СОВРЕМЕННЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• modern building
• modern construction

Примеры использования Современных строительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все работы проводились с соблюдением требований современных строительных нормативов.
All works were carried out meeting the modern building standards requirements.

Знания инженеров Vollert о современных строительных системах были также определяющими.
The knowledge of modern construction systems of Vollert's engineers was also decisive.

Архитектура Астаны представляет собой сплав казахской культуры и современных строительных решений.
The architecture of Astana is an alloy of Kazakh culture and modern construction technologies.

Созданная на основе современных строительных материалов, юрта отражает исконную самобытность и традиционный стиль.
Built from modern building materials, Yurt reflects the age-old identity and traditional style.

Все работы в помещениях выполнены с использованием современных строительных материалов и энергосберегающих систем.
All works have been carried out with the help of modern building materials and energy-saving systems.

Компания Tambour( иврит) русск., занимающаяся производством красок, покрытий и современных строительных материалов.
Tambour(Hebrew: טמבור) is an Israeli company engaged in the manufacture of paint, coatings and advanced construction materials.

В отличие ДВП, фанеры и других современных строительных материалов, его производство не требует использования опасных химических веществ.
Unlike fiber board, plywood, and other modern building materials, its production does not require the use of dangerous chemicals.

При восстановлении усадьбы в деревне Заосье не использовалось современных строительных материалов, здесь даже крыша соломенная.
When restoring the estate in the village Zavosse not use modern building materials, even the roof is thatched.

Только профессионально обученный, прошедший практическую подготовку специалист способен по достоинству оценить преимущества современных строительных технологий.
Only an employee with a professional education and practical training can take full advantage of up-to-date construction technologies.

Все помещения отремонтированы с использованием современных строительных технологий и материалов, оснащены цифровой телекоммуникационной сетью.
All rooms renovated with modern construction technologies and materials, equipped with a digital telecommunications network.

Рекомендуемое согласно DIN 1946 максимальное значение в, 1% очень часто превышается по причине современных строительных стандартов и высокой герметичности зданий.
The maximum value of 0.1%, as recommended by DIN 1946, is often exceeded under current building standards and due to the high density of building shells.

Это тестирование и сертификация особенно важны для современных строительных материалов, таких как сталь и бетон, а также более сложных сборных конструкций.
This testing and certification is particularly important for modern construction materials, such as steel and concrete, and more complex building assemblies.

Качество старого жилищного фонда в сельской местности не отвечает требованиям современных строительных стандартов и очень часто- требованиям к сейсмостойкости.
The quality of rural housing stock therefore often fails to meet modern construction standards or seismic stability requirements.

Серьезной проблемой в настоящее время становится тенденция к уничтожению подлинных памятников и созданию вместо них копий из современных строительных материалов.
Currently, a grave problem is becoming the tendency to destroy the authentic monuments and create their copies out of contemporary construction materials in their place.

На начальном этапе создается эскиз будущего интерьера здания с учетом строительных норм и современных строительных материалов при помощи программы архитектурного моделирования.
At the initial stage, a sketch of the future interior of the building is created taking into account construction norms and modern building materials using the architectural modeling program.

Международный выставочный центр" Крокус Экспо" спроектирован и построен в соответствии с самыми высокими международными архитектурными стандартами с использованием современных строительных материалов.
Crocus Expo International Exhibition Center was designed and constructed using modern building materials in accordance with the highest international architectural standards.

Проведение исследований конструкций из современных строительных материалов и разработка методов неразрушающего контроля их физико-механических и реологических свойств материалов в реальных конструкциях.
Conduction of research of modern construction compound materials and selection of optimal methods of nondestructive testing of their physical-mechanic, rheological properties in real constructions..

Бакалавры готовятся для работы в строительных организациях и на предприятиях строительной индустрии, изучают технологию современных строительных материалов, оборудование, теплотехнику, автоматизацию, организацию и другие специальные предметы.
The Bachelors of Construction study the modern building materials technology, equipment, heating equipment, automation and other specialization subjects.

Стекломагниевый лист является новым материалом для потребителей Украины, но благодаря своим качествам- экологичности, негорючести, прочности, антисептичности, влагостойкости- имеет большой потенциал для использования в современных строительных технологиях.
This material is a new one to the Ukrainian consumers, due to its properties- strength, ecological compatibility, incombustibility, it has a great future in the application in modern construction technologies.

