СОТРУДНИКА ПОГРАНИЧНОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• border policemen
• border policeman

Примеры использования Сотрудника пограничной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе этого столкновения были также ранены офицер ИДФ и два сотрудника пограничной полиции.
An IDF officer and two border policemen were also injured during the clash.

Сентября 1994 года два сотрудника пограничной полиции были слегка ранены брошенными в них камнями в Рамаллахе.
On 8 September 1994, two Border Policemen were slightly wounded by stones in Ramallah.

После этого палестинская молодежь бросила еще две бутылки в сотрудника пограничной полиции, дежурившего около" Ориент хаус.
Later on, Palestinian youths threw two additional bottles at border policemen outside Orient House.

Апреля два сотрудника пограничной полиции, направлявшихся к могиле Иосифа в Наблусе, были легко ранены камнями.
On 3 April, two border policemen were slightly injured by stones on their way to Joseph's Tomb in Nablus.

Из военных кругов поступили сведения о том, что в результате этих инцидентов были легко ранены два сотрудника пограничной полиции.
According to military sources, two border policemen were slightly injured during the incidents.

Три сотрудника пограничной полиции, которые должны были прийти в 5 час. 00 мин. для укрепления наряда охранников, не появились.
Three Border Policemen who were supposed to show up at 0500 to reinforce the guard detail, did not appear.

В Рафахе солдат ИДФ по ошибке выстрелил и ранил сотрудника пограничной полиции, приняв его за разыскиваемое вооруженное лицо.
In Rafah, a border policeman was shot and wounded by mistake by an IDF soldier who thought that he was a wanted gunman.

Два сотрудника пограничной полиции были ранены в результате инцидента, сопровождавшегося забрасыванием камнями, произошедшего поблизости от Пещеры Патриархов.
Two Border Policemen were injured in a stone-throwing incident in the vicinity of the Cave of the Patriarchs.

Марта 2004 года в городе Лод три сотрудника пограничной полиции ограбили незаконно проникших в страну иностранцев, избив и оскорбив их.
On March 9, 2004, three border policemen robbed illegal aliens in the city of Lod, while beating and abusing them.

В другой попытке нанести ножевые удары женщина из Вифлеема достала нож и бросилась на сотрудника пограничной полиции, находившегося на дежурстве в пещере" Махпела.
In another stabbing attempt, a woman from Bethlehem pulled out a knife and lunged at a Border Policeman who was on duty at the Machpelah Cave.

В первом случае Накаш и два других сотрудника пограничной полиции сопровождали трех несовершеннолетних палестинцев, на которых были надеты наручники.
In the first incident, Nakash and two other border policemen were escorting three minor Palestinian detainees in handcuffs.

Сентября палестинка из Рамаллаха в возрасте 21 года пыталась ударить кухонным ножом сотрудника пограничной полиции, патрулировавшего район вблизи города.
On 13 September, a 21-year-old Palestinian woman from Ramallah tried to stab a border policeman with a kitchen knife while he was on patrol near the city.

Февраля 1995 года два сотрудника пограничной полиции и пять арабов- жителей юго-восточного Иерусалима были легко ранены в ходе столкновений в Старом городе.
On 16 February 1995, two Border Policemen and five Arab residents of East Jerusalem were slightly wounded during a clash in the Old City.

В Восточном Иерусалиме легкие травмы получили два сотрудника пограничной полиции, когда несколько десятков палестинцев пытались помешать им арестовать человека.
Two border policemen were slightly wounded in eastern Jerusalem when several dozen Palestinians tried to prevent them from carrying out an arrest.

В Тулькарме были убиты два сотрудника пограничной полиции в результате открытия палестинским полицейским огня внутри здания израильско- палестинского координационного пункта.
In Tulkarm, two border policemen were killed when Palestinian policemen opened fire inside the Israeli-Palestinian coordination office.

В ходе еще одного инцидента легкие ранения получили два сотрудника пограничной полиции после того, как их забросали камнями возле лагеря беженцев Каландия в районе Рамаллаха.
In another incident, two border policemen were lightly injured by stones thrown at them near the Kalandia refugee camp in the Ramallah area.

Ноября 1994 года три сотрудника пограничной полиции получили увечья вблизи пещеры" Махпела" в Хевроне, когда большая толпа арабских жителей стала забрасывать их камнями.
On 4 November 1994, three Border Policemen were injured near the Machpelah Cave in Hebron when a large crowd of Arab residents started throwing stones at them.

В ходе отдельного инцидента, произошедшего в Старом городе, арабский юноша пытался ударить сотрудника пограничной полиции ножом, но нескольким сотрудникам полиции удалось его обезвредить.
In a separate incident, an Arab youth tried to stab a Border Policeman in the Old City but was overpowered by several police officers.

