CURRENT CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• текущим строительным
• действующими строительными

Примеры использования Current construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current construction company Price.
Действующее строительное предприятие Цена.

A year earlier, the volume of current construction projects was 111.0 million м².
Объем текущего строительства годом ранее был равен 111, млн м².

The current construction works focused on the completion of the tailings storage facility.
Текущие строительные работы сконцентрированы на завершении устройства хвостохранилища.

We could not have come to the point of our current construction without these funds.
Мы не смогли бы достичь нынешнего этапа строительных работ без этих средств.

Current construction trends and internationalisation prospects pose both challenges and opportunities;
Тенденции и глобализация строительства для нее одновременно и вызов, и шанс.

You manage your entire building yard warehouse and current construction projects with the'Warehouse' module.
С помощью модуля Warehouse можно управлять всеми запасами на складе и текущих стройплощадках.

Our company performs a wide range of roof installations in full compliance with developed technical documentation and current construction regulations.
Наша компания выполняет весь комплекс кровельных работ на основании разработанных технических проектов и в строгом соответствии с действующими строительными нормативами.

However, the fort does not include in its current construction any element related to an earlier period, even the Crusades.
Однако, форт не включает в своем нынешнем виде никаких элементов, связанных с более ранним периодом, чем крестовые походы.

The current construction base is operated by ERSAI, a joint-venture established in 2003 between Italian SAIPEM(ENI Group) and Kazakh Lancaster Group.
Нынешняя строительная база эксплуатируется компанией ERSAI, учрежденным в 2003 году совместным предприятием между итальянской SAIPEM( ENI Group) и« Ланкастер Групп Казахстан».

The developer is in top largest developers in Russia by the scope of current construction and commissioning of housing.
Застройщик входит в ТОП крупнейших девелоперов России по объемам текущего жилищного строительства и вводу жилья.

The biggest of them is the current construction of a secure data exchange solution for Ukrainian government agencies.
Наиболее трудоемкий из них- это текущее построение для украинского правительства безопасного решения интероперабельности для обмена данными между ведомствами».

At the Yemelyanovo International Airport the Director General Andrey Metzler told the Presidential Plenipotentiary Envoy about the reconstruction plans and current construction of a new terminal.
В аэропорту« Емельяново» генеральный директор Андрей Метцлер рассказал полпреду Президента о планах по реконструкции и о текущем строительстве нового терминала.

Energy consumption in buildings has also been growing rapidly, with current construction methods and standards determining consumption for decades to come.
Происходит также стремительное увеличение потребления энергии в зданиях, причем нынешние методы и стандарты строительства определяют параметры потребления на предстоящие десятилетия.

Together, tesa and SBF carried out various examinations and tests that ultimately confirmed the suitability of the adhesive tape, tesa ACX plus 7072, for the current construction design.
Компании tesa и SBF совместно провели различные исследования и испытания, которые в конечном итоге подтвердили пригодность клейкой ленты tesa ACX plus 7072 для современного технического дизайна.

Researchers can even compare current constructions of species interactions networks with historical reconstructions of ancient networks to determine how networks have changed over time.
Исследователи могут даже сравнить текущие конструкции сетей взаимодействия видов с историческими реконструкциями древних сетей, чтобы определить, как сети менялись с течением времени.

It is intended to provide the Organization with useful lessons and input as it plans the expansion of office facilities at other duty stations in the context of current construction and renovation projects.
Этот анализ призван предоставить Организации полезную информацию в связи с тем, что она планирует расширять служебные помещения в других местах службы в рамках текущих проектов строительства и ремонта.

The existing Network officer, at the P-4 level, will continue to guide the current construction projects at the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa.
Нынешний сотрудник по Сети на уровне C4 будет и впредь заниматься руководством текущими строительными проектами в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и Экономической комиссии для Африки.

Based on current construction plans, the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 assumes that these operations will be affected with effect from January 2009.
С учетом нынешних планов проведения строительных работ в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов используется та посылка, что эти виды деятельности будут затронуты с января 2009 года.

This property is a residential area that has the potential to amplify the current construction area with a hotel project or other activity as a spa center, a private club or a sports complex.
Это свойство жилой район, который имеет потенциал для усиления текущего строительная площадь виллы курорт с гостиничного проекта или другой деятельности, как спа- центр, частный клуб или спортивный комплекс.

