СОВРЕМЕННЫМ СОСТОЯНИЕМ на Английском - Английский перевод

• current state
• of the current status
• modern state

Примеры использования Современным состоянием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность исследования объясняется современным состоянием антропологической лингвистики.
The relevance of the study is explained by the current state of anthropological linguistics.

Основная цель курса- ознакомить слушателей с современным состоянием индустрии онлайн образования, научить планировать, разрабатывать, запускать и перезапускать свои МООК.
The main goal of the course is to familiarize the listeners with the current state of the online education industry, teach them how to plan, develop, start and restart their IOOs.

В своем выступлении он ознакомил членов Попечительского совета с современным состоянием и перспективой развития университета.
In his speech, he informed the members of the Board of Trustees on the current state and prospects of the development of the university.

Медитация Колесница Кубары разработана автором в соответствие с современным состоянием познаний в области медитаций и представлений о средствах и способах просветления и вознесения.
Meditation Chariot of Kubara is developed by the author in conformity with a modern condition of knowledge in the field of meditations and representations about means and ways of an enlightenment and rise.

Сравнительный анализ реконструированной карты с современным состоянием ландшафтной структуры показал увеличение площади послепожарных хвойно- мелколиственных лесов, что указывает на тенденцию постоянного сокращения естественных горно- таежных кедровых и лиственничных лесов.
The comparative analysis of the reconstructed map with the current state of the landscape structure showed the increase of the area of post-fire coniferous-small-leaved forests.

Государственная власть является важнейшим элементом государственного устройства, поэтому вопросы, связанные с формированием, развитием и современным состоянием системы власти нашего государства относятся к числу приоритетных тем Президентской библиотеки.
The state authority is one of the major elements of the state organization, therefore the issues related to formation, development and modern state of the system of authority in our state are prior subject areas of the Presidential Library.

В Стокгольме в Музее игрушки познакомились с историей развития и современным состоянием индустрии изготовления игрушек, тенденциями, которые существовали в кустарном и промышленном производстве детских товаров.
In Stockholm the guests visited Toy Museum where they got acquainted with the history of the development and modern state of toys production, tendencies which have been implemented in the production of toys.

В каждой попытке просветить смертных Урантии мы должны следовать этим ограничениям, хотя, в пределах дозволенного, вы информированы о прогрессе обычного эволюционного мира и способны сравнить путь такого мира с современным состоянием Урантии.
We must be guided by these restrictions in all our efforts to enlighten Urantia mortals, but in so far as is permissible, you have been instructed in the progress of an average evolutionary world, and you are able to compare such a world's career with the present state of Urantia.

В музее собраны интереснейшие материалы, знакомящие с историей создания, современным состоянием и перспективами развития одной из старейших служб жизнеобеспечения города, системой московского водопровода и канализации.
The Museum possesses very interesting exhibits related to the history of creation, current state, and development prospects of the Moscow water supply and sewage system, which is one of the oldest city maintenance services.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что общий обмен информацией о национальном законодательстве, имеющем отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, позволяет государствам всесторонне ознакомиться с современным состоянием национальных законов и нормативных актов, имеющих отношение к космическому пространству.
The Subcommittee noted with satisfaction that the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space provided States with a comprehensive overview of the current status of national space laws and regulations.

Актуальность исследования определяется, с одной стороны, современным состоянием изучения служебных слов, предусматривающего всестороннее описание каждой конкретной служебной единицы; с другой стороны- необходимостью разноаспектного подхода, прежде всего конструктивного и семантического, к синтаксическим явлениям.
The relevance of the study is determined, on the one hand, by the current state of study of function words, which provides a comprehensive description of each function unit; on the other hand, by the need for a multi-faceted approach, primarily constructive and semantic, to syntactic phenomena.

Писаржевского НАН Украины- старейшего в Украине академического учреждения химического профиля и первого в СССР специализированного института физической химии, знакомит с историей Института, становлением, развитием и современным состоянием исследований по основным научным направлениям: теория химического строения; кинетика и реакционная способность; катализ; адсорбция и адсорбенты; химия высоких энергий; физико- неорганическая химия.
Pisarzhevsky Institute of Physical Chemistry of NAS of Ukraine- the oldest in Ukraine academic institution of chemical profile and the first in USSR specialized institute in physical chemistry in the USSR and acquaints with the history of the Institute, formation, development and current state of research in the main scientific directions: the theory of chemical structure; kinetics and reactivity; catalysis; adsorption and adsorbents; high energy chemistry; physico-inorganic chemistry.

