СОЕДИНЯЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• connecting
• connects
• connect

Примеры использования Соединяющую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он построил железную дорогу, соединяющую церкви.
He built private railway lines connecting church to church.

Бэмби завершить головоломки, соединяющую все части, которые будут появляться на экране.
Bambi Complete the puzzle joining all the pieces that are presented on the screen.

Юрий Фулоер построил железную дорогу соединяющую Лондон с Манчестером.
Uriah Fuller built the railroads that connect London to Manchester.

Замок был построен из обтесанного известняка и представлял из себя стену, соединяющую две башни.
The castle- two towers connected by the wall- was built of the hewn limestone.

Дракон оставил след, метафизическую нить, соединяющую его разум с разумом Джейса.
Bolas had left a trail, a metaphysical string connecting his mind to Jace's.

Отсоедините трубку, соединяющую третью по направлению движения воды колбу с мембраной.
Remove the tube connecting the third in the direction of the water flask with a membrane.

Чехия предложила построить железную дорогу, соединяющую центр Астаны с ЭКСПО- 2017 и аэропортом.
Astana needs railway linking EXPO-2017 facilities with airport- Czech President.

Отсоедините трубку, соединяющую третью по ходу движения воды колбу с авторегулятором.
Disconnect the pipe connecting the third during the movement of the water flask avtoregulyator.

Мы проводили исследования. Недавно мы открыли стабильную червоточину соединяющую наш квадрант Галактики с вашим.
We recently discovered a permanent wormhole linking our quadrant with yours.

Он планировал построить железную дорогу соединяющую Амстердам и Кельн( Германия) и проходящую через Арнем.
He planned to build a railway connecting Amsterdam to Cologne(Germany), passing through Arnhem.

Просто используйте высоковольтные линии, и можно измерить сигнальную линию, соединяющую тестовый продукт.
Just use a high-voltage lines and a signal line connecting the test product can be measured.

Сползите соединение 1 рельса: использованный для усиливать соединяющую деталь горизонтального рельса скольжения.
Slide rail joint 1: used for strengthening the connecting part of horizontal slide rail.

В первую очередь она удостоилась награды за сеть" разумного" транспорта, соединяющую деревни.
First of all, she has received awards for the network of"reasonable" transportation, connecting the villages.

Первоначально немецкие банки сформировали межбанковскую сеть, соединяющую практически все немецкие банкоматы.
Originally, German banks formed an interbank network connecting virtually all German ATMs.

Компания создала bug bounty платформу, соединяющую бизнес и исследователей безопасности.
HackerOne is a vulnerability coordination and bug bounty platform that connects businesses with cybersecurity researchers.

Кроме того, в крепости находится пешеходный переход на улицу Ледра, соединяющую две части разделенного города.
The crosswalk to the Ledra street, that connects the two parts of the divided capital, is located in the fortress.

Фланец представляет собой деталь, соединяющую трубу с трубой и клапаном, соединенную с концом трубы.
The flange is a part that connects the pipe with the pipe and the valve, is connected to the pipe end.

Антверпен расположен в северной части Бельгии, на берегу реки Шельда соединяющую город с проливом Па- де- Кале.
Antwerp is situated on the north of Belgium on the banks of the river Scheldt, which connects the city to the Dover Strait.

Данный метод испытания состоит в воздействии полей определенной напряженности на электропроводку, соединяющую элементы ЭСУ.
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.

Он охватывает линию электропередачи, соединяющую Сангтудинскую гидроэлектростанцию в Таджикистане с Багланом в Афганистане.
This involves an electric transmission line connecting the Sangtuda hydroelectric power plant in Tajikistan to Baghlan, in Afghanistan.

Сообразно с этим каждую изохрону надо рассматривать как линию, соединяющую отдельные вихрики, наблюдаемые в один и тот же момент.
In compliance with it each izokhrona should be considered as the line connecting the separate vikhrik observed at the same moment.

Даже если вы проедете, в спешке, дорогу, соединяющую Червию и Форли, вы не сможете не почувствовать, что вокруг вас совершается чудо.
Even if you just have a hurried drive along the street connecting Cervia to Forlì, you can not help but notice that a miracle is happening all around you.

В огромной паутине дорог южного японского города Миядзаки мы видим с вами дорогу Route 10 соединяющую город с магистралью Higashikyushu.
In the vast web of roads in the southern Japanese city of Miyazaki, we can see Route 10, which connects the city to the Higashikyushu highway.

Весной 2002 года после того, как смыло соединяющую трубу, насосы, расположенные на западном берегу реки, были отключены и с тех пор не использовались.
In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since.

Как бы отвлеченно он не пытался что-то делать, он не может перерезать пуповину, соединяющую его с людьми, со страной, со всем окружающим миром.
However impartial he endeavors to be, he is unable to cut the umbilical cord that connects him to his people, his country, and the rest of the world.

Группа посетила дорогу, соединяющую Годе с приграничным городком Ферфер, встретив при этом в течение двух дней только два грузовика и три микроавтобуса.
The Panel visited the road connecting Gode with the border town of Ferfer, encountering only two lorries and three minibuses over the course of two days.

Отсюда можно полюбоваться захватывающим пейзажем: на всю долину реки Potenza, древний связь, соединяющую регион Умбрия и Адриатическое море.
From here you can admire a spectacular landscape: the entire valley of the Potenza river, an ancient link connecting the Umbria region and the Adriatic Sea.

Здеь вы сможете насладиться видом на долину, соединяющую зоны отдыха Ла- Кальдера и Чанахига с Рамон- Каминеро, с двух точек в верхней части города.
At this point, two variants will allow you to enjoy the valley connecting the recreational areas of La Caldera and Chanajiga with that of Ramón Caminero, in the high area.

С 1993 года Министерство образования Чили разрабатывает образовательную систему, соединяющую более 100 начальных школ в сельских и отдаленных районах.
Since 1993, the Ministry of Education in Chile has been developing an educational network connecting more than 100 elementary schools in rural and remote areas.

Центральная автомагистраль представляет собой магистраль, соединяющую крупнейшие города Чили, в которых производится 78% промышленных товаров Чили и 94% ее сельскохозяйственной продукции.
The Autopista Central is a highway that connects Chile's largest cities where 78 per cent of Chile's industrial goods and 94 per cent of its agricultural outputs are produced.