СОДЕРЖАТСЯ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• contiene tres
• figuran tres
• incluye tres

Примеры использования Содержатся три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В докладе содержатся три раздела.
Este contiene tres secciones.

В докладе содержатся три рекомендации, две из которых адресованы директивным органам, а одна требует решений со стороны исполнительных глав.
El informe contiene tres recomendaciones, dos de las cuales están dirigidas a los órganos legislativos y una que requiere medidas por parte de los jefes ejecutivos.

В пункте 3 d статьи 14 содержатся три отдельные гарантии.
El apartado d del párrafo 3 del artículo 14 contiene tres garantías bien definidas.

В настоящем докладе содержатся три проекта решений по вопросам, требующим принятия мер Экономическим и Социальным Советом.
El presente informe contiene tres proyectos de decisión sobre cuestiones que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social.

В документе, представленном послом Вьетнама в ходе июньской сессии Комитета 2003 года, содержатся три комплекса утверждений; ТРП ответит на них в последовательном порядке.
En el documento presentado por el Embajador de Viet Nam en el período de sesiones del Comité de junio de 2003 figuran tres tipos de acusaciones, a las que el PRT contestará punto por punto.

Например, если на одной странице содержатся три графика и текстовой материал, то один запрос этой страницы будет приравниваться к четырем обращениям;
Por ejemplo, si la página incluye tres gráficos y texto, al pedir esa página se producirán cuatro hits;

В книге" Позеленение" торговли во Вьетнаме, подготовленной по линии второго проекта, содержатся три документа по традиционным знаниям, в том числе два по традиционной медицине.
El libro preparado en el marco del segundo de estos proyectos, titulado Greening Trade in Viet Nam, contiene tres ponencias sobre los conocimientos tradicionales, dos de ellas sobre la medicina tradicional.

В опубликованной версии закона содержатся три существенных изменения, на которые временный избирательный совет согласился по просьбе президента Преваля:.
En su versión publicada, ésta contiene tres enmiendas importantes que el Consejo Electoral Provisional aprobó a petición del Presidente Préval:.

В докладе Генерального секретаря о постоянной разработке, обслуживании и обновлении Web- сайтов Организации Объединенных Наций( A/ AC. 198/ 1999/ 6) содержатся три предложения, нацеленные на решение вопроса равного использования всех официальных языков.
En el informe del Secretario General sobre el tema(A/AC.198/1999/6) figuraban tres propuestas que apuntaban a resolver la cuestión del tratamiento equitativo de todos los idiomas oficiales.

В добавлениях к настоящей записке содержатся три совместных документа для обсуждения, подготовленных координаторами основных групп в консультации с их сетями.
En las adiciones a la presente nota figuran tres documentos de debate conjuntos preparados por los coordinadores de los grupos principales en consulta con sus redes.

В приложении* содержатся три подборки статистических данных о демографическом составе населения Португалии за 1996 и 1997 годы, подготовленные отделом планирования погранично- иммиграционной службы.
En el anexoLos anexos pueden consultarse en los archivos de la Secretaría. figuran tres series de estadísticas relativas a la composición demográfica de Portugal en 1996-1997 elaboradas por la División de Planificación del Servicio de Extranjeros y Fronteras.

В конституции, принятой по результатам национального референдума в январе 2014 года, содержатся три главы о защите всех прав человека и основных свобод, борьбе с дискриминацией и обеспечении равенства для всех по закону и на практике.
La Constitución aprobada por referendo nacional en enero de 2014 incluye tres capítulos sobre la protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y la lucha contra la discriminación, y garantiza la igualdad de todos ante la ley y en la práctica.

В пункте 19 этого документа содержатся три проекта резолюции, и в пункте 20 содержится один проект решения, который Комитет рекомендует принять Генеральной Ассамблее.
En el párrafo 19 de dicho documento figuran tres proyectos de resolución y en el párrafo 20 figura un proyecto de decisión que la Comisión recomendó a la Asamblea para su aprobación.

В пункте 17 этого документа содержатся три проекта резолюции по подпункту( а) повестки дня, озаглавленному" Сотрудничество в области промышленного развития", и по подпункту( b), озаглавленному" Предпринимательство и развитие", которые Комитет рекомендует принять Ассамблее.
En el párrafo 17 de dicho documento figuran tres proyectos de resolución relativos al subtema a, tituladoCooperación para el desarrollo industrial", y al subtema b, titulado" Negocios y desarrollo", que la Comisión recomienda a la Asamblea para su aprobación.

Кроме этого, в добавлениях к докладу содержатся три всесторонних исследования по следующим вопросам: а ответственность за убийства, совершаемые полицией( A/ HRC/ 14/ 24/ Add. 8); b убийства, связанные с проведением выборов( Add. 7); и с целенаправленные убийства( Add. 6).
Además, las adiciones al informe contienen tres estudios en profundidad sobre: a la rendición de cuentas por los homicidios cometidos por la policía(A/HRC/14/24/Add.8); b los asesinatos relacionados con los procesos electorales(Add.7); y c las ejecuciones selectivas(Add.6).

