СОЗНАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• conscious
• deliberate
• knowingly

Примеры использования Сознательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии: Сознательная медитация.
Comments on: Conscious meditation.

Сознательная медитация. Iluminación.
Conscious meditation. Enlightenment.

Божественная Сознательная Сила и Мать Мира.
Divine Conscious Force and World Mother.

Сознательная медитация. Просветление.
Conscious meditation. Enlightenment.

Духовная, всецело сознательная апперцепция.
Spiritual, entirely conscious apperception.

Сознательная седация с анестезией.
Conscious sedation with an anaesthetist.

Но есть и такая вещь как сознательная слепота.
There's also such a thing as wilful blindness.

Здесь сознательная оправа была, саморожденная Сила.
A conscious frame was here, a self-born Force.

Сказка- вымысел, сознательная выдумка.
A tale is an invention, a conscious product of imagination.

Сознательная эволюция своего собственного существования.
The conscious evolution of your own being.

Потому каждая сознательная мера даст красоту действия.
Thus each conscious measure lends beauty to action.

Сознательная Ширь заполнит прежнее грубое немое Пространство.
A conscious Vast fill the old dumb brute Space.

Однако, именно сознательная сила есть та, что движется в нас.
Yet is it a conscious power that moves in us.

Разум- один родитель этой души, ее причина сознательная.
Mind is that soul's one parent, its conscious cause.

С нашими рецептами супа, сознательная диета вам легко.
With our soup recipes, the figure-conscious diet is easy for you.

У тебя есть связь- у тебя есть даже сознательная связь;
You do have a relationship- and even a conscious one;

Что еще мы можем просить о компьютере, чтобы убедить нас, что это сознательная?
What more can we ask of a computer to convince us that it is conscious?

Каждое действие, каждый вздох, каждая сознательная мысль- связаны.
Every action, every breath, every conscious thought connected.

Порой это сознательная или неосознанная попытка поднять свой социальный статус.
At times, it is a conscious or unconscious attempt to acquire social status.

Жуковского, с которой была связана вся сознательная жизнь супругов Вентцелей.
Zhukovsky, with which entire conscious life of Venttsels was connected.

Но это только потому, что все приходят ко мне со своими проблемами потому что я как бы сознательная.
That's because everybody runs to me with their problems because I have a conscience.

Он возвращается как Отдельная Сознательная, а тем самым и Ответственная Личность.
It returns as an individual, self-conscious and therefore responsible personality provided that.

Поиск- сознательная попытка укоротить переход от жизни в низшем я к жизни в Высшем Я.
The quest is a deliberate attempt to shorten the passage from life in the underself to life in the Overself.

Таким образом, волонтерство- это неоплачиваемая, сознательная, добровольная деятельность на благо других.
Thus, Volunteering is unpaid, conscious, voluntary activities for the benefit of others.

Однако г-жа Пужоль для себя пока не решила,« сублимированная подпись власти сознательная или подсознательная».
However, Mrs. Pouzchol has not decided yet,-«Is sublimated signature of authority deliberate or subconscious».

Что сознательная фальсификация данных является серьезным вопросом, предусматривающим необходимость применения соответствующих санкций.
Deliberate falsification of data was regarded as a serious matter calling for appropriate sanctions.

Эти сообщения представляют собою тот материал, из которого сознательная, обитающая в теле сущность вырабатывает все свои знания.
These messages represent themselves that material from which the conscious essence living in a body develops all the knowledge.

Его сознательная жизнь, общественно- политическая и юридическая деятельность призваны были сделать будущее Казахстана процветающим.
His conscious life, socio-political and legal activities are called upon to make the future of Kazakhstan prosperous.

Ключевые слова: речевой жанр, бессознательная некомпетентность, сознательная некомпетентность, сознательная компетентность, бессознательная компетентность.
Key words: speech genre, unconscious non-competence, conscious competence, conscious competence, unconscious competence.

Использование детей для непристойных или аморальных целей и сознательная сдача своих помещений или допуск в свои помещения для этих целей является правонарушением.
It is an offence for a child to be used for an indecent or immoral purpose and to knowingly rent or allow one's premises to be used for these purposes.