Руководитель направления компании COMITAS( г. Москва) Сергей Федоров сообщит о новых решениях по хранению товара на складе, о современных строительных технологиях и средствах автоматизации, практическом опыте реализации проектов.
Sergey Fedorov, Head of COMITAS(Moscow), will report on new solutions for storing goods in a warehouse, on modern construction technologies and automation tools, and practical experience in implementing projects.

Для таких домов" модернизация энергоэффективности" проводилась на основе правил теплозащиты WSVO, закона« Об энергоэффективности»( EnEV) в соответствии с требованиями современных строительных стандартов и кодексов энергопотребления 7.
For such houses,"Energy efficiency modernization" was carried out on the basis the WSVO thermal protection regulation, the law on energy efficiency(EnEV) in accordance with the requirements of modern building standards and energy consumption codes 7.

Наши дома отвечают высоким качеством изоляции и использование современных строительных технологий уже отвечает требованиям KfW Effizienzhaus семидесятых Это принесет пользу не только крайне низкие счета за отопление даже при займы под низкий процент от банка KfW.
Our homes meet the high quality insulation and the use of modern building technology already meets the requirements of a KfW Effizienzhaus 70th This will benefit not only extremely low heating bills even with low interest loans from the KfW bank.

Созданы новые отрасли промышленности, такие как автомобилестроение, нефтегазохимия, нефтегазовое машиностроение, промышленность современных строительных материалов, железнодорожное машиностроение, бытовая электроника, фармацевтика, современная пищевая и текстильная промышленность и ряд других.
A number of new industries were launched, including automobile manufacturing, petrochemical production, oil and gas equipment manufacturing, modern construction materials production, railroad equipment manufacturing, consumer electronics, pharmaceuticals and modern food and textile industries.

Страновая группа Организация Объединенных Наций отметила, что распределение земельных участков производится произвольным образом, и согласно результатам комплексного обследования условий жизни домохозяйств, проведенного в 2009- 2010 годах, 70, 1% домохозяйств проживали в ветхом жилье по причине высокой стоимости современных строительных материалов.
The United Nations country team noted that housing was allocated arbitrarily, and according to a survey of household living conditions carried out in 2009- 2010, 70.1 per cent of families lived in precarious housing owing to the high cost of modern building materials.

Возможности Специализированной выставки" ЕвроСтройЭкспо" заключаются в демонстрации самых современных строительных материалов и оборудования, внедрении на украинский строительный рынок энергосберегающих технологий, а также популяризации энергоэффективных мероприятий.
EuroBuildExpo" Trade Fair provides opportunities of demonstration of the most modern building materials and equipment, as well as implementation of energy saving technologies and popularization of energy efficient measures at the Ukrainian market.

За время обучения будущие выпускники получают знания по проектированию, реконструкции, эксплуатации и содержанию зданий и сооружений промышленного и гражданского назначения, автомобильных дорог и аэродромов, систем водоснабжения и водоотведения, систем теплогазоснабжения и вентиляции технологии строительного производства, Organisation, планированию и управлению в строительстве, производству современных строительных материалов.
During training the future graduates receive knowledge on design, reconstruction, operation and maintenance of buildings and structures for industrial and civil purposes, highways and aerodromes, water supply and sanitation systems, heat and gas supply and ventilation systems technology of building production, Organization, planning and management in construction, modern construction materials production.

Активное проведение структурных преобразований в экономике будет способствовать увеличению в предстоящие годы доли промышленности в структуре ВВП с 24 процентов до 28 процентов, в первую очередь за счет развития приоритетных отраслей, как энергетика, нефтегазохимическая, химическая, текстильная и легкая промышленности, цветная металлургия, машиностроение и автомобилестроение, фармацевтика, производство современных строительных и отделочных материалов.
The active implementation of structural economic reforms will ensure that industry's share of GDP will grow from 24 per cent to 28 per cent in the next few years, first and foremost through the development of priority sectors such as energy, petrochemicals, chemicals, textiles and light manufacturing, non-ferrous metals, mechanical engineering and automobile assembly, pharmaceuticals, and the manufacture of modern construction and finishing materials.

Современные строительные материалы качественные, безопасные и экологически чистые.
Modern building materials are qualitative, safe and environmentally friendly.

Современные строительные материалы и технологии.
Modern building materials and technologies.

Современная строительная сфера активно задействует в своей работе различную спецтехнику.
The Modern construction sector actively engages in various special equipment.