СОТРУДНИКА ОХРАНЫ на Английском - Английский перевод

• security officer
• security guard
• security officers
• security guards
• security personnel

Примеры использования Сотрудника охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упразднение одной штатной должности сотрудника охраны ПС.
Abolishment of one post 1 FS Security Officer.

Два узбекских сотрудника охраны израильского посольства были убиты в тот момент, когда террорист поравнялся со входом и увидел их.
Two Uzbeks guarding the Israeli embassy were killed when the bomber got near entrance and saw the guards..

Новая должность: одна должность сотрудника охраны местный разряд.
New post: 1 security officer Local level.

Средний показатель числа заключенных на одного технического сотрудника охраны.
Custodial personnel Average number of inmates per security officer.

Новые должности: одна должность класса С4 начальника Секции; одна должность сотрудника охраны категории общего обслуживания местный разряд.
New posts: 1 P-4 Chief of Section; 1 General Service(Local level) security officer.

Необходимо, чтобы Председателю, как и раньше, были приданы два сотрудника охраны.
It was essential that the President should be assigned two security guards as in the past.

Одна должность категории полевой службы для сотрудника охраны и одна должность местного разряда для помощника по вопросам охраны;.
One Field Service post for a security officer and one Local level post for a security assistant;

Ликвидационный отдел начал свою работу 1 января 2006 года в составе 89 международных сотрудников и 31 сотрудника охраны.
A liquidation office was established on 1 January 2006, staffed with 89 international and 31 security personnel.

Эти потребности рассчитаны на основе графика работы оперативными сменами в среднем по четыре сотрудника охраны для каждого из помещений, четыре смены в неделю.
This requirement is based on operational shifts of an average of four security guards for each of three premises, four shifts a week.

Соответствующее сокращение штатов гражданского персонала составляет 10 международных сотрудников и 224 местных сотрудника охраны.
There is a corresponding reduction of 10 international and 224 local security staff under Civilian Personnel.

По словам сотрудника охраны, список ему был передан его руководством, а оно, в свою очередь, получило его из Министерства обороны",- отметил News. am.
According to a security guard, he received the list from his supervisors, and they, in turn, got it from the Ministry of Defense", News. am stressed.

Подсудимые имели возможность встретиться со своими адвокатами в одном из помещений суда, но в присутствии сотрудника охраны.
The defendants were able to meet with their lawyers in a room inside the court but only in the presence of a guard.

Эти потребности рассчитаны на основе графика работы оперативными сменами по четыре сотрудника охраны для каждого из трех служебных помещений плюс четыре охранника для осуществления общего надзора.
This requirement is based on operational shifts of four guards for each of the three premises, plus four guards for supervision.

Помимо этого испрашивается одна должность сотрудника охраны местного разряда для руководства работой сотрудников танзанийской полиции, обеспечивающих охрану безопасных мест проживания.
Additionally, one local-level security officer is requested to supervise the Tanzanian police officers guarding the safe houses.

Каждой группе потребуется поддержка со стороны четырех сотрудников местного разряда одного сотрудника охраны, канцелярского работника/ секретаря, устного переводчика и водителя.
Each team would need to be supported by four staff at the Local level one each for a security officer, office worker/secretary, interpreter and driver.

Три человека погибло и 23 получили ранения; был убит один полицейский и еще пятеро были ранены; ранения получили четыре сотрудника Организации Объединенных Наций и четыре сотрудника охраны.
Three civilians were killed and 23 injured; one police officer was killed and another five wounded; and four United Nations staff and four security personnel were injured.

Эти потребности рассчитаны на основе графика работы оперативными сменами в среднем по три сотрудника охраны для каждого объекта, четыре смены в неделю, плюс четыре сотрудника охраны для осуществления общего надзора.
This requirement is based on operational shifts of an average of three security guards for each of four premises, four shifts a week, plus four guards for supervision.

Расценивая как неприемлемые действия сотрудника охраны, считаем, что он не должен был поддаваться на провокацию, инициированную Г. Шамшяном",- подчеркивалось в заявлении руководства университета.
Defining the guard's actions as unacceptable, we state that he should not have yielded to any provocation triggered by G. Shamshian", stresses the statement of the University administration.

То есть автору было разрешено видеться с сыном в течение 1994 и 1995 годов, хотя и на нерегулярной основе и в присутствии членов семьи матери или вооруженного сотрудника охраны см. пункт 2. 2 настоящего документа.
In fact, the author was allowed to see his son during 1994 and 1995, though on an irregular basis and under the surveillance of a family member of the mother or armed security officers para. 2.2.

