СОЕДИНЯЯ на Английском - Английский перевод

• connecting
• combining
• joining
• uniting
• splicing
• connected

Примеры использования Соединяя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединяя ей с Спартаком?
Joining it with Spartacus?

Формируем первый ряд, соединяя две доски.
Form the first row, joining two boards.

Соединяя меня опять воедино.
Soldering me back together.

Интуитивные данные соединяя и формируя возможности.
Intuitive data connecting and shaping capabilities.

Она течет во всех землях, соединяя весь мир.
It flows throughout all lands, connecting the entire world.

Я покопался( ась), соединяя точки, и ты права.
I did some digging, connected the dots, and you're right.

Создайте акулу и морскую звезду, соединяя точку за точкой.
Create shark and starfish connecting dot by dot.

И соединяя меня на сцену- мой верный ассистент, Scotty.
And joining me onstage is my faithful assistant, Scotty.

Она берет свое начало под перевалом, соединяя два потока.
It originates under the pass, connecting two streams.

Это раньше соединяя стимулирует спутниковые клетки в активацию.
This early splicing stimulates satellite cells into activation.

Перемещай детальки мышкой, соединяя их друг с другом.
Circuits are moved his arm, connecting them with each other.

Он связывает соседние миофибриллы, соединяя Z- диски.
It links the myofibrils laterally by connecting the Z-disks.

Его изготавливают соединяя три сорта: Каберне, Маратефтико и Гренаш.
It is made by combining three varieties: Cabernet, Maratheftiko and Grenache.

Зафиксированный путем использование веревочек соединяя кольца д, достаточно устойчивые.
Fixed by using ropes connecting D rings, enough steady.

Соединяя точки: загрязнения, урбанизации и экстремальные погодные явления.
Connecting the dots: pollution, urbanization and extreme weather events.

Город является транспортным узлом, соединяя Улан-Батор и Чойбалсан.
The town serves as a transportation hub, linking Ulaanbaatar and Choibalsan.

Соединяя их, вы получаете леи, связывающие исторически важные места.
When you connect them, they create lay lines linking a network of historically significant sites.

Материал может быть охлаждающим, соединяя Охлаждающую воду в межслой.
The material can be cooling by connecting the cooling water in the interlayer.

Центрально- азиатский регион играет важную роль, соединяя Европу и Азию.
The Central Asian region is strategically important as a link between Europe and Asia.

История продолжается спустя 100 лет, соединяя людей через несколько поколений.
The story continues 100 years later, connecting people through several generations.

Тип: воздуходувка надувая все время продуктов соединяя силу электричества.
Type: blower inflating products all the time connecting electricity power.

Жизнь в Ясной Поляне продолжается, соединяя в себе прошлое, настоящее и будущее.
Life goes on at Yasnaya Polyana, bringing together the past, the present, and the future.

Энерготуннель проходит по дну Балтийского моря, соединяя Россию и Германию.
The gas tunnel lies on the bottom of the Baltic Sea, interconnecting Russia and Germany.

Соединяя историю Венеции и Баку, Рашад Алекберов представляет повышающийся голос Востока.
By linking histories of Baku and Venice, Rashad Alakbarov presents rising voice of the Orient.

Симпсон помогает восстановить этот знакомый образ, соединяя части этой головоломки.
Simpson helps to recover this familiar image by joining the pieces of this puzzle.

Изображения имеют глубокий сокровенный смысл, соединяя сознание с сущностью, отраженной на изображении.
Images make deep intimate meaning, connecting consciousness to the essence reflected in the image.

Она возрастает и формируется в истории, вводя в свое лоно избранных и соединяя их с Богом.
It increases and is compaunded in history, bringing the elect into its bosom and uniting them to God.

Баренцев регион образует единую природную территорию, соединяя северные части Европы и России.
The Barents Region forms a uniform natural area connecting northern parts of Europe and Russia.

Соединяя" хочу" и" надо", золотое правило снимает также дилемму этики счастья и этики долга.
Uniting'want' and'must' the golden rule puts aside the dilemma of the ethics of happiness and the ethics of duty.

Двойной стежок, новая соединяя технология для того чтобы сделать пинхоле очень небольшим для уменьшения потери воздуха.
Double stitch, new splicing technology to make the pinhole very small to reduce the air loss.