СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• relevant proposals
• appropriate proposals
• related proposals
• of the respective proposals
• relevant suggestions
• respective offers
• corresponding proposals

Примеры использования Соответствующих предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление соответствующих предложений на решение правительства;
Submit the relevant proposals to the Government for decision;

Другими делегациями было внесено несколько соответствующих предложений, и мы их поддерживаем.
Several pertinent proposals have been made by other delegations, and we support them.

С этой целью Хорватия направит Председателю МТБЮ письмо с изложением соответствующих предложений.
To this end, Croatia will forward a letter to the ICTY President with the appropriate proposals.

В настоящее время идет подготовка соответствующих предложений, разработка проектов нормативных актов.
Relevant proposals are currently being drafted and legislation is being formulated.

Рабочая группа НП, которую возглавляет Олег Москвитин, разработала ряд соответствующих предложений.
The working group of Non-profit partnership headed by Oleg Moskvitin developed a number of relevant proposals.

Он обращает внимание на ряд соответствующих предложений в его первом докладе, которые по-прежнему не реализованы на практике.
He calls attention to a number of relevant suggestions in his first report which remain unimplemented.

Я намерен и впредь изучать возможные пути решения этой проблемы, имея в виду представление соответствующих предложений.
I intend to continue to explore possible ways to address this issue with a view to making proposals as appropriate.

Подготовка соответствующих предложений, особенно по новым проектам, может быть сложным и длительным процессом.
Preparation of appropriate proposals, particularly where new schemes are required, may be a complex and time-consuming process.

В случае достижения согласия Секретариат будет обладать необходимым полным мандатом на осуществление соответствующих предложений.
Once agreement had been reached, the Secretariat would have the necessary full mandate to implement the related proposals.

Итоговое заседание конференции должно быть посвящено подготовке технических резюме и соответствующих предложений по итогам работы каждой из рабочих групп.
The conference wrap-up session should be devoted to preparing technical summaries and associated proposals of the work of each of the working groups.

Подготовка соответствующих предложений по управлению учебным процессом и внесение их для рассмотрения на заседании Ученого совета;
Preparation of relevant proposals for the management of the educational process and their introduction for consideration at the meeting of the Academic Council;

В пункте 8 раздела II своей резолюции 66/ 257 Ассамблея четко определила необходимость утверждения любых соответствующих предложений или мер Ассамблеей.
The Assembly, in section II, paragraph 8, of its resolution 66/257, made explicit the requirement that the Assembly approve any related proposals or measures.

Он также будет направлен на расширение их возможностей в том, что касается надлежащего отстаивания своих интересов на переговорах и выдвижения соответствующих предложений.
It will also seek to enhance their capacities to more adequately negotiate their interests during proceedings and put forward relevant proposals.

Консультативный комитет с нетерпением ожидает завершения этого анализа и получения любых соответствующих предложений, которые могут быть представлены Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee looked forward to the conclusion of that review and any related proposals that might be presented to the General Assembly.

В нашем распоряжении имеются два рабочих документа, которые являются хорошей основой для продуктивной дискуссии и выработки соответствующих предложений и рекомендаций.
We have at our disposal two working documents that provide a good basis for conducting productive deliberations and working out relevant proposals and recommendations.

Выдвижение и/ или подготовка соответствующих предложений на обсуждение МПК для внесения любых поправок и изменений в ОМС, а также принятие новых технических приложений к ОМС;
Putting forward and/or preparing appropriate proposals to the IGC for any amendments and additions to the MLA as well as adopting new technical annexes to the MLA;

С удовлетворением также принимая к сведению дополнительную информацию, сообщенную МФСР и ПРООН в отношении их соответствующих предложений о размещении Глобального механизма;
Noting further with appreciation the additional information provided by IFAD and UNDP with respect to their respective offers to house the Global Mechanism;

Германия, Норвегия и Швейцария, как поборники соответствующих предложений, будут в полной мере проявлять гибкость по отношению к другим подходам к трактовке помощи и сотрудничества.
Germany, Norway and Switzerland as proponents of the respective proposals will be fully flexible for other approaches addressing assistance and cooperation.

Подготовка соответствующих предложений для обсуждения МПК о внесении любых поправок и изменений в ОМС, а также принятие новых технических приложений к ОМС;
Elaboration of the relevant proposals on any amendments and additions to the MLA including new Technical Annexes to the MLA to be discussed by the IGC;

Наблюдатель от Швейцарии предложил включить в рабочий документ ряд соответствующих предложений об активном участии, содержащихся в рабочем документе.
The observer for Switzerland suggested that the working paper be enriched by including some of the relevant proposals made in the working paper on effective participation.

Мы с нетерпением ожидаем соответствующих предложений Генерального секретаря и продолжим работу, в частности, над важным аспектом, касающимся правовой защиты персонала.
We look forward to the relevant suggestions of the Secretary-General in that respect, and will continue working on the important aspect of legal protection in particular.

Национальный план действует подобно системе раннего предупреждения: за посещениями разных провинций следует подготовка письменных докладов, последующий диалог и выдвижение соответствующих предложений.
The national plan functioned as an early warning system: visits to different provinces were followed up by written reports, further dialogue and appropriate proposals.

При разработке бюджетной сметы и соответствующих предложений Администратор учитывал опыт работы ПРООН, результаты и извлеченные уроки, а также будущие проблемы.
In formulating the budget estimates and related proposals, the Administrator has taken into account the experience of UNDP performance, results and lessons learned, as well as future challenges.

Конференция, начиная свою сессию 2002 года, вновь подтвердила свою поддержку CD/ 1624 в качестве основы для дальнейших интенсифицированных консультаций и с учетом всех соответствующих предложений.
The Conference began its 2002 session reaffirming its support for CD/1624 as a basis for further intensified consultations, and taking into consideration all relevant proposals.

Выработка с учетом вышесказанного, соответствующих предложений по усилению роли международных стандартов и по новым потенциальным областям международного технического согласования.
On the basis of the aforementioned, to make appropriate proposals for strengthening the role of international standards and for possible new areas for international technical harmonization.

Мы не начинаем нашу работу на пустом месте; у нас есть два рабочих документа, которые составляют хорошую основу для продуктивных обсуждений и выработки соответствующих предложений и рекомендаций.
We are not beginning our work in a vacuum; we have available to us two working documents, which form a good basis for productive discussions and appropriate proposals and recommendations.

На основе вышеупомянутой деятельности разработка соответствующих предложений по усилению роли международных стандартов и по потенциальным областям международного технического согласования.
On the basis of the aforementioned, to make appropriate proposals for strengthening the role of international standards and for possible new areas for international technical harmonization.

Определение дополнительных элементов сети, предложенных присоединяющимися странами и тремя региональными подгруппами ТИНА и одобренных группой ТИНА, после оценки соответствующих предложений.
The definition of the additional network components, proposed by acceding countries and the three TINA regional subgroups and approved by the TINA Group, after having assessed the relevant proposals.

Комитет отмечает также установленную политику постепенного упразднения этой практики и включение в бюджеты миссий соответствующих предложений о создании штатных должностей или выделении других ассигнований A/ 62/ 727, пункты 119- 123.
The Committee also notes the policy to phase out this practice and the related proposals in mission budgets for posts or other provisions A/62/727, para. 119-123.

На основе представленных предложений секретариат подготовит краткий список квалифицированных претендентов и будет содействовать рассмотрению соответствующих предложений руководящей группой;
On the basis of submitted proposals, the Secretariat shall prepare a shortlist of qualified bidders and facilitate review of relevant proposals by the steering panel;