When Zaozerne activists filed a court case to the Vinnytsya Administrative Court to cancel a ruling of the Head of the Tulchyn Rayon State Administration, which resulted in the current construction permits being granted.
Заозерного подали иск в Винницкий административный суд, требуя отменить решение главы Тульчинской районной государственной администрации, в результате которого были выданы действующие разрешения на строительство.

Based on current construction plans, the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 assumes that these operations will be affected throughout the biennium 2010-2011.
С учетом нынешних планов проведения строительных работ предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов составлен исходя из той посылки, что эти виды деятельности будут затронуты на протяжении всего двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The Group assesses these costs as recoverable and expects that the new construction contracts as well as addendums to current construction contracts will be concluded with customers in the foresee- able future.
Группа оценивает эти затраты как возмещаемые и ожидает, что договоры с заказчиками, а также дополнительные соглашения к действующим договорам строительного подряда будут заключены в ближайшем будущем.

Plans in that regard, however, exceed the Mission's current construction and support capacity, which is focused on developing bases in the major deployment locations in accordance with early planning.
Однако реализовать такие планы не позволяют существующая структура Миссии и ее нынешняя способность осуществлять строительство и оказывать поддержку, при первоначальном планировании которых акцент был сделан на создании пунктов базирования в основных районах развертывания.

Building technology and organization is a field of science and engineering where its research scope is connected with creation of new and improvement of current construction technologies, development of methods and forms of building organization and its production base.
Технология и организация строительства- область науки и техники, предметом которой является создание новых и совершенствование существующих строительных технологий, разработка методов и форм организации строительства и его производственной базы.

The purity of the shapes and the simplicity of what we find in current construction and furnishings demonstrate the contemporary man's desperate need to find the core of everything, to rediscover the authentic image of what is observed and used.
Чистота форм и простота того, что мы видим в современном строительстве и интерьере, демонстрируют отчаянную потребность современного человека в том, чтобы найти ядро всего, чтобы открыть подлинный образ наблюдаемого и используемого.

The expenditures for those associated costs had been approved by the General Assembly in earlier years, but the activity has been partially rephased into 2013, reflecting the current construction schedule for the Conference and General Assembly Buildings A/67/350, para. 97.
Расходы на эти сопутствующие виды деятельности были одобрены Генеральной Ассамблеей ранее, однако эта деятельность была частично перенесена на 2013 год, что отражает текущий график строительства конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи A/ 67/ 350, пункт 97.

However, current construction plans address only a small percentage of shelter needs, and complex land and property issues complicate the return and reintegration, as does the verification of compensation claims.
Однако нынешние планы строительства предусматривают удовлетворение потребностей лишь незначительной доли тех, кто нуждается в жилье, а процессы возвращения и реинтеграции затрудняются проблемами землевладения и собственности, равно как и деятельностью по проверке требований о выплате компенсации.

Taking into account the large number of construction projects to be implemented by 31 December 2013, the Committee considers the current construction proposal for the period to be unrealistic and questions whether it is achievable in the time frame.
С учетом большого числа строительных проектов, которые должны быть завершены к 31 декабря 2013 года, Комитет считает, что нынешний план предлагаемого строительства на указанный период является нереалистичным, и сомневается в возможности его выполнения в установленные сроки.

The Committee notes the current construction of a detention facility for juvenile offenders; however, it is concerned over the lack of adequate facilities for the detention of juveniles and the fact that children are detained together with adults.
Комитет отмечает ведущееся строительство пенитенциарного учреждения для несовершеннолетних правонарушителей; однако выражает свою обеспокоенность по поводу нехватки надлежащих учреждений для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, а также тот факт, что дети содержатся под стражей вместе со взрослыми.

The goal is to reduce the energy consumption of new buildings by at least 70 per cent compared to the existing building stock constructed before 1993 and by 40 per cent compared to the buildings erected in accordance with current construction norms and thermal standards.
Цель состоит в том, чтобы сократить потребление энергии новыми зданиями не менее чем на 70 процентов по сравнению с существующим жилищным фондом, построенным до 1993 года, и на 40 процентов по сравнению со зданиями, возведенными в соответствии с действующими строительными нормами и тепловыми стандартами.