СОТРУДНИКОМ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police officer
• member of the police
• police officers
• by a policeman

Примеры использования Сотрудником полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничительные-- сотрудником полиции.
Restrictive orders are issued by police officer.

Я помню разговор с сотрудником полиции который я думаю, было очень.
I remember talking to a police officer who I thought was very.

До прихода в политику он был сотрудником полиции.
Before entering politics, he was a police officer.

Обвинение предъявляется сотрудником полиции или государственным обвинителем.
Charges are laid by a police officer or the public prosecutor.

С детства мечтал стать сотрудником полиции.
Since the childhood I dreamed to become a police officer.

Лена работает завучем в школе, где учатся ее дети, а Стеф является сотрудником полиции.
Lena is a charter school vice principal and Stef is a police officer.

Транспортное средство осматривается сотрудником полиции и техническим инспектором.
The vehicles are inspected by a policeman and a car inspector.

За это она была арестована, но в итоге позирует обнаженной для фото с сотрудником полиции.
She was arrested but ended up posing for a naked picture with a police officer.

Эта женщина, будучи сотрудником полиции, немедленно арестовала супружескую чету.
In her capacity as a police officer, the woman immediately placed the couple under arrest.

В течение периода содержания под стражей до допроса обвиняемого никогда не оставляют наедине с сотрудником полиции.
During detention prior to questioning, the accused was never left alone with a police officer.

Эта женщина является сотрудником полиции Палестинской администрации и активным членом движения ФАТХ.
She is a Palestinian Authority police officer and an active member of Fatah.

Его сообвиняемый, Средоке Лукич, был сотрудником полиции и членом полувоенного формирования.
His co-accused Sredoje Lukić, was a police officer and a member of the paramilitary group.

Несоблюдение сотрудником полиции принципа равного обращения считается нарушением служебных обязанностей.
The breach of the principle of equal treatment by a police officer is considered a breach of service duties.

Действия, которые должны быть предприняты сотрудником полиции после расследования случаев насилия в семье.
Action to be taken by police officer after investigating suspected domestic violence.

Сообщение о совершении еще одним сотрудником полиции Организации Объединенных Наций аналогичного неправомерного действия было признано необоснованным дело№ 0493/ 11.
A report of similar misconduct implicating a third United Nations Police officer was not substantiated ID Case 0493/11.

Однако 16 августа прокурор Чибитоке вызвал, как сообщается, г-на Нтаонкирийе на допрос в связи с жалобой, поданной на него одним сотрудником полиции.
However, on 16 August the prosecutor in Cibitoke reportedly summoned Mr. Ntahonkiriye for interrogation following a complaint against him by a police officer.

Освидетельствование проводится сотрудником полиции, хотя может быть привлечен медицинский работник.
The test is performed by a police officer, though a health professional might be involved.

Кто называет себя сотрудником полиции, чтобы стащить скудные сбережения пенсионеров, спрятанные на черный день среди кухонной утвари и белья?
Who pretends to be a police officer to steal the scarce savings of pensioners which were hidden for the funeral in the kitchen cupboard or in the laundry locker?

Этот конвой сопровождался и усиленно охранялся сотрудником полиции, который был впоследствии задержан, и еще несколькими лицами в военной форме.
The convoy was said to have been escorted and rigorously guarded by the police officer who had been detained and several men wearing militarystyle fatigues.

В случае с сотрудником полиции, упомянутом г-ном Хюле, в регистрах, требуемых согласно Конвенции, можно найти объективные и материальные свидетельства намерений сотрудника..
In the case of the police officer mentioned by Mr. Huhle, the registers required under the Convention would provide objective and material evidence of the officer's intention.

Наиболее высокий пост, занимаемый женщиной- сотрудником полиции, является пост помощника старшего полицейского инспектора пятый в полицейской иерархии.
The highest ranking female police officer is Assistant Superintendent. fifth in the police hierarchy.

Опрос судьей или сотрудником полиции запрашиваемого государства или прямой опрос прокурором, судьей, ведущим следствие, или сотрудником полиции запрашивающего государства;
Interview by a judge or by a police officer of the requested State, or direct questioning by a prosecutor, an investigating judge, or a police officer of the requesting State.

В полицейском участке г-н Мори был допрошен сотрудником полиции, который угрожал ему и оскорблял его отца- также сотрудника полиции..
At the police station, Mr. Mori was interrogated by a police officer who threatened him and slandered against his father, who was also a police officer..

Согласно докладу, мужчина был допрошен и выпущен на свободу, а женщины якобы подверглись в полиции домогательствам, причем одна из них даже была изнасилована сотрудником полиции.
According to the report, the man had been questioned and released, while the women had allegedly been harassed by the police, one of them even being raped by a policeman.

Укреплять систему правоприменения путем дачи сотрудником полиции четких инструкций всегда действовать в соответствии с международным правом прав человека( Канада);
Strengthen law enforcement by ensuring that clear instructions are given to police forces to always act in compliance with international human rights law(Canada);

Сентября 2001 года под влиянием алкоголя Дмитрий подписал признательные показания, составленные сотрудником полиции г-жой Н. С. в отсутствие адвоката и законного представителя.
On 24 September 2001, under the influence of alcohol Dmitry signed a confession report written by a police officer Ms. N.C. in the absence of a lawyer or a legal representative.

В соответствии с пунктом 1 статьи 14 этого Закона сотрудником полиции может стать любой гражданин Словацкой Республики, отвечающий требованиям, установленным в данной статье.
In line with article 14