В случае заболевания сотрудника охраны или чрезвычайной ситуации на объекте,« Инспекторская служба ТопГард» имеет возможность немедленной замены сотрудника или усиления поста охраны..
In case of sudden ilness of any security officer or emergency at the facility, TOPGUARD inspection team has the ability to immediately replace the guard or enhance the object's security team.

В частности, отмечалось, что были задержаны и впоследствии отпущены под подписку о невыезде руководитель и два сотрудника охраны Ереванского Государственного Лингвистического университета им.
In particular, it was noted that the head of the Yerevan Brusov State Linguistic University security and two guards were detained and subsequently were released under an obligation not to leave the place of permanent residence.

Ввиду переезда Канцелярии в новые помещения ЭКА, который, как ожидается, состоится во втором квартале 2013 года, предлагается упразднить одну должность сотрудника охраны категории полевой службы.
In view of the co-location of the Office in the new ECA premises, which is expected to occur during the second quarter of 2013, it is proposed that one post of Security Officer(FS) be abolished.

Заместитель старшего сотрудника охраны будет помогать старшему сотруднику охраны в обеспечении безопасности 120 международных сотрудников, 230 национальных сотрудников и 2 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Deputy Chief Security Officer will assist the Chief Security Officer in the provision of security for 120 international staff, 230 national staff and 2 United Nations Volunteers.

В декабре два посетителя Еврейского исторического музея в Бухаресте, попросив взглянуть собственными глазами на, как они выразились," аушвицкое мыло", попытались задушить сотрудника охраны, нанеся ему тяжкое увечье, и совершили акты вандализма в помещении музея.
In December, two visitors, who demanded to see'Auschwitz soap' with their own eyes, choked and seriously injured the security guard of the Jewish Historical Museum in Bucharest and vandalized the premises.

В штабе сектора в Гали было совершено нападение на сотрудника охраны Организации Объединенных Наций, в то время как медицинская группа МООННГ оказывала помощь местным жителям, пострадавшим в результате неосмотрительного выстрела из гранатомета.
At sector headquarters in Gali a United Nations security guard was assaulted while the UNOMIG medical team was rendering assistance to local individuals injured by the negligent discharge of a grenade launcher.

В целях удовлетворения возросших потребностей в области охраны предлагается увеличить число сотрудников охраны, учредив одну должность категории полевой службы для сотрудника охраны и одну должность местного разряда для помощника по вопросам охраны..
In order to meet increasing security needs, it is proposed to increase security staff by one Field Service post for a security officer and one Local level post for a security assistant.

Эти потребности исчислены на основе графика работы оперативными сменами по три сотрудника охраны для служебного помещения и два охранника для каждого из остальных помещений, четыре смены в неделю плюс три сотрудника охраны для осуществления общего надзора.
This requirement is based on operational shifts of three guards for the office and two guards for each of the other premises, four shifts a week, plus three guards for supervision.

В состав делегаций, которые будут совершать эти посещения, будут входить по четыре члена Подкомитета, по одному внешнему эксперту, по четыре сотрудника Секретариата( включая одного сотрудника охраны в соответствии с требованиями Департамента по вопросам охраны и безопасности) и, при необходимости, устные переводчики.
The delegations undertaking those visits will be composed of four Subcommittee members, one external expert, four Secretariat staff(including 1 security officer, as required by the Department of Safety and Security) and interpreters, as required.

Повышение класса трех должностей сотрудников охраны( должности старшего сотрудника охраны-- с С3 до С4, должности заместителя старшего сотрудника охраны-- с должности категории полевой службы до С3 и должности помощника старшего сотрудника охраны-- с должности категории полевой службы до С2) компонент 4, поддержка.
Reclassification of three posts of Security Officer Chief Security Officer, from P-3 to P-4; Deputy Chief Security Officer, from Field Service to P-3; and Assistant Chief Security Officer, from Field Service to P-2 component 4, support.

Десять сотрудников охраны будут обеспечивать охрану помещений Трибунала, расположенных за пределами штаб-квартиры один руководитель, четыре старших сотрудника охраны и пять сотрудников охраны потребуются для обеспечения охраны дополнительного здания Трибунала.
Ten Security Officer posts are to provide security for the expansion of the Tribunal to off-site premises: one Supervisor, four Senior Security Officers, and five Security Officers will be required to provide all aspects of physical security for an additional Tribunal building.