Августа три сотрудника пограничной полиции были арестованы своим командиром после того, как признались в том, что жестоко обошлись с двумя палестинскими рабочими в районе Бейт- Шемеша.
On 14 August, three border policemen were arrested by their commander after they had confessed to abusing two Palestinian workers near Beit Shemesh.

Как сообщалось, столкновение началось после того, как ИДФ попытались разогнать протестующих, которые в ответ стали бросать камни и легко ранили одного сотрудника пограничной полиции.
The confrontation reportedly started when IDF troops tried to evacuate the protesters who retaliated by throwing stones, slightly injuring one Border Policeman.

Апреля армия объявила Наблус закрытой военной зоной после инцидента, в ходе которого два сотрудника пограничной полиции, направлявшиеся к Могиле Иосифа, были легко ранены камнями.
On 4 April, the army declared Nablus a closed military zone following an incident in which two border policemen were slightly injured by stones on their way to Joseph's Tomb.

Апреля 2004 года два сотрудника пограничной полиции арестовали двух незаконно проникших в страну иностранцев, причем один из них был несовершеннолетним, и, отведя их подальше в лес, избили дубинкой и надругались над ними.
On April 26, 2004, two border policemen arrested two illegal aliens, one of them a minor, and took them to an isolated grove, where they beat them with a club and abused them.

Апреля к тюремному заключению на срок от одного до полутора лет плюс один год условно были приговорены три сотрудника пограничной полиции, которые за шесть месяцев до этого захватили двух палестинцев и издевались над ними.
On 27 April, three border policemen who had kidnapped and abused two Palestinian men six months earlier were sentenced to prison terms ranging from one year to one-and-a-half years plus a one-year suspended sentence.

Три сотрудника пограничной полиции были осуждены за причинение тяжких телесных повреждений при отягчающих обстоятельствах, жестокое обращение с несовершеннолетним или беззащитным лицом и препятствование отправлению правосудия.
Three border police officers were convicted of causing severe bodily harm in aggravated circumstances, abuse of a minor or a helpless person, and obstruction of court procedures.

Августа сотрудник пограничной полиции на контрольно-пропускном пункте Рас- эль- Амуд в Иерусалиме выстрелил в палестинскую женщину, легко ранив ее, после того как она дважды пыталась ударить ножом в грудь сотрудника пограничной полиции.
On 22 August, a Palestinian woman was shot and moderately wounded by a border policeman at the Ras Al-Amud checkpoint in Jerusalem after she had tried twice to stab a border policeman in the chest.

Эта массовая депортация произошла после того, как 15 декабря 1992 года было обнаружено тело сотрудника пограничной полиции, старшего сержанта Ниссима Толедано, который был двумя днями ранее похищен активистами движения" Хамас.
This massive deportation took place after the discovery on 15 December 1992 of the body of a border policeman, Sergeant-Major Nissim Toledano, who had been kidnapped two days earlier by the activists of the Hamas movement.

Апреля 1994 года три сотрудника пограничной полиции, все из которых были призваны на обязательную военную службу, были арестованы по подозрению в избиении и ограблении жителя Наблуса в ходе проведения поисковых рейдов в районе Тель-Авива." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 апреля 1994 года.
On 14 April 1994, three Border Policemen, all of them on compulsory military service, were arrested on suspicion of beating and robbing a resident of Nablus while carrying out searches in the Tel Aviv area. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 April 1994.

Указанными тремя женщинами являются Суад Дарвиш, обвиненная в убийстве израильтянина в 1990 году; Вафа Мусабах, которая пыталась убить сотрудника пограничной полиции возле Иерусалима в 1995 году; а также Нафа Гимар, которая пыталась убить тюремного надзирателя в 1989 году." Джерузалем пост", 10 февраля.
The three women were: Su'ad Darwish, convicted of the murder of an Israeli in 1990; Wafa Musabah, who tried to kill a border policeman near Jerusalem in 1995; and Nafa Gimar, who tried to kill a prison warden in 1989. Jerusalem Post, 10 February.

Апреля поступили сообщения о ряде инцидентов на территориях: два сотрудника пограничной полиции были легко ранены камнями в районе Хеврона; в автомобиль ИДФ в Хевроне было брошено взрывное устройство, которое не причинило ущерба или повреждений; солдаты ИДФ прочесали район.
On 5 April, a number of incidents were reported in the territories: two border policemen were slightly injured by stones in the Hebron area; an explosive device was thrown at an IDF vehicle in Hebron, without causing any damage or injuries; IDF troops launched searches in the area.

После этого сотрудники пограничной полиции пустили в ход дубинки, пытаясь оттеснить участников демонстрации.
Border policemen then started swinging clubs, trying to push back the protesters.