СОЗДАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• creator
• maker

Примеры использования Создателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я не думал о Создателе!
I wasn't thinking about God.

О да, кстати об иерархиях. слышала о твоем создателе.
Speaking of which, I heard about your maker.

Расскажи мне о своем создателе, Пэм.
Tell me about your maker, Pam.

Его создателем является знаменитый норвежский скульптор Густав Вигеланд.
Its creator is the famous Norwegian sculptor Gustav Vigeland.

И что закон говорит о Создателе?
And what does the law say about the Creator?

Красовском- создателе многих замечательных построекСанкт- Петербурга.
Krasovsky, who designed many wonderful buildings in St. Petersburg.

Однако же, в нашей школе все слышали о Юдзи Хории 5, создателе Dragon Quest.
Everyone at school did know, however, about Yuji Horii 5, creator of Dragon Quest.

Порой божественная наследственность раскрывает в создании некоторые свойства, которые не проявляются в Создателе.
Divine heredity does sometimes disclose in the creature certain attributes which are not discernible in the Creator.

Даже историки искусств начали упоминать его имя только в 1870- х годах в дискуссии о создателе алтаря в Левоче.
Even art historians started to mention his name only in the 1870s in discussions about the creator of the altar in Levoča.

Имена, которыми создание называет Создателя, во многом зависят от его представления о Создателе.
The names which the creature assigns to the Creator are much dependent on the creature's concept of the Creator.

Сегодня речь пойдет об изделии одного из таких мастеров: о Владимире Маркине, создателе собственной ювелирной лаборатории.
Today I am talking about the jewellery of one such master, Vladimir Markin, creator of his very own jewellery lab.

Из-за этого многие будут испытывать свои первые мысли о вечности; о Создателе; какой и где будет их место в следующей жизни,- если есть следующая жизнь.
For many is experiencing their first thoughts about eternity; about a Creator; what or where their place will be in the next life-if there is a next life.

Любая игра Маша и Медведь играть заставляла почти всех малышей в стране, и ближнем зарубежье, а прибыли создателе достигли весомых показателей.
Any game Masha and the Bear game makes almost all the kids in the country and neighboring countries, and the profit maker achieved tangible indicators.

Он всецело верил в единого Бога и обладал ясным представлением об этом едином Боге как создателе неба и земли:« Основания земли- у Господа, и он утвердил на них мир».
He devotedly believed in the one God, and he had a clear concept of that one God as creator of heaven and earth:“The pillars of the earth are the Lord's, and he has set the world upon them.”.

Если они родятся потом в низшем мире, они могут частично вспомнить свое предыдущее рождение и учить доктрине о Брахме как Создателе, как подтвержденной истине.
If they are later reborn in a lower world, and come to recall some part of their last existence, they teach the doctrine of Brahmā as creator as a revealed truth.

Фильм рассказывает о профессоре, филологе и писателе Джоне Рональде Руэле Толкине, создателе« Хоббита»,« Властелина колец» и« Сильмариллиона», а также известных академических трудов.
It is about the English professor, philologist, and writer J. R. R. Tolkien, author of The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion, as well as notable academic works.

Но если копнуть глубже к истокам, то правильно будет вспомнить об уже умершем шведском авторе Хеннинге Манкелле, создателе серии романов о детективе Курте Валландере.
However, if we are looking for references, even the deceased, Swedish author Henning Mankell, creator of the novel series about the detective Kurt Wallander.

На одной из сторон находится логотип производителя, немного утопленный в корпус самого мода, ну а на второй привычная надпись, которая еще раз напоминает нам о создателе сего девайса.
On one side is the manufacturer's logo, a little drowned in the body of the mod, and the second is the usual inscription, which once again reminds us of the creator of this device.

Паттон Освальт отзывался о Дане Гулде, как о создателе сценической альтернативной комедии в начале девяностых годов, и который также называет Джанин Гарофало еще одним основателем сценической комедии.
Patton Oswalt cited Dana Gould as the originator of the alternative comedy scene in the early nineties, who also cites Janeane Garofalo as another progenitor of the scene.

Книга Урантии дала мне опыт любящего Небесного Отца; знания о Триединой Личности и нашем Сыне- Создателе, Христе Михаиле, о чудесном Настройщике Сознания и Бесконечном Духе.
The Urantia Book has given me the experience of the loving heavenly Father; the knowledge of the Triune Personalities and our Creator Son, Christ Michael; and the wonder of the Thought Adjuster and the Infinite Spirit.

