СОСТАВЕ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• membership of
• composed of members
• members of

Примеры использования Составе членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем реформа не означает лишь изменения в составе членов.
But reform does not mean just change in the membership.

Для этой цели была сознана рабочая группа в составе членов Комитета под руководством консультанта Комитета д-ра Абд эль- Хакима аш- Шарджаби.
A working group was established, made up of women members of the Committee under the direction of the Committee's consultant, Dr. Abdulhakim al-Sharjabi.

A Государства- участники при отборе судей учитывают необходимость обеспечения в составе членов Суда.
The States Parties shall, in the selection of judges, take into account the need, within the membership of the Court.

Пункты" Изменения в составе членов Комитета" и" Ценности, перемещенные в конце второй мировой войны" были перенесены в конец повестки дня.
The agenda items“Modification of the membership of the Committee” and“Property displaced at the end of the Second World War” were moved to the end of the agenda.

Моя делегация считает, что, с тем чтобы добиться успеха в привлечении по крайней мере внимательного взгляда, необходимо существование равенства всех государств- больших и малых- в составе членов Совета Безопасности.
It is my delegation's view that to succeed in receiving so much as an attentive glance there must be equity for all nations- large and small- in the membership of the Security Council.

Комитету было сообщено о том, что группа в составе членов целевых групп провела первоначальный обмен идеями и обсудила потенциальные будущие шаги в рамках осуществления этой инициативы.
The Committee was informed that a group of team members had had an initial exchange of ideas and a discussion on the potential future steps of this initiative.

В результате представления документов с заведомо недостоверными сведениями, непредставления сведений об изменениях в составе членов семьи, на которых назначена пенсия по случаю потери кормильца.
As a result of submission of the documents with obviously doubtful data, not submitting data on changes in structure of members of a family to which the pension in case of the wage-earner is assigned.

Изменения в составе членов Правления фонда: их назначение и отзыв происходят по решению Наблюдательного совета фонда в порядке, предусмотренном уставом.
Any change in the membership of the Board: appointment and removal of members of the Board shall take place upon decision of the Supervisory Council in the procedure provided for in the Charter.

Для координации работы по организации третьей Научной конференции КБОООН будет создан руководящий комитет в составе членов Бюро КНТ, сотрудников секретариата КБОООН и представителей отобранного ведущего учреждения/ консорциума.
A steering committee, composed of members of the Bureau of the CST, the UNCCD secretariat and the selected lead institution/consortium, will be established in order to coordinate the organization of the UNCCD 3rd Scientific Conference.

Проведение секретариатом и целевой группой в составе членов Группы экспертов, специализирующихся на теме, первоначального обзора субъектов и соответствующей деятельности существующей информации во избежание дублирования усилий;
The secretariat and a task force of dedicated members of the Group of Experts conduct an initial review of actors and existing information to avoid duplication of efforts;

Эта поправка предлагается в соответствии с принятой Генеральной ассамблеей на ее тринадцатой сессии в 1999 году резолюции( A/ RES/ 404( XIII)), разрешающей Генеральному секретарю( ГС) предлагать пересматривать число групп в шкале взносов членов когда в этом возникает необходимость, с учетом возможных изменений в составе членов.
This amendment follows the resolution taken by the General Assembly at its thirteenth session of 1999(A/RES/404(XIII)) of allowing the Secretary-General(SG) to propose a review of the number of groups in Members' contribution scale, when necessary, taking into account possible suitable modifications in membership.

На нем также присутствовали делегации в составе членов НОДС/ А( оппозиции) во главе с Риком Мачаром и ранее находившихся под стражей лидеров НОДС, представители гражданского общества, религиозные лидеры,<< женский блок>> и видные деятели.
Delegations comprising members of SPLM/A in Opposition, led by Riek Machar, formerly detained SPLM leaders, representatives of civil society, faith leaders, the"women's block" and eminent personalities were also present.

Ответственность за соблюдение основных свобод граждан возлагается на национальную контрольную комиссию в составе членов, совместно назначаемых Государственным советом и Кассационным судом, включая одного депутата и одного сенатора, назначаемых, соответственно, председателями обеих палат собрания.
Responsibility for ensuring respect for the fundamental freedoms of citizens was legally vested in a national control commission composed of members appointed jointly by the Council of State and the Court of Cassation, together with a deputy and a senator appointed, respectively, by the presidents of the two assemblies.

