RELEVANT INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующими межправительственными организациями
• заинтересованных межправительственных организаций
• профильных межправительственных организаций
• соответствующие межправительственные организации
• соответствующим межправительственным организациям
• соответствующих межправительственных организаций

Примеры использования Relevant intergovernmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liaising and cooperating closely with relevant intergovernmental organizations and NGOs;
Связь и тесную координацию с соответствующими межправительственными организациями и НПО;

Relevant intergovernmental organizations that are accredited to the Rio+20 process.
Заинтересованных межправительственных организаций, аккредитованных при процессе<< Рио+ 20.

Comments and observations received from Governments and relevant intergovernmental organizations.
Комментарии и замечания, полученные от правительств и от соответствующих межправительственных организаций.

Submissions from relevant intergovernmental organizations on their ongoing capacity-building activities.
Материалы от соответствующих межправительственных организаций об их текущей деятельности по усилению потенциала.

Questionnaire on shared natural resources for circulation to Governments and relevant intergovernmental organizations.
Вопросник по общим природным ресурсам для направления правительствам и соответствующим межправительственным организациям.

Relevant intergovernmental organizations that are accredited to the Conference upon approval by the Preparatory Committee.
Соответствующих межправительственных организаций, аккредитованных на Конференции после утверждения Подготовительным комитетом.

To this end, they decided to work in cooperation with other relevant intergovernmental organizations, including UNCTAD.
С этой целью министры решили работать в сотрудничестве с другими соответствующими межправительственными организациями, включая ЮНКТАД.

UNCTAD, in cooperation with relevant intergovernmental organizations, was called upon to undertake a number of activities, including to.
В этих рекомендациях ЮНКТАД предлагалось осуществлять в сотрудничестве с соответствующими межправительственными организациями определенные виды деятельности, включая.

In this connection, a note verbale dated 7 March 2003 was sent to States and relevant intergovernmental organizations requesting their views.
В этой связи государствам и соответствующим межправительственным организациям была направлена вербальная нота от 7 марта 2003 года с просьбой представить свои мнения.

To invite relevant intergovernmental organizations and other entities that have observer status with the General Assembly to participate in its work;
Предложить соответствующим межправительственным организациям и другим структурам, имеющим статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее, участвовать в ее работе;

The delegation of the United States was of the opinion that there was no need to name all relevant intergovernmental organizations in this article.
Делегация Соединенных Штатов выразила мнение, что необходимости указывать в этой статье названия всех соответствующих межправительственных организаций не имеется.

Calls on all States concerned and relevant intergovernmental organizations to participate actively in the preparatory process;
Призывает все заинтересованные государства и соответствующие межправительственные организации активно участвовать в подготовительном процессе;

The Conference was expected to adopt the completed SAICM texts and to refer them to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations with a view to endorsement by them.
Ожидается, что Конференция примет полные тексты СПМРХВ и направит их на одобрение руководящим органам соответствующих межправительственных организаций.

Relevant intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Соответствующие межправительственные организации, получившие открытое приглашение для участия в качестве наблюдателей на сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи.

Such a system could be explored through cooperation between relevant intergovernmental organizations UNCTAD, WIPO, WTO, FAO, UPOV, UNESCO and CBD.
Вопрос о такой системе можно было бы проработать в рамках сотрудничества между соответствующими межправительственными организациями ЮНКТАД, ВОИС, ВТО, ФАО, УПОВ, ЮНЕСКО и КБР.

Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development and to the Commission on Sustainable Development;
Других заинтересованных межправительственных организаций, аккредитованных при Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и Комиссии по устойчивому развитию;

The Parties shall work closely together, directly and through relevant intergovernmental organizations, in the elaboration and implementation of action programmes.
Договаривающиеся стороны тесно сотрудничают, непосредственно или через соответствующие межправительственные организации, в разработке и осуществлении программ действий.

Relevant intergovernmental organizations that had been invited to participate in the work of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development;
Соответствующие межправительственные организации, которые были приглашены принять участие в работе Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;

The SBSTA invited Parties and admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by 5 August 2005, their inputs on.
ВОКНТА предложил Сторонам, а также допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат к 5 августа 2005 года их материалы, посвященные.

Promote cooperation and exchange of information with the World Health Organization, the International Labour Organization and other relevant intergovernmental organizations.
По мере необходимости содействовать сотрудничеству и обмену информацией с Всемирной организацией здравоохранения, Международной организацией труда и другими соответствующими межправительственными организациями.

In its 2004 report, the Commission requested States and relevant intergovernmental organizations to provide information in reply to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.
В своем докладе за 2004 год Комиссия просила государства и соответствующие межправительственные организации представить информацию в виде ответов на вопросник, подготовленный Специальным докладчиком.

Others felt the Forum should address this issue as a matter of priority and make recommendations to the relevant intergovernmental organizations and other institutions accordingly.
Другие считают, что Форуму следует рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке и, как следствие, подготовить рекомендации для соответствующих межправительственных организаций и других учреждений.

Invites Governments concerned, relevant intergovernmental organizations and non-governmental organizations to adopt appropriate measures to create a better public awareness of the problem;
Предлагает правительствам, которых это касается, соответствующим межправительственным организациям и неправительственным организациям принять надлежащие меры для повышения осведомленности общественности об этой проблеме;

The Team of SpecialistsTOS comprises Government government experts, as well as experts from relevant intergovernmental organizations, the private sector, consumer associations and academia.
В состав ГС входят эксперты правительств, а также эксперты из соответствующих межправительственных организаций, частного сектора, потребительских ассоциаций и академических учреждений.

Urges Parties and relevant intergovernmental organizations and partners to take account of the opportunities offered by the comprehensive communication strategy in the implementation of The Strategy at all levels;
Настоятельно призывает Стороны Конвенции, соответствующие межправительственные организации и партнеров учитывать возможности, открывающиеся благодаря всеобъемлющей коммуникационной стратегии в плане осуществления Стратегии на всех уровнях;

In addition to the WTO secretariat, the UNCTAD secretariat will continue to collaborate with other relevant intergovernmental organizations and, of course, undertake activities on its own.
Помимо секретариата ВТО секретариат ЮНКТАД продолжит сотрудничество с другими соответствующими межправительственными организациями и, разумеется, будет осуществлять свою собственную деятельность.

Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the International Conference on Financing for Development may participate in the informal interactive dialogue and the multi-stakeholder round tables.
Другие соответствующие межправительственные организации, аккредитованные при Международной конференции по финансированию развития, могут участвовать в неофициальном интерактивном диалоге и круглых столах для различных заинтересованных сторон.

The activities should be carried out in a transparent manner, in cooperation with the relevant intergovernmental organizations, RECs and NGOs and with increased involvement of the private sector.
Деятельность следует осуществлять на транспарентной основе в сотрудничестве с соответствующими межправительственными организациями, РЭЦ и НПО и в контексте более активного участия частного сектора.

Invites all Governments, relevant intergovernmental organizations and interested non-governmental organizations to continue and deepen debates aimed at identifying ways and means to promote and consolidate democracy;
Предлагает всем правительствам, соответствующим межправительственным организациям и заинтересованным неправительственным организациям продолжать и углублять обсуждения, направленные на определение путей и средств развития и упрочения демократии;

The SBSTA, at its twenty-second session, invited Parties and admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by 5 August 2005, their inputs on.
На своей двадцать второй сессии ВОКНТА предложил Сторонам, а также допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до 5 августа 2005 года их материалы, посвященные.