СОВРЕМЕННОГО АРБИТРАЖА на Английском - Английский перевод

• modern arbitration

Примеры использования Современного арбитража на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный директор Института современного арбитража- Горленко Андрей Андреевич.
Andrey Gorlenko is the General Director of Institute of Modern Arbitration.

В ближайших планах Арбитражного центра при Институте современного арбитража.
The nearest plans of Arbitration Center at the institute of Modern Arbitration are.

Институт современного арбитража не несет ответственности за использование третьими лицами данной информации.
The Institute of Modern Arbitration is not liable for any extraneous use of such information by third parties.

Конкурс организован Арбитражным центром при Институте современного арбитража.
It has been organised by the Arbitration Centre of the Institute of Modern Arbitration.

Институт современного арбитража создан в 2016 году как научно- практическая площадка для совершенствования арбитража в России.
Institute of Modern Arbitration was established in 2016 as a research and practice platform for modernizing arbitration in Russia.

Арбитражный центр является структурным подразделением Института современного арбитража.
The Arbitration Center is a subdivision of the Institute of Modern Arbitration.

К функциям Генерального директора относится непосредственное руководство Институтом современного арбитража и обеспечение его ежедневной деятельности.
The General Director is responsible for managing of Institute of Modern Arbitration and ensuring its everyday activity.

Генеральный директор является единоличным исполнительным органом Института современного арбитража.
The General Director is an individual executive body of Institute of Modern Arbitration.

Институт современного арбитража регулярно проводит конференции и образовательные мероприятия, посвященные проблемам разрешения споров и развития арбитража..
Institute of Modern Arbitration regularly organizes conferences and educational events related to the dispute resolution and development of arbitration..

Попечительский совет является постоянно действующим коллегиальным органом Института современного арбитража.
The Supervisory Board is a permanent collegiate body of Institute of Modern Arbitration.

Команда Арбитражного центра при Институте современного арбитража также приняла активное участие в главном юридическом событии года.
The team of the Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration has also taken active part in this main legal event of the year 2017 in the Russian Federation.

Общее собрание учредителей является высшим коллегиальным органом управления Института современного арбитража.
The General Meeting of Founders is the supreme collegiate management body of Institute of Modern Arbitration.

Илья Рачков внесен в список рекомендованных арбитров Арбитражного центра при Институте современного арбитража основанном Санкт-Петербургским юридическим форумом.
Ilia Rachkov is recorded in the list of recommended arbitrators of the Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration founded by the Saint-Petersburg Legal Forum.

Спор был рассмотрен в соответствии с положениями Арбитражного регламента 2017 Арбитражного центра при Институте современного арбитража.
The dispute was decided in accordance with the Arbitration Rules 2017 of the Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration IMA.

Арбитражный центр при Институте современного арбитража объявляет о запуске первого в России студенческого конкурса по арбитражу корпоративных споров муткорта.
Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration announces the launch of the first Russian student moot court competition on arbitration of corporate disputes.

В этом году мероприятие проходит при поддержке Арбитражного центра при Институте современного арбитража и образовательного проекта LF Академия.
On 30 March 2018 Russian Arbitration Day(RAD) resumes its operation with the support of the Arbitration Centre of the Institute of Modern Arbitration and the LF Academy educational project.

Арбитражный центр при Институте современного арбитража стал одним из первых учреждений в России, получивших статус постоянно действующего арбитражного учреждения ПДАУ.
Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration is one of the first arbitral institutions in Russia that obtained the status of the permanent arbitration institution PAI.

Организаторами октября делового завтрака выступили LF Академия и Институт современного арбитража в лице Арбитражного центра при поддержке Петербургского Международного Юридического Форума.
LF Academy and the Arbitration Center on behalf of the Institute of Modern Arbitration with support of Saint Petersburg International Legal Forum has organized a business breakfast.

Участники сессии, в частности, обсудили правила арбитража корпоративных споров, принятые Арбитражным центром при Институте современного арбитража и МКАС при ТПП РФ.
The panelists addressed, in particular, the Rules on Arbitration of Corporate Disputes adopted by the Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration and the ICAC at the Russian Chamber of Commerce and Industry.

