СОДЕРЖАТСЯ ТРИ на Английском - Английский перевод

• contains three
• contained three
• containing three
• contain three
• three sets

Примеры использования Содержатся три на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе содержатся три раздела.
The report contains three sections.

В настоящем докладе, подготовленном во исполнение этой просьбы, содержатся три раздела.
This report, which is in response to that request, contains three sections.

В этом обширном докладе содержатся три группы рекомендаций.
This wide-ranging report has three sets of recommendations.

В деле содержатся три экземпляра карты устья реки Невы в черте города Санкт-Петербурга.
The case contains three copies of the Neva river mouth map in the city of St. Petersburg.

В пункте 3 d статьи 14 содержатся три отдельные гарантии.
Article 14, paragraph 3(d) contains three distinct guarantees.

В приложении II содержатся три примера пересмотренных описаний показателей для справочного руководства.
Annex II presents three examples of revised indicator descriptions for the manual.

В приложении к настоящему документу содержатся три следующих вида проектов решений.
The annexes to this document present three sets of draft decisions, as follows.

В этом докладе содержатся три добавления, которые были распространены в документах LOS/ PCN/ WP. 52 и LOS/ PCN/ WP. 52/ Add. 1- 3.
That report contained three addenda which were circulated in documents LOS/PCN/WP.52 and LOS/PCN/WP.52/Add.1-3.

Рукопись тома 21, в котором также содержатся три арбитражных решения, также находится в печати.
The manuscript of volume 21, again containing three arbitral awards, is also in press.

В настоящем докладе содержатся три проекта решений по вопросам, требующим принятия решения Экономическим и Социальным Советом.
The present report contains three draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.

Как уже объяснялось в ответе на вопрос 2. 1 выше, в Уголовном кодексе Канады содержатся три преступления пропаганды ненависти.
As already explained in the answer to question 2.1 above, the Criminal Code of Canada contains three crimes of hate propaganda.

В заключительном разделе V содержатся три вопроса, которые Президиум КЭП предложил обсудить для содействия работе Комитета.
A concluding section V contains three questions for discussion proposed by the CEP Bureau to facilitate the Committee's deliberations.

В документе, представленном послом Вьетнама в ходе июньской сессии Комитета 2003 года, содержатся три комплекса утверждений; ТРП ответит на них в последовательном порядке.
The document presented by the Ambassador of Viet Nam at the June 2003 session of the Committee contains three sets of allegations; TRP will address them point by point.

Например, если на одной странице содержатся три графика и текстовой материал, то один запрос этой страницы будет приравниваться к четырем обращениям;
For example, if a page includes three graphics and some text, a request for that page will result in four hits;

В книге" Позеленение" торговли во Вьетнаме, подготовленной по линии второго проекта, содержатся три документа по традиционным знаниям, в том числе два по традиционной медицине.
The book prepared under the latter project, entitled Greening Trade in Viet Nam, contains three papers on traditional knowledge, including two on traditional medicine.

В докладе содержатся три рекомендации, две из которых адресованы директивным органам, а одна требует решений со стороны исполнительных глав.
The report contains three recommendations, two of which address legislative bodies and one requires actions by executive heads.

Что касается запроса на разработку альтернативных подходов, то в докладе Генерального секретаря в настоящее время содержатся три варианта, представляемые на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
With respect to the request for alternative approaches, the Secretary-General's report currently contained three options for consideration by the General Assembly.

В документе МИХ содержатся три рекомендации для WP. 11, касающиеся многокамерных транспортных средств, коэффициента безопасности и регистрационных знаков.
The IIR document included three recommendations to WP.11, concerning multicompartment vehicles, the safety factor and identification plates.

Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 33, подготовленный секретариатом, в котором содержатся три альтернативных предложения или вариант включения новой пояснительной записки к статье 6. 2- бис.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2004/33, prepared by the secretariat, containing three alternative proposals or adding a new Explanatory Note to Article 6.2 bis.

В опубликованной версии закона содержатся три существенных изменения, на которые временный избирательный совет согласился по просьбе президента Преваля.
The Law as published contains three significant changes to which the Provisional Electoral Council consented at the request of President Préval.

В нем выявляются преимущества и недостатки нынешних процедур, рассматриваются области дальнейших усовершенствований и содержатся три рекомендации директивным органам и девять рекомендаций руководителям организаций.
It identifies strengths and weaknesses in current practices, explores areas for further improvement, and contains three recommendations to the legislative bodies and nine recommendations to heads of organizations.

В докладе УСВН содержатся три рекомендации по укреплению управления, надзора, внутреннего контроля и меры по уменьшению рисков программ оказания помощи жертвам цунами.
The report of OIOS contained three recommendations to strengthen management, oversight, internal control and risk management of tsunami programmes.

В конституции, принятой по результатам национального референдума в январе 2014 года, содержатся три главы о защите всех прав человека и основных свобод, борьбе с дискриминацией и обеспечении равенства для всех по закону и на практике.
The Constitution adopted by national referendum in January 2014 contained three chapters on the protection of all human rights and fundamental freedoms and combating discrimination, ensuring equality for all under the law and in practice.

В настоящем докладе содержатся три рекомендации, одна из которых адресована Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, а две другие-- Совету по правам человека.
The present report contains three recommendations, one addressed to the High Commissioner for Human Rights and two to the Human Rights Council.

В докладе Генерального секретаря о постоянной разработке, обслуживании и обновлении Wеь- сайтов Организации Объединенных Наций( A/ AC. 198/ 1999/ 6) содержатся три предложения, нацеленные на решение вопроса равного использования всех официальных языков.
The report of the Secretary-General on the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites(A/AC.198/1999/6) contained three proposals that sought to address the issue of equitable treatment of all official languages.

В докладе содержатся три рекомендации и десять контрольных показателей ОИГ, основанных на обзоре литературы, опыта и уроков, связанных с общеорганизационным управлением рисками.
The report contains three recommendations and ten JIU benchmarks which were based on the review of enterprise risk management literature, experience and lessons learned.

Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто восьмой сессии она рассмотрела подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 33, в котором содержатся три альтернативных предложения или вариант включения новой пояснительной записки к статье 6. 2- бис.
The Working Party may also wish to recall that, at its one-hundred-and-eighth session, it considered document TRANS/WP.30/2004/33, prepared by the secretariat, containing three alternative proposals or adding a new Explanatory Note to Article 6.2 bis.

В пункте 19 этого документа содержатся три проекта резолюции, и в пункте 20 содержится один проект решения, который Комитет рекомендует принять Генеральной Ассамблее.
Paragraph 19 of that document contains three draft resolutions, and paragraph 20 contains one draft decision recommended by the Committee for adoption by the Assembly.

В нем содержатся три пункта, более подробно описываемых ниже, для рассмотрения Конференцией: формальное утверждение назначения членов Комитета; утверждение критериев для отбора экспертов из списка экспертов; и получение планов работы по каждому рассматриваемому Комитетом химическому веществу.
They contain three items, described in more detail below, for the consideration of the Conference: formal confirmation of the appointment of members of the Committee; approval of criteria for the selection of experts from the roster of experts; and receipt of work plans for each chemical under consideration by the Committee.

В добавлении 1 к настоящему документу содержатся три главы с подробным анализом ответов на вопросники 2004 и 2006 годов, кратким анализом современной практики и опыта стран и копией вопросника.
Addendum 1 to the document contains three chapters providing a detailed analysis of the responses to both the 2004 and 2006 questionnaires, a brief analysis of existing country practices and experiences and a copy of the questionnaire.