СОВРЕМЕННЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ на Английском - Английский перевод

• modern electronic
• advanced electronic
• up-to-date electronic

Примеры использования Современных электронных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи современных электронных словарей.
Tasks of modern electronic dictionaries.

Все эти советы по управлению капиталом можно применять с использованием современных электронных устройств.
All these money management tips can be followed using modern electronic devices.

Все больше современных электронных устройств, помимо автомобильных навигаторов, оснащаются GPS- приемниками.
More and more modern electronic devices, besides the car navigators, have GPS-receivers installed.

Он выполняет все требования к заполнению, полосканию и прокачки современных электронных тормозных систем.
It fulfills all the requirements for filling, flushing and bleeding of modern electronic brake systems.

У современных электронных инструментов нет этих неизбежных отношений между формой, звуком, и игроком.
Modern electronic instruments don't have this inevitable relationship between the shape, the sound, and the player.

После этого работал в НИИ" Орион", занимался разработкой самых современных электронных приборов сверхвысоких частот.
After that he worked in the Research Institute"Orion", developing the most modern electronic equipment extremely high frequencies.

Встроенные электронные системы- это основной принцип( основная концепция) разработки современных электронных устройств.
Embedded electronic systems are a basic principle(main concept) of the development of modern electronic devices.

Более широкое использование современных электронных технологий может повысить эффективность работы по выпуску соответствующих публикаций.
Increased use of modern electronic technologies could increase efficiency in the production of relevant publications.

В статье рассматривается тенденция применения формата фейка в практике современных электронных СМИ телевидение и сеть Интернет.
The author examines trends in the use of the format of"fake" in the practice of modern electronic media TV and the Internet.

Данные исследований подтвердили резко возросшие риски, связанные с применением преступниками современных электронных технологий.
The survey data confirmed the dramatically increased risks, associated with the use of modern electronic technology by criminals.

Применение современных электронных картографических решений имеет ключевое значение в данной сфере и помогает решать многие типичные проблемы агро компаний.
The use of modern digital mapping solutions plays a key role in this business area and helps to solve many typical problems of agriculture companies.

Эта работа выполняется при тесном сотрудничестве с чешскими компаниями( Vacuum Praha, FOTON) с использованием современных электронных компонентов.
This work is performed in close collaboration with Czech companies(Vacuum Praha, FOTON) using modern electronic components.

Установка и обеспечение функционирования современных электронных систем наблюдения и контроля за использованием топлива во всех пунктах приемки и распределения топлива.
Installation and operation of advanced electronic monitoring and control systems for fuel usage at all fuel receiving and dispensing points.

Далее она упомянула о проекте ГАИНС, который, как ожидается, станет эффективным инструментом освещения гендерной проблематики с помощью современных электронных средств.
She further referred to the GAINS project, which should prove effective in disseminating gender issues through state-of-the-art electronic means.

Другая проблема состоит в растущем использовании современных электронных средств в международных связях между правоэкстремистскими группами компьютерные диски, базы данных и т. д.
Another problem is the growing use of modern electronic media in international communications between right-wing radical groups computer disks, databanks etc.

Использованием современных электронных искателей, в первый раз проект закончен без земельных работ, жалоб граждан, остановки движения и ненужных расходов.
By using the latest electronic tracer, this project was completed for the first time without street excavation, public service chaos, citizens' complaints, stopping the traffic and additional costs.

Современная диагностика ходовой части производится с использованием современных электронных приборов учета и контроля состояния каждой детали в отдельности, а также их общей работы.
Modern chassis diagnostics is run using up-to-date electronic metering and control devices checking each individual part as well as their overall performance.

Мы предлагаем полный ассортимент современных электронных и механических приводных технологий и систем управления, которые обеспечивают: запуск, останов, позиционирование, управление.
Starting, stopping, positioning, controlling and regulating: We offer a complete range of modern electronic and mechanical drive technology and control systems.