В 2017 году Арбитражный центр при Институте современного арбитража, совместно с Санкт-Петербургским Государственным Университетом и Saint Petersburg University Moot Court Society, впервые в России проводит предварительные раунды конкурса FDI.
In 2017, Arbitration Center at Institute of Modern Arbitration, in cooperation with Saint Petersburg State University and Saint Petersburg University Moot Court Society, holds the first Russian FDI pre-moot.

На эти и другие вопросы ответил соавтор« библии» международного инвестиционного права профессор Рудольф Дольцер( Professor Rudolf Dolzer) в недавнем интервью Арбитражному центру при Институте современного арбитража.
Professor Rudolf Dolzer, co-author of the"bible" of international investment law, addresses these and some other questions in his recent interview to the Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration IMA.

Арбитражный центр при Институте современного арбитража стал одним из первых российских арбитражных учреждений, принявших правила арбитража корпоративных споров глава 8 Арбитражного регламента 2017.
Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration has become one of the first Russian arbitral institutions that have adopted the special rules on arbitration of corporate disputes Chapter 8 of the Arbitration Rules 2017.

Персональные данные могут обрабатываться для целей направления пользователям с их согласия информационных материалов о мероприятиях, новостях, услугах и изменениях в правилах и политике Института современного арбитража, а также для установления личных контактов с пользователями по их запросам.
Upon the users' consent their Personal data may be processed in order to provide them with any information on the events, news, services, changes in the rules and policy of Institute of Modern Arbitration.

При Институте современного арбитража действует Арбитражный центр, который осуществляет функции по современному и качественному администрированию арбитража с учетом опыта лучших мировых практик в этой области www. centerarbitr. ru.
Institute of Modern Arbitration has also established the Arbitration Center, which main function is to administer disputes in a modern, efficient and professional manner based on the best global practices in this field www. centerarbitr. ru.

Попечительский совет рассматривает вопросы о сотрудничестве Института современного арбитража с другими организациями, о развитии его деятельности, а также об оказании поддержки Институту современного арбитража в рамках развития и популяризации арбитража..
The Supervisory Board considers questions of joint projects of Institute of Modern Arbitration with other organizations, issues relating to the development of its activity and also supports Institute of Modern Arbitration activity for developing and promoting arbitration..

Ольга Цветкова, старший юрист практики международных арбитражных и судебных споров Адвокатского бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры», сопредседатель Арбитражной Ассоциации 40( РАА40), сопредседатель Совета при Институте современного арбитража, выступит на мероприятии.
Olga Tsvetkova, Senior Associate at Egorov Puginsky Afanasiev& Partners' International Arbitration and Litigation Practice, Сo-chair of the Arbitration Association 40(RAA40), Сo-chair of the Council at the Institute of Modern Arbitration, will speak at the event.

Арбитражный центр при Институте современного арбитража рад объявить о создании Совета современного арбитража( Young Institute of Modern Arbitration)- площадки, объединяющей молодых специалистов в сфере арбитража и альтернативного разрешения споров.
Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration is glad to present a new initiative- Young Institute of Modern Arbitration(Young IMA)- a platform for young practitioners in arbitration and ADR.

Научная, аналитическая, образовательная или новостная информация, содержащаяся на сайте Института современного арбитража, может быть копирована, использована или воспроизведена какой-либо третей стороной без письменного Института современного арбитража, но с обязательным указанием ссылки на первоисточник.
News or other scientific, analytical and educational information published on the website of the Institute of Modern Arbitration can be copied, used or anyhow reproduced without the written permission given by the Institute of Modern Arbitration, if the reference to primary source is made.

Арбитражный центр при Институте современного арбитража приглашает принять участие в вводном курсе в международный арбитраж, который пройдет 16 декабря 2017 г. при участии арбитров из Европейского отделения Королевского института арбитров CIArb.
Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration is pleased to announce that on December 16, 2017 it organizes an Introductory Course to International Arbitration together with European Branch of the Chartered Institute of Arbitrators CIArb.

В целях обеспечения соблюдения прав пользователей сайта в области защиты персональных данных Институт современного арбитража уведомляет пользователей о том, что контактная информация и иные относящиеся к ним сведения, предоставленные пользователями( далее- Персональные данные) будут занесены в электронную базу данных Института современного арбитража.
In order to protect users' personal data Institute of Modern Arbitration hereby informs that contact details and other personal information provided by the users(hereinafter Personal data) will be recorded in the electronic database of Institute of Modern Arbitration.