Моя делегация приветствует это важное решение, поскольку такая отсрочка предоставляет дополнительную возможность для государств- участников Конвенции выдвинуть своих кандидатов и тем самым обеспечить представленность главных правовых систем мира и справедливое географическое распределение в составе членов Трибунала.
My delegation welcomes this important decision, as the postponement provides additional potential States parties with the opportunity to nominate their candidates and thus ensures the representation of the world's principal legal systems and equitable geographical representation in the composition of the members of the Tribunal.

По каждому из этих органов Генеральный секретарь представил информацию о составе членов и проанализировал характер рабочей нагрузки, функции, выполняемые отдельными членами, среднегодовую продолжительность заседаний и объем рассматриваемой документации.
With respect to each of those bodies, he provided information on the composition of the membership and an analysis of the nature of the workload, the responsibility of individual members, the annual average meeting period and the amount of documentation reviewed.

Пенсионер, получающий пенсию по случаю потери кормильца на нетрудоспособных членов семьи, обязан извещать отдел внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан об изменениях в составе членов семьи, на которых выплачивается пенсия, о прекращении ими учебы, а также о переходе на полное государственное содержание.
The pensioner receiving pension because of the loss of the wage-earner on invalid members of a family, is obliged to inform department of the off-budget Pension fund under Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan on changes in structure of members of a family on which the pension is paid, about the fact if their study has finished, and also about transition to the full state provision.

В соответствии с рекомендацией, принятой на С- 2 КНТ, и договоренностью с Бюро КНТ о том, что секретариату следует сформировать руководящий комитет в составе членов Бюро КНТ, секретариата КБОООН и ФГР- Давос для координации процесса организации конференции, 18 мая 2011 года секретариат организовал первое совещание этого комитета.
Following the recommendation made at CST S-2 and the agreement of the CST Bureau that the secretariat should put in place a steering committee, composed of members of the CST Bureau, the UNCCD secretariat and the GRF Davos, to coordinate the organization of the conference, the secretariat organized the first meeting of the committee on 18 May 2011.

На своем 17м заседании 7 ноября 2003 года Пятый комитет также рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 58/ 102/ Add. 1) по вопросу о вакансии в составе членов Комитета по взносам, открывающейся в связи с отставкой Генри Фокса( Австралия), которой Пятый Комитет также был информирован о том, что Правительство Австралии выдвинуло, а Группа западноевропейских и других государств поддержала кандидатуру Дейвида Даттона( Австралия) для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий гна Фокса, который истекает 31 декабря 2004 года.
At its 17th meeting, on 7 November 2003, the Fifth Committee also considered a note by the Secretary-General(A/58/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Henry Fox(Australia) and by which it was informed of the nomination by the Government of Australia and endorsement by the Group of Western European and Other States of David Dutton(Australia) to fill the remainder of the term of office of Mr. Fox, which expires on 31 December 2004.

Состав членов Комиссии был увеличен до 53 государств.
Membership of the Commission expanded to 53 States.

Персональный состав членов Совета Ассоциации определяется Общим собранием членов Ассоциации.
Members of the Board of the Association determined by the General meeting of the members of the Association.

На более широкий состав членов Организации Объединенных Наций каскадный эффект оказывает заметное негативное влияние.
For the broader United Nations membership, the Cascade Effect has a tangible negative impact.

Состав членов и участников. 5- 7 16.
Membership and attendance. 5- 7 16.

Принимает в состав и исключает из состава членов БелТПП.
Admit to, and expel from, the Members of BelCCI;

Расширение состава членов и представительства: Это оказалось самой трудной задачей.
Expanding membership and I"erresentation: This was the target that proved to be most challenging.

Состав членов политических партий Республики Узбекистан на 1 января 2002 года.
Membership in political parties in the Republic of Uzbekistan as of 1 January 2002.

Добровольный и открытый состав членов.
Voluntary and open membership.

В то время как я выступаю в Генеральной Ассамблее, обсуждается состав членов правительства.
As I speak before this Assembly, the membership of the Government is under discussion.

Член Организации может быть исключен из состава членов, в следующих случаях.
A member of the Organization may be expelled from membership in the following cases.

Количественный состав членов органа меняется от страны к стране.
The number of members of the Authority differs from country to country.

Однако, половина состава членов Комитета будет меняться через каждые два года.
However, one-half of the membership shall be changed every two years.