Имам: Верно, с утратой человечеством исконных знаний о Создателе, Вселенной, мирах, Им созданных, о том мире, в котором нам довелось существовать утратилось понятие духовности.
Imam: That is right, with the loss by humanity the original knowledge of the Creator, of the Universe and the worlds created by Him, about the world we happened to exist, the concept of spirituality has been lost.

Оно, в своей основе, могло бы стать объединяющим для многих народов, ибо говорит, в том числе, о Едином Божественном Начале- Боге- Создателе всего, Боге Мудрости, Боге Добра, Боге, воспринимаемом в виде Божественного Огня.
In its foundation, it could unite many nations because it teaches about the One Divine Source- God the Creator of everything, God of Wisdom, God of Goodness, God perceived in the form of the Divine Fire.

Ибо Материальные Сыны всегда знают, что в Сыне- Создателе вселенной они встретят понимающего властелина и отзывчивого друга, того, кто« испытан и искушен во всем» так же, как должны пройти испытания и искушения они.
For all time the Material Sons know that in the Creator Son of the universe they have an understanding sovereign and a sympathetic friend, one who has in“all points been tried and tested,” even as they must also be tried and tested.

Также запрещено проклинать Всевышнего именами идолов, упоминать имена" Г- сподь" и" Б- г" всуе и вообще пренебрежительно отзываться о Создателе всего сущего, Который каждое мгновение поддерживает и обновляет жизнь в каждом из нас.
It is also prohibited to curse G-d with names of idols, to take names"G-d" and"L-rd" in vain, and in general to speak scornfully about Creator of all existing, Who supports and refreshes the life in every one of us each single moment.

Корейская Народно-Демократическая Республика полностью и категорически отвергает обе эти резолюции, потому что в них делается акцент на ядерном оружии нашей страны, но ничего не говорится о главном создателе ядерного вопроса на Корейском полуострове.
The Democratic People's Republic of Korea totally and categorically rejected both of those resolutions, because they singled out my country's nuclear weapons while never touching on the key creator of the nuclear issue on the Korean peninsula.

В память об историческом рижанине, жившем в XVIII веке- аптекаре Абрахаме Кунце, создателе рецептуры легендарного« Рижского Черного бальзама», AО« Latvijas balzams» в сотрудничестве с Рижской думой объявляет открытый конкурс эскизных проектов для создания памятника A.
To honor the contribution of the Riga resident and creator of the recipe for Riga Black Balsam, the pharmacist Abraham Kunze, JSC Latvijas balzams in cooperation with the Riga City Council announces an open tender for a design project for a memorial to A.

Нурсултан Назарбаев ознакомился с высказываниями авторитетных деятелей политики, науки, культуры и искусства мира о создателе Азербайджанского государства, с большим интересом осмотрел свои совместные фотоснимки с нашим общенациональным лидером, сделанные на различных встречах, а также его снимки с лидерами стран Европы, Азии.
Nursultan Nazarbayev was acquainted with views of famous figures of politics, science, culture and art of the world on founder of state of Azerbaijan, saw with great interest photographs he was taken with nationwide leader in different meetings, as well his pictures with leaders of European, Asian countries.

В память об историческом рижанине, жившем в XVIII веке- аптекаре Абрахаме Кунце, создателе рецептуры легендарного« Рижского Черного бальзама», AО« Latvijas balzams» в сотрудничестве с Рижской думой объявляет открытый конкурс эскизных проектов для создания памятника A. Kунце на площади Альберта в Старой Риге.
To honor the contribution of the Riga resident and creator of the recipe for Riga Black Balsam, the pharmacist Abraham Kunze, JSC Latvijas balzams in cooperation with the Riga City Council announces an open tender for a design project for a memorial to A. Kunze in Alberta Square in the Riga Old Town.

По мере вашего продвижения через Орвонтон и Хавону, когда позади останутся яркий образ и сокровенные воспоминания о Сыне- Создателе вашей локальной вселенной, отдаление этого материального и моронтийного опыта будет восполняться все более расширяющимися представлениями и все более насыщенным постижением Вечного Сына Рая, чья реальность и близость будут возрастать с вашим приближением к Раю.
As you progress through Orvonton and Havona, as you leave behind you the vivid picture and deep memories of the Creator Son of your local universe, the passing of this material and morontia experience will be compensated by ever-enlarging concepts and intensifying comprehension of the Eternal Son of Paradise, whose reality and nearness will ever augment as you progress Paradiseward.

Создатель и мейнтейнер проекта vagrant- libvirt.
The creator and maintainer of the project vagrant-libvirt.