СОЗВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• convened
• called
• convening

Примеры использования Созванное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание, созванное на основании.
Meeting convened pursuant to.

Первое региональное совещание, созванное Экономической.
First regional meeting convened by the Economic.

Совещание, созванное в соответствии.
Meeting convened pursuant to.

Совещание по формуле Аррии, созванное делегацией Словакии.
Arria-formula meeting convened by the delegation of Slovakia.

Совещание, созванное в соответствии с положениями пункта 3.
Meeting convened pursuant to article 58, paragraph 3.

Сегодня последнее пленарное заседание, созванное под австралийским председательством.
Today is the last plenary convened under the Australian presidency.

Совещание, созванное в соответствии с пунктом 3 6 февраля.
Meeting convened pursuant to article 61, para.3 6 February.

Июня 2006 года состоялось совещание Комитета, созванное по инициативе министра обороны;
The Minister of Defence convened a meeting of the Committee on 30 June 2006;

Совещание, созванное президентом 13 октября 2004 года, не привело ни к каким результатам.
The meeting convened by the President for 13 October 2004 was inconclusive.

Региональное консультативное совещание юристов, созванное Всемирным банком, Сантьяго, 1963 год.
Regional Consultative Meeting of Jurists convened by the World Bank, Santiago, 1963.

Совещание, созванное ПРООН в целях изучения Программы Монтевидео, Женева, май 1991 года.
Meeting convened by UNEP to review the Montevideo Programme. Geneva, May 1991.

Совещание по вопросам миграции и коренных народов, созванное Международной организацией по миграции.
Meeting on migration and indigenous peoples convened by the International Organization for Migration IOM.

( 6) Повторно созванное общее собрание акционеров правомочно принимать решения.
(6) The subsequently called general meeting of the shareholders is competent to accept the decisions.

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом, созванное Индонезией и Австралией, Бали, Индонезия, 4 и 5 февраля 2004 года.
Bali Regional Ministerial Meeting on Counter-Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4 and 5 February 2004.

Это совещание высокого уровня, созванное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, заслуживает похвалы.
That high-level meeting was convened by the United Nations Secretary-General, who deserves praise.

Созванное сегодня Председателем заседание касается вопроса, который очень важен для членов Организации Объединенных Наций.
The meeting called today by the President bears upon a matter that is very important to the United Nations membership.

Совещание этой Целевой группы, созванное в сотрудничестве с Институтом территориальных исследований, состоялось 28 и 29 марта 2000 года в Барселоне.
The Task Force meeting, convened in cooperation with the Institut d'Estudis Territorials was held from 28-29 March 2000 in Barcelona.

Созванное Генеральным секретарем 15 июня 2008 года совещание высокого уровня стало поистине историческим событием в контексте глобальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The High-level Meeting convened by the Secretary-General on 15 June 2008 was a landmark event in terms of global efforts against HIV/AIDS.

Предполагаемая мощность, что так созванное предсказывает, использована в качестве рычага Центрировать быть используя довольно долго, чтобы проводить Триумвират в бухте.
The supposed power that so called prophesies have been leveraged the Center's been using for years to keep the Triumvirate at bay.

Этому вопросу было посвящено совещание" за круглым столом", совместно созванное ЮНФПА и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана в ноябре 1993 года.
This was the subject of a round-table meeting convened jointly by UNFPA and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in November 1993.

Совещание, созванное Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде для рассмотрения хода выполнения программы Монтевидео, Женева, 1991 год.
Meeting convened by the United Nations Environment Programme to review the Montevideo Programme, Geneva, 1991.

Xi Восьмое совещание министров Группы 77, созванное в Мидранде 28 апреля 1996 года, провело два официальных заседания для рассмотрения процедурных вопросов.
Xi The Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77, convened in Midrand on 28 April 1996, held two formal meetings to deal with procedural matters.

Созванное в мае Управлением по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) однодневное межучрежденческое совещание позволило провести между членами МПК конструктивное обсуждение вопроса о защите.
A one-day inter-agency meeting convened by OCHA in May enabled constructive discussion among IASC members on the subject of protection.

Наша делегация приветствует эту ценную инициативу и созванное Генеральным секретарем 22 сентября Совещание высокого уровня по ядерной безопасности.
My delegation welcomes that valuable initiative and the high-level meeting on nuclear safety and security, held on 22 September and convened by the Secretary-General.

Исходя из этого Совет приветствует первое ежегодное региональное координационное совещание системы Организации Объединенных Наций в Африке, созванное в Найроби в марте 1999 года.
In that spirit, the Council welcomes the first annual regional coordination meeting of the United Nations system in Africa, convened at Nairobi in March 1999.

Миссия по оценке приветствовала созванное президентом 23 февраля совещание с участием политических партий для обсуждения избирательного процесса см. пункт 51.
The assessment mission welcomed the meeting on 23 February called by the President with the political parties to discuss the electoral process see para. 51.

Сентября Совет Безопасности провел открытое заседание высокого уровня, созванное для того, чтобы воздать дань памяти жертв террористических актов 11 сентября 2001 года.
On 11 September the Security Council held an open high-level meeting convened to pay solemn tribute to the memory of the victims of the terrorist acts of 11 September 2001.

Обзорное совещание высокого уровня, созванное в рамках процесса последующей деятельности по итогам Женевской конференции 1996 года прошло в Минске 26- 28 мая 2004 года.
The High-Level Review Meeting, convened within the framework of the 1996 Geneva Conference follow-up process, was held in Minsk, from 26 to 28 May 2004.

Двадцать второе совещание председателей договорных органов по правам человека, созванное в соответствии с резолюцией 41/ 178 Генеральной Ассамблеи, состоялось в Брюсселе 1 и 2 июля 2010 года.
The twenty-second meeting of the chairs of the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178, was held in Brussels on 1 and 2 July 2010.

Первое региональное совещание, созванное Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна для оценки реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
First regional meeting convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to evaluate the World Summit for Social Development.