СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• relevant intergovernmental organizations
• appropriate intergovernmental organizations
• of concerned intergovernmental organizations

Примеры использования Соответствующих межправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представителей соответствующих межправительственных организаций( таких как ВОЗ, ЮНЕП, ЮНИДО, ЮНИТАР);
Representatives of relevant Intergovernmental Organizations(such as WHO, UNEP, UNIDO, UNITAR);

Соответствующих межправительственных организаций, аккредитованных на Конференции после утверждения Подготовительным комитетом.
Relevant intergovernmental organizations that are accredited to the Conference upon approval by the Preparatory Committee.

Вносить предложения по координированию и оптимизации статистической деятельности соответствующих межправительственных организаций.
Make proposals for the coordination and streamlining of statistical activities among relevant intergovernmental organizations.

Материалы от соответствующих межправительственных организаций об их текущей деятельности по усилению потенциала.
Submissions from relevant intergovernmental organizations on their ongoing capacity-building activities.

Она также высказывает предложения по координации и упрощению статистической деятельности соответствующих межправительственных организаций.
It has also made proposals for coordinating and streamlining statistical activities between relevant intergovernmental organizations.

Именно по этой причине обсуждение и анализ различных программ соответствующих межправительственных организаций являются исключительно важным мероприятием.
That is why the consideration and analysis of the various programmes by the relevant intergovernmental bodies is an essential exercise.

Внесение предложений по координации и рационализации статистической деятельности соответствующих межправительственных организаций.
Submit proposals for the coordination and streamlining of statistical activities among the relevant intergovernmental organizations.

В состав ГС входят эксперты правительств, а также эксперты из соответствующих межправительственных организаций, частного сектора, потребительских ассоциаций и академических учреждений.
The Team of SpecialistsTOS comprises Government government experts, as well as experts from relevant intergovernmental organizations, the private sector, consumer associations and academia.

Осуществление Стратегического подхода будет в значительной степени зависеть от деятельности соответствующих межправительственных организаций.
The implementation of the Strategic Approach will depend in significant part on the activities of relevant intergovernmental organizations.

Кроме того, Совет, возможно, пожелает принимать во внимание мнения соответствующих межправительственных организаций относительно сферы и способов применения предлагаемого режима санкций.
The Council may also wish to take into consideration the views of relevant intergovernmental organizations with regard to the scope and the modalities of the proposed sanctions regime.

ВОКНТА просил секретариат принять меры к тому, чтобы на рабочее совещание были приглашены представители соответствующих межправительственных организаций.
The SBSTA requested the secretariat to ensure that representatives from relevant intergovernmental organizations are invited to the workshop.

Представители любых других соответствующих межправительственных организаций, которые были допущены к участию в сессиях Конференции, могут также приглашаться участвовать в сессиях Группы;
Representatives of any other relevant intergovernmental organizations that have been admitted to participate in sessions of the Conference may also be invited to participate in the sessions of the Group;

Делегация Соединенных Штатов выразила мнение, что необходимости указывать в этой статье названия всех соответствующих межправительственных организаций не имеется.
The delegation of the United States was of the opinion that there was no need to name all relevant intergovernmental organizations in this article.

Секретариат выразил признательность за многочисленные заявления относительно готовности продолжать и активизировать сотрудничество, которые были получены им от правительств и соответствующих межправительственных организаций.
The secretariat expressed appreciation for the many pledges of continued and intensified cooperation it had received from Governments and relevant intergovernmental organizations.

Однако, по ее мнению, в состав органа по управлению и обзору должны входить главным образом государства, а представленность соответствующих межправительственных организаций и заинтересованных сторон должна быть сбалансированной.
However, it also stated that the management and review body should be comprised mainly of States, and that representation among relevant intergovernmental organizations and stakeholders should be balanced.

Кроме того, в том что касается многосторонней помощи, в ней предлагается учитывать цели Стратегического подхода в контексте мероприятий соответствующих межправительственных организаций.
Moreover, with regard to multilateral assistance it proposes the inclusion of Strategic Approach objectives within the activities of relevant intergovernmental organizations.