Препроводительное письмо В настоящем документе содержатся три доклада о программной и административной практике, применяемой в секретариатах трех региональных комиссий Организации Объединенных Наций, а именно Экономической комиссии для Африки, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Европейской экономической комиссии.
En el presente documento figuran tres informes sobre el programa y las prácticas administrativas en las secretarías de tres comisiones regionales de las Naciones Unidas, a saber, la Comisión Económica para África, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Comisión Económica para Europa.

В приведенной ниже таблице содержатся три колонки: в первой колонке в хронологическом порядке указываются выборы непостоянных членов на сессиях и заседаниях Генеральной Ассамблеи[ сессии Генеральной Ассамблеи указываются жирным шрифтом, в случае заседаний указываются соответствующий номер заседания и дата заседания].
El cuadro que se presenta a continuación contiene tres columnas: en la primera columna figuran las elecciones para miembros no permanentes, ordenadas cronológicamente por período de sesiones y sesión de la Asamblea General[los períodos de sesiones de la Asamblea General se indican en negrita, mientras que las sesiones se indican con el número correspondiente y la fecha de celebración].

В Йоханнесбургском плане выполнения решений содержатся три основных положения, касающихся воздействия промысловой деятельности на экосистемы: a осуществление экосистемного подхода к рыбному промыслу к 2010 году с учетом Рейкьявикской декларации; b искоренение деструктивных видов промысловой практики и создание морских охраняемых районов в соответствии с международным правом; c налаживание более тесного сотрудничества между программами региональных морей ЮНЕП и РРХО82.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo contiene tres disposiciones fundamentales sobre el impacto en el ecosistema de las actividades pesqueras: a la aplicación, para el año 2010, del enfoque basado en los ecosistemas, teniendo en cuenta la Declaración de Reykjavik; b la eliminación de las prácticas de pesca destructivas y el establecimiento de zonas marinas protegidas de conformidad con el derecho internacional; y c una mayor coordinación entre las organizaciones y programas regionales del PNUMA y las organizaciones regionales de ordenación de la pesca.

В этом докладе содержится три основных положения.
El informe contiene tres mensajes esenciales.

В нем содержались три встречных требования.
La contramemoria contenía tres reconvenciones.

В этой части содержится три главы: первая глава содержит обобщение и предварительный анализ по странам северного Средиземноморья, второй- по странам Центральной и Восточной Европы и третий- по другим странам.
A su vez esta parte contiene tres capítulos: uno se dedica a la síntesis y el análisis preliminar de los informes de los países del Mediterráneo norte, otro a los países de Europa central y oriental, y el último a los demás países.

В докладе содержится три рекомендации, адресованные Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также государствам- членам и межправительственным органам.
En el informe figuran tres recomendaciones dirigidas al Secretario General de las Naciones Unidas y a los organismos del sistema de las Naciones Unidas, así como a los Estados Miembros y los órganos intergubernamentales.

Совету будет представлена первая часть доклада Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 1999 года, в которой содержится три проекта решения, предусматривающие принятие Советом соответствующих решений.
El Consejo tendrá ante sí la primera parte del informe del Comité encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 en el que figuran tres proyectos de decisión en que se pide al Consejo que adopte medidas.

В докладе содержались три рекомендации, адресованные Организации Объединенных Наций, Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), правительствам наименее развитых стран и заинтересованным специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
El informe contenía tres recomendaciones dirigidas a las Naciones Unidas, al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a los gobiernos de los países menos adelantados, así como a algunos organismos especializados interesados del sistema de las Naciones Unidas.

В докладе содержится три рекомендации, две из которых относятся к ПРООН. Рекомендации 2 и 3 адресованы Администратору как исполнительному руководителю организации.
En el informe se incluyen tres recomendaciones, de las cuales dos atañen al PNUD: las recomendaciones 2 y 3, dirigidas a la Administradora en su calidad de Jefa Ejecutiva de la organización.

В промежуточном докладе содержались три проекта процедурных правил: арбитражного разбирательства с участием международных организаций и государств; арбитражного разбирательства с участием какой-либо международной организации и стороны, не являющейся государством; процедуры примирения.
El informe provisional contenía tres conjuntos de proyectos de reglas de procedimiento, para el arbitraje en que participaran organizaciones internacionales y Estados, para el arbitraje en que participara una organización internacional y una parte no estatal, y para los procedimientos de conciliación.

Затем Председатель Комитета привлек внимание Комитета к документу A/ C. 5/ 66/ L. 7, в котором содержались три проекта решений о заявлениях о последствиях для бюджета по программам и который был представлен представителем Нигерии от имения Председателя Комитета.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.5/66/L.7, que contiene tres proyectos de decisión sobre exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, que ha sido presentado por el representante de Nigeria, en representación del Presidente de la Comisión.

Комитет рассмотрел также и принял к сведению подготовленный секретариатом документ, в котором содержится три списка, составленных в информационных целях, в которых указываются те Стороны, которые представили полные доклады за 2006 год, Стороны, которые представили частичные доклады за 2006 год, и Стороны, которые не представили доклада за 2006 год( мероприятие b).
El Comité también examinó y tomó nota de un documento elaborado por la Secretaría en el que figuraban tres listas, preparadas con fines informativos, y en las que se indicaban las Partes que habían presentado informes completos en relación con 2006, las que habían presentado informes parciales respecto de ese mismo año y las que no habían presentado ningún informe en relación con ese año(actividad b).