических меньшинств.
Estimateda total cost benefiting ethnic minorities.

Комитет отмечает, что совокупные сметные расходы в размере 612 249 800 долл. США включают прогнозируемый перерасход по следующим статьям.
The Committee notes that the estimated total expenditures of $612,249,800 include projected overexpenditures in the following areas.

Совокупные сметные потребности в ресурсах в связи с ураганом<< Сэнди.
Estimated total requirements as a result of storm Sandy.

В приложении VII. A к докладу показаны совокупные сметные потребности Отделения на 2002 год, составляющие 4 628 500 долл. США, тогда как ассигнования на период с 15 февраля 2000 года по 31 декабря 2001 года равняются 6 196 200 долл.
Annex VII.A to the report shows total estimated requirements for the Office for 2002 of $4,628,500, as compared to the appropriation of $6,196,200 for the period from 15 February 2000 to 31 December 2001.

Совокупные сметные потребности для специальных политических миссий составляют 303, 3 млн. долл. США нетто.
The total estimated requirements for special political missions amounted to $303.3 million net.

На конец нынешнего финансового периода совокупные сметные расходы составят, как ожидается, 162 844 300 долл. США при объеме ассигнований в 213 580 000 долл. США, в результате чего прогнозируется образование неизрасходованного остатка средств в размере 50 735 700 долл.
At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $162,844,300 against the apportionment of $213,580,000, resulting in a projected unencumbered balance of $50,735,700.

Совокупные сметные потребности в средствах для пяти специальных политических миссий на 2008 год, обсуждаемые в настоящем докладе, составляют 75 870 300 долл. США нетто.
The estimated total requirements for 2008 for the five special political missions discussed in the present report amount to $75,870,300 net.

В конце текущего финансового периода совокупные сметные расходы составят 850 308 200 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 853 827 400 долл. США, в результате чего прогнозируется образование неизрасходованного остатка средств в размере 3 519 200 долл. США, или, 4 процента.
At the end of the current financial period, the estimated total expenditures would amount to $850,308,200, against the appropriation of $853,827,400, leaving a projected unencumbered balance of $3,519,200, or 0.4 per cent.

Совокупные сметные расходы на оплату услуг ревизоров- резидентов во всех миссиях по поддержанию мира в финансовый период, закончившийся 30 июня 2001 года, составили примерно 2, 061 млн. долл. США.
The total estimated cost of the resident auditors at all peacekeeping missions for the financial period ended 30 June 2001 amounted to some $2.061 million.

Комитет отмечает на основании представленной ему дополнительной информации, что совокупные сметные расходы на служебные поездки( не связанные с профессиональной подготовкой) в размере 378 700 долл. США включают оплату поездок основного персонала МООНПВТ в Центральные учреждения в Нью-Йорке для консультаций( 97 500 долл. США) и в различные точки в районе миссии( 64 900 долл. США), поездки персонала Департамента операций по поддержанию мира в миссию( 105 000 долл. США) и поездки административных сотрудников 111 300 долл. США.
The Committee notes from the supplementary information provided to it that the total estimated cost of $378,700 for official(non-training) travel comprises travel of UNMISET substantive personnel to headquarters in New York for consultations($97,500) and to various within-mission locations($64,900), travel of Department of Peacekeeping Operations staff to the Mission($105,000) and travel of administrative staff $111,300.

Совокупные сметные потребности в средствах для четырех специальных политических миссий на 2009 год, обсуждаемые в настоящем докладе, составляют 39 666 900 долл. США нетто 42 190 100 долл. США брутто.
The estimated total revised requirements for 2009 for the four special political missions covered in the present report amount to $39,666,900 net $42,190,100 gross.

Таким образом, совокупные сметные расходы на конференционное обслуживание( исключая обеспечение краткими отчетами) в связи с проведением трех сессий подготовительного комитета составляют 905 300 долл. США( разбивку расходов см. в приложении);
Therefore, the total estimated conference-servicing costs(excluding summary records) of holding the three sessions of the preparatory committee are $905,300.(See the annex for a breakdown of the costs.);

Совокупные сметные потребности по разделу связи в период 2010/ 11 года оцениваются в 16 490 800 долл. США, что на 4 043 700 долл. США( 32, 5 процента) превышает ассигнования на 2009/ 10 год.
Estimated requirements for communications for the period 2010/11 total $16,490,800, an increase of $4,043,700(32.5 per cent) compared to the apportionment for 2009/10.

В приложении II B приводятся совокупные сметные потребности для миссий, чьи бюджеты на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии( т. е. ВСООНЛ, МООНСЛ, МООНЭЭ, ВАООНВТ, МООНДРК) и составляют 1 633 416 900 долл. США.
Annex II B shows gross estimates for the missions whose budgets for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 will be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session(UNIFIL, UNAMSIL, UNMEE, UNTAET, MONUC), amounting to $1,633,416,900.

А Совокупные сметные потребности по разделу общественной информации составляют 8 244 800 долл. США и включают дополнительную сумму в размере 8246 долл. США, которую предполагается выделить группе Организации Объединенных Наций по планированию.
A Total estimated requirements under public information amount to $8,244,800, with an additional amount of $8,246 estimated for the United Nations planning team.

В этих набросках предусматривались совокупные сметные ресурсы в размере 66 649 800 швейцарских франков( совместно доля Всемирной торговой организации и доля Организации Объединенных Наций) и поступления в размере 347 500 швейцарских франков в год, так что доля Организации Объединенных Наций в покрытии расходов на двухгодичный период составила 32 977 400 швейцарских франков.
The outline estimated total resources of Sw F 66,649,800(combined World Trade Organization and United Nations shares) with income of Sw F 347,500 annually and the United Nations share of the costs at Sw F 32,977,400 for the biennium.

Совокупные сметные потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляют 725 200 долл. США, из которых 208 300 долл. США будут покрыты из ассигнований по разделу 23, и 3800 долл. США-- из ассигнований по разделу 28Е бюджета.
Overall estimated requirements for the biennium 2008-2009 were $725,200, of which $208,300 would be absorbed within the provision for section 23 and $3,800 would be absorbed within the provision for section 28E of the budget.

Совокупные сметные расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов должны ориентировочно составить 138, 4 млн. долл. США, что на 3, 5 млн. долл. США( 2, 6 процента) превышает прогнозировавшуюся сумму расходов в размере 134, 9 млн. долл. США там же, таблица 7.
The cumulative estimated expenditure for the biennium 2012-2013 is projected at $138.4 million, reflecting an increase of $3.5 million(2.6 per cent) over the projected expenditure of $134.9 million ibid., table 7.

Совокупные сметные сопутствующие расходы до конца 2013 года в размере 143, 1 млн. долл. США и сметные расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных в размере 15, 3 млн. долл. США покрывались за счет средств фонда Генерального плана капитального ремонта.
Estimated cumulative associated costs until the end of 2013 in the amount of $143.1 million and the estimated cost of the secondary data centre in the amount of $15.3 million, the cost of which was being borne from within the capital master plan funds.

Совокупные сметные расходы согласно этому сценарию на мероприятия, финансируемые за счет добровольных специальных целевых фондов и целевых фондов технического сотрудничества, на двухгодичный период 2016- 2017 годов составляет 23 370 703 долл. США, что на 4, 10 процента выше сметной суммы расходов на эту деятельность в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
The combined estimated cost under this scenario for activities funded from the voluntary special and technical cooperation trust funds for the biennium 2016- 2017 is $23,370,703, an increase of 4.10 per cent compared with the estimated cost of such activities for the biennium 2014- 2015.