Сметные ассигнования на покрытие путевых расходов связаны с командировками сотрудников в штаб-квартиру и региональные отделения соответствующих межправительственных организаций для участия в совещаниях, консультациях и координационной деятельности.
Travel estimates provide for travel of staff to the headquarters and regional offices of concerned intergovernmental organizations for meetings, consultations and coordination.

Ожидается, что Международная конференция по регулированию химических веществ, приняв СПМРХВ, направит его для рассмотрения руководящим органам соответствующих межправительственных организаций.
It is anticipated that the International Conference on Chemicals Management, having adopted SAICM, will refer it to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration.

Информация была запрошена также у Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), других соответствующих межправительственных организаций и неправительственных организаций НПО.
Information was also requested from the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), other relevant intergovernmental organizations and nongovernmental organizations NGOs.

Данные семинары также призваны способствовать развитию диалога между Группой экспертов по регулярному процессу и представителями и экспертами государств и соответствующих межправительственных организаций.
Workshops are also intended to facilitate dialogue between the Group of Experts of the Regular Process and representatives and experts from States and relevant intergovernmental organizations.

Ассамблея призвала обеспечить широкое участие системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и других соответствующих межправительственных организаций, в том числе Всемирной торговой организации..
The Assembly encouraged broad participation by the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and other relevant intergovernmental organizations, including the World Trade Organization..

Третья, четвертая и шестая обзорные конференции сочли, что" Организация Объединенных Наций, с помощью соответствующих межправительственных организаций, таких как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), могла бы играть координирующую роль.
The Third, Fourth and Sixth Review Conferences considered that"the United Nations, with the help of appropriate intergovernmental organizations such as the World Health Organization(WHO), could play a coordinating role.

Ожидается, что Конференция примет полные тексты СПМРХВ и направит их на одобрение руководящим органам соответствующих межправительственных организаций.
The Conference was expected to adopt the completed SAICM texts and to refer them to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations with a view to endorsement by them.

Призывает государства- члены рассмотреть возможность создания в рамках соответствующих межправительственных организаций аналогичных региональных механизмов взаимодействия для осуществления контроля над прекурсорами стимуляторов амфетаминового ряда.
Encourages Member States to consider the adoption of similar regional collaborative mechanisms for the control of precursors for amphetamine-type stimulants, within the framework of the relevant intergovernmental organizations.

Другие считают, что Форуму следует рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке и, как следствие, подготовить рекомендации для соответствующих межправительственных организаций и других учреждений.
Others felt the Forum should address this issue as a matter of priority and make recommendations to the relevant intergovernmental organizations and other institutions accordingly.

Создание координационных центров для расширения потенциала и получения технической помощи от других государств, международных финансовых учреждений и соответствующих межправительственных организаций и органов для рыбаков, особенно ведущих кустарный промысел, в соответствии с принципом экологической устойчивости;
Establish focal points for capacity-building and for receiving technical assistance from other States, international financial institutions and relevant intergovernmental organizations and bodies for fishers, in particular small-scale fishers, consistent with environmental sustainability;

Предлагает участникам Международной конференции по регулированию химических веществ направить принятый документ руководящим органам соответствующих межправительственных организаций для рассмотрения;
Invites the participants at the International Conference on Chemicals Management to refer the adopted document to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration;

Кроме того, эти семинары призваны способствовать налаживанию диалога между сформированной Группой экспертов по регулярному процессу и экспертами из государств и соответствующих межправительственных организаций, в том числе в целях сбора необходимых данных в различных областях, которые будут охвачены оценкой состояния Мирового океана.
Workshops were also intended to facilitate dialogue between the established Group of Experts of the Regular Process and experts from States and relevant intergovernmental organizations, including for the purpose of gathering necessary data in the various areas to be covered by the world ocean assessment.

Быть подготовлен на основе информации и материалов, представленных более широким кругом государств-- членов Организации Объединенных Наций, соответствующих межправительственных организаций и региональных организаций;.
Be prepared on the basis of information and inputs from the wider United Nations membership, related intergovernmental organizations and regional organizations;.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех членов международного сообщества, соответствующих межправительственных организаций, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, региональных и субрегиональных рыбохозяйственных органов и соответствующих неправительственных организаций;.
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries bodies, and relevant non-governmental organizations;.