СОВРЕМЕННОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• modern construction

Примеры использования Современном строительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные технологии в современном строительстве.
Innovative technologies in modern construction.

Алюминиевые двери получили широкое распространение в современном строительстве.
Aluminium doors are widely used in modern construction.

В современном строительстве кладка газобетонных блоков пользуется большой популярностью ввиду.
In modern construction gas concrete blockwork is very popular due to.

Нержавеющая сталь- абсолютно классический вариант в современном строительстве.
Stainless steel is the absolute classic material for modern construction.

Необходимость использования перила из нержавейки в современном строительстве Киева полностью очевидна.
The need to use the stainless steel railing in modern building of Kiev completely obvious.

Анализ ключевых факторов внедрения технологии информационного моделирования зданий в современном строительстве.
Analysis of the key factors in the introduction of BIM in modern construction.

В современном строительстве и капитальном ремонте зданий эта технология очень популярна благодаря своей простоте и эффективности.
This technology is very popular in modern construction and rehabilitation of the buildings due to its simplicity and effectiveness.

В научной деятельности занимался проблемой использования форм народного жилья в современном строительстве.
In scientific work dealt with the problem using the forms of popular housing in modern construction.

В современном строительстве стальные отводы из нержавеющей стали используются в конструкциях ограждений различной степени сложности.
In modern construction steel elbow stainless steel used in the construction of fences of various degrees of complexity.

Финский деревянный дом представляет собой максимально удачное сочетание цены и качества в современном строительстве.
A Finnish log house is the most successful combination of price and quality in modern construction.

В современном строительстве используется канадская технология, отличающаяся от классического варианта, инновационными достижениями последних десятилетий.
In modern construction is usedWhich differs from the classic version, innovative achievements of the last decades.

Кроме того, такие фундаменты практически не дают" усадки почвы", которая неизбежно происходит при современном строительстве.
Furthermore, such foundations almost eliminate"earth shrinkage" that inevitably takes place upon modern construction.

В современном строительстве металлоконструкции занимают лидирующие позиции, если сравнивать их характеристики с другими аналогичными материалами.
In modern construction of metal structures occupy a leading position, if we compare their characteristics with other similar materials.

Сварное сопло, способное подавать сварной кабель, используется для сварки пластиковых панелей, обычно используемых в современном строительстве, и состоит из двух труб, соединенных друг с другом.
A welded nozzle with the ability to supply a welded cable is used for welding plastic panels, commonly used in modern construction, and consists of two tubes connected to each other.

В современном строительстве мелочей не бывает- долговечность и безопасная эксплуатация постройки зависит не только от прочности стен, перекрытий и кровли.
In modern construction there are no trifles durability, and safe operation of buildings depends not only on the strength of the walls, floors and roof.

Проблемы долговечности бетонных и железобетонных конструкций в современном строительстве»- Сборник материалов научно- практической конференции посвященной 55- летию университета« Сейфуллинские чтения- 8», 2012 г.
The problems of durability of concrete and reinforced concrete structures in modern construction"- Proceedings of the scientific- practical conference dedicated to the 55th anniversary of the university. Seyfullin reads- 8, 2012.

Перспективы перед архитекторами, строителями открывают новейшие разработки компании в области материалов и технологий безопасного стекла особенно учитывая тенденции энергосбережения и энергоэффективности в современном строительстве.
Prospects for architects, builders reveal the latest developments in the sphere of materials and technologies of safety glass especially taking into account the trends of energy saving and energy efficiency in modern construction.

Чистота форм и простота того, что мы видим в современном строительстве и интерьере, демонстрируют отчаянную потребность современного человека в том, чтобы найти ядро всего, чтобы открыть подлинный образ наблюдаемого и используемого.
The purity of the shapes and the simplicity of what we find in current construction and furnishings demonstrate the contemporary man's desperate need to find the core of everything, to rediscover the authentic image of what is observed and used.

Аннотация: В данной статье рассмотрены вопросы обеспечения качества в современном строительстве, контроля качества используемых строительных материалов, методы контроля испытаний конструкций, а также причины возникающих дефектов при производстве работ.
Annotation: In this article the questions of quality assurance in modern construction, quality control of construction materials, methods of control testing of structures, and also the reasons of defects occurring during manufacture of works.

Сегодня современное строительство сложно представить без применения этой продукции.
Today it is difficult to imagine modern construction without using of this production.

Требования к современному строительству постоянно растут.
The requirements put on modern construction are continuously on the rise.

По современному строительству, реконструкции, а также ликвидации всех самых опасных объектов;
In modern construction reconstruction, as well as the elimination of alls most dangerous facilities;

Современное строительство предполагает собой огромное количество работ, которым необходимы для создания завершенности объекта в техническом аспекте.
Modern construction involves a huge amount of work that needed to create perfection of the object in the technical aspect.

Современное строительство невозможно представить без использования стеклопакетов для фасадного остекления, преобразивших внешний вид зданий.
The modern construction can not be presented without use of glasses for front glazing, buildings, which have changed appearance.

Современное строительство замечательно тем, что оно аккумулирует и реализует в своих технологиях наиболее перспективные научные разработки, использует инновационные материалы, технические новинки, новые методы организации процессов.
Modern construction is remarkable in that it accumulates and distributes technologies in their most promising scientific developments, uses innovative materials, technical innovations, new methods of organizing processes.

Мы хотим быть чем-то вроде Apple в индустрии строительных материалов, поставщиком готовых решений, и систем, создателем инноваций в сфере современного строительства.
We want to be the Apple of the construction industry, the total solutions provider, the systems supplier, the innovation driver, when it comes to modern construction.

Дома в Истрии отражают стиль каменного строения, традиционного в этом регионе, в то время как современное строительство стремится в будущее.
Houses in Istria reflect the picturesque stone style construction, traditional in this area, while modern construction allows a shift to the future.

Но мало кто знает, что все эти сооружения удивительным образом ориентированы по сторонам света, с достаточно высокою точностью даже для современного строительства.
But few people know that all these buildings miraculously opientirovany to the cardinal, with high accuracy even for modern construction.

Так пишет Х. Шмитт в« Строительное конструирование- основы современного строительства», пятое издание, 1974 г., стр. 34.
So Heinrich Schmitt in: Building construction, the construction units and the building structure, bases of today's building, fifth edition 1974, P. 34.

Каждый из них имеет самостоятельный земельный участок и предлагает все удобства и комфорт современного строительства.
Each of them has its detached yard and they offer all conveniences and comfort of the modern construction.