СОКРОВИЩУ на Английском - Английский перевод

• treasure

Примеры использования Сокровищу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отведи меня к сокровищу.
Take me to the treasure.

Этот компас покажет дорогу к сокровищу.
This compass points to his treasure.

Радуйтесь же этому Сокровищу, которое неприкосновенно в вас!
Rejoice that this treasure lies within you inviolably!

Зачем кому-нибудь желать смерти такому сокровищу?
Why would anyone… want to kill such a treasure?

Как только движущиеся шары исчезнут, путь к сокровищу станет открыт.
As all the moving balls vanish, your way to the treasure room will be cleared.

Я все думал, когда же эти татуировки приведут нас к сокровищу.
I was wondering when those tattoos would lead us to the treasure.

Unaussprechlichen Kulten… город в опустошении… ключ к сокровищу.
Fearing God: the key to the treasure house of heaven.

Заставил меня пообещать отпустить тебя, а за это он приведет меня к сокровищу.
He made me promise to let you go, and in return, he's gonna take me to a treasure.

Следует проявить великую бережность к сокровищу эволюции.
One should manifest great solicitude toward the treasure of evolution.

Позвольте своему сокровищу ответить на все 10 вопросов и пройти обучение в процессе игры!
Let your darlings answer all 10 questions and learn through edutainment!

И мы закроем вечер посвящением главному сокровищу Пауни.
And we're gonna close tonight out with a tribute to Pawnee's greatest treasure.

Он направляет пирата к сокровищу путем размещения стрелок в соответствующих местах.
He directs the pirate to the treasure by placing arrows in the appropriate places.

Западным христианам стоит с большим вниманием отнестись к сокровищу Православия.
Western Christians need so much to be attentive to the treasures set within Orthodoxy.

Еще царство небесное подобно сокровищу, зарытому в поле, которое нашел человек.
The kingdom of heaven is also like a treasure hidden in a field, which a man discovered.

Люди спорят о пайсе на базаре, но не желают протянуть руку к сокровищу.
People quarrel over a pice in the bazaar, but they have no desire to stretch forth their hands to the treasure.

Царство Небесное подобно сокровищу, скрытому на поле»,« подобно купцу, ищущему хороших жемчужин».
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field”,“like a merchant in search of fine pearls”.

Питер, Моззи наткнулся на подсказки, которые могут привести нас к потерянному американскому сокровищу.
Peter, Mozzie has stumbled across clues that could lead us to a lost American treasure.

Tweet« Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле», читает По Фунг Вонг с кафедры проповедника в небольшом зале для собраний.
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field," reads Po Fung Wong from the front of the small meeting hall.

Сантьяго сжимал в руках Урим и Тумим- благодаря этим камням он снова решил идти к своему сокровищу.
He held Urim and Thummim in his hand; because of those two stones, he was once again on the way to his treasure.

И это не единственный восторженный эпитет, посвященный« Девушке с жемчужной сережкой»- сокровищу гаагской галереи Маурицхейс.
And it is not the only enthusiastic epithet devoted to"The Girl with the Pearl Earring," a treasure of the Mauritshuis gallery in The Hague.

Ну, вы, кажется, забываете, молодой человек, что я уже встречал Пайка, и я знаю кое-что, что он не знает- подсказку к сокровищу.
Well, you seem to forget, young man, that I have already met Pike, and I know something that he doesn't- the clue to the treasure.

Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.
Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.

Царство Небесное подобно сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то!
The kingdom of heaven is like a treasure hidden in field which when a man finds, he hides. And for joy he goes and sells all he owns and buys that field. Buy all the land you want!

Искатели сокровищ отыскали пещеру с кладом.
Treasure hunters found a cave with a treasure..

Расположенный в Остров сокровищ на побережье Мексиканского залива Флориды.
Located in Treasure Island on the Florida Gulf Coast.

Однако желающих обладать сокровищами всегда было больше, чем самих сокровищ..
But wanting to have the treasure was always more than the treasures themselves.

Ты только что нашел свое сокровище, которое так долго искал.
You just found the treasure, which is so long sought.

Сокровище посреди гор и моря.
A treasure between the mountains and the sea.

Лубенское сокровище включает изготовленные из бронзы предметы вооружения и посуду.
Lubny treasure includes bronze arming and dishes.

Сундуки сокровищ с редкими и эпическими картами.
Treasure chests containing rare and epic cards.