С учетом того, что исходная политика и инвестиционные решения определяются современным состоянием энергогенерирующих мощностей и соответствующей инфраструктуры в странах с переходной экономикой и формирующимся рынком, на этом заседании предполагалось провести краткий обзор состояния национальных секторов электроэнергетики и, соответственно, инвестиционных возможностей в них.
Given that the current state of the power generation capacity and related infrastructure in economies in transition and emerging economies determines the initial policy and investment choices, this session was designed to provide a brief overview of the national electricity sectors and thus related investment opportunities.

Подкомитет согласился с тем, что общий обмен информацией о национальном законодательстве, имеющем отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, позволил государствам всесторонне ознакомиться с современным состоянием национальных законов и нормативных актов, имеющих отношение к космонавтике, и помог им понять принятые на национальном уровне различные подходы к созданию связанных с космонавтикой национальных систем правового регулирования.
The Subcommittee agreed that the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space had provided States with a comprehensive overview of the current status of national space laws and regulations and assisted States in understanding the different approaches taken at the national level to the development of national space-related regulatory frameworks.

Реконструированный состав ландшафтной лексики, в том числе и заимствованной, при сопоставлении с современным состоянием географической лексики той же территории способствует определению особенностей формирования географической номенклатуры, позволяет проследить формирование одного из самых устойчивых пластов лексики говоров вторичного образования на протяжении четырех столетий.
The reconstructed part of the landscape lexicon(including those borrowed), when compared with the current state of the geographical lexicon of the same area helps to determine characteristics of the formation of geographical nomenclature, allows us to follow the formation of one of the most stable formations language dialects secondary education for four centuries.

Актуальность подобного исследования диктуется современным состоянием экономики развитых стран и отечественной экономики в частности, и если для национальных экономик, имеющих достаточный инвестиционный ресурс, данные вопросы решаются посредством применения венчурного механизма, то для стран, не обладающих объемными внутренними инвестиционными средствами, решение вопросов оценки фундаментальных исследований при планировании инновационных проектов полного цикла, как показывает практика, задача чрезвычайно актуальная.
The relevance of such a study is dictated by the current state of the economies of developed countries and the domestic economy in particular, and if national economies, with sufficient investment resources, these issues are solved by means of the use of venture capital mechanism, the countries that do not have voluminous domestic investment funds, issues estimates of fundamental Research in planning innovative projects full cycle, as practice shows, the problem is extremely urgent.

Современное состояние проектирование транспортных систем.
The current state of the design of transport systems.

Современное состояние институтов местного самоуправления.
Current state institutions, local self-government.

Финансовая система Украины: современное состояние и перспективы развития.
The financial system of Ukraine: current state and development prospects.

Современное состояние науки в аграрной отрасли.
The current state of science in agrarian branch.

Анализ современного состояния идентификации сигналов сложной формы.
Analysis of current state signal identification complex shape.

Электронная коммерция в России: современное состояние и перспективы развития Е. А.
E-commerce in Russia: current state and prospects of development E.

Современное состояние рынка инвестиционных монет.
Current state of investment coin market.

В ходе дискурса планируется обсуждение современного состояния и будущего казахского языка.
During the discourse it is planned to discuss the current state and future of the Kazakh language.

Современное состояние и тенденции развития.
Current state and development trends.

Современное состояние проблемы интерфейс мозг- компьютер.
The current state of the brain-computer interface problem.

Лекция посвящена современному состоянию лечения пациентов со стабильной стенокардией.
The lecture is devoted to the current state of problem of treatment of patients with stable angina.

Доклад о современном состоянии советско-американских отношений.
A report on the current state of U.S.-Soviet relations.

Теория, история и современное состояние словарного дела в России.
Theory, history and the current state of vocabulary in Russia.

Исторический аспект, современное состояние и пути обновления.
Historical aspect, current state and ways of updating.