Форум охватит весь спектр вопросов, относящийся к созданию, развитию, продвижению и использованию современных электронных финансовых услуг и технологий.
The Forum will cover the whole range of issues relating to creation, development, promotion and utilization of the up-to-date electronic financial services and technologies.

Он сообщил, что большинство современных электронных навигационных карт действуют как базы данных, объединяя различные виды информации например, о режиме приливов, уровне воды и погоде.
He explained that the most advanced electronic navigation charts operated as databases layering different kinds of information e.g., tides, water levels and weather data.

Наряду с возможностью получить необходимую информацию по различным предметам у пользователей возникает также желание получить навыки самостоятельного поиска на современных электронных источниках.
Along with the ability to obtain the necessary information on a variety of subjects from users there is also the desire to obtain independent search skills on modern electronic sources.

Установка и эксплуатация современных электронных систем автоматического отпуска топлива для наблюдения и контроля за расходом топлива на всех пунктах получения и распределения топлива.
Installation and operation of advanced electronic fuel management systems for monitoring and control of fuel usage at all fuel receiving and dispensing points.

Перечни Генерального директората сил внутренней безопасности, который контролирует пограничные пункты, постоянно обновляются, и в них вносятся поправки с использованием современных электронных систем.
The lists of the Directorate-General of the Internal Security Forces, which controls border posts, is constantly updated, amendments being made using a sophisticated electronic system.

Даже до появления современных электронных методов перевода средств изменения в технике, применявшейся для обработки поручений на перевод средств в.
Even before the advent of modern electronic funds transfer techniques, changes in the technology used to process paper-based funds transfer instructions had affected the rules governing the finality of funds transfers.

Совершенно очевидно, что договорные инструменты, подобные соглашениям об обмене, не могут раз и навсегда решить все правовые проблемы, возникающие в связи с использованием современных электронных средств связи.
It is evident that contractual arrangements such as interchange agreements do not solve once and for all the legal problems raised by the use of modern electronic means of communication.

Студенты глубоко изучают принципы построения современных электронных и компьютерных систем, прикладных пакетов широкой направленности, баз данных, управление проектами.
Students deeply study principles of construction of modern electronic and computer systems, applied packages of a wide orientation, databases, management of projects.

Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) говорит, что он согласен с представителем Соединенных Штатов в отношении того, что статья 14 является переделанным вариантом правила получения, которое вполне подходит для современных электронных систем связи.
Mr. HOWLAND(United Kingdom) said he agreed with the United States representative that article 14 was a tailor-made adaptation of the rule of receipt, which was well suited to modern electronic communication.

Однако вместо того, чтобы действовать в качестве современных электронных заменителей торговой площади и ратуши в старые времена, они содействуют быстрой эрозии чувства безопасности и удовлетворения, являющихся необходимыми условиями демократии.
However, instead of functioning as the modern electronic surrogates of the ancient market square and town hall, they contribute to the rapid erosion of security and satisfaction, which are the requisite conditions for democracy.

К данному классу относятся специально построенные винтажные мотоциклы с обтекателем, имеющих объем двигателя до 350 куб. см, выпущенных до 1955 года, работающих на бензине и лишенных современных электронных устройств инжекторы, компьютеры и т. п.
This class includes specially built vintage motorcycles with a fairing, an engine volume of up to 350 cm3, manufactured before 1955, working on gasoline and deprived of modern electronic devices injectors, computers, etc.

В коммуникационной стратегии подчеркивается необходимость все большего вовлечения гражданского общества в деятельности ЮНКТАД на основе более активного участия в работе совещаний, семинаров и экспертных комиссий, а также обмена информацией с использованием всего набора современных электронных средств.
The communications strategy emphasizes the need to increasingly involve civil society in UNCTAD activities through enhanced participation in meetings, seminars and expert commissions, and by exchanging information via the whole range of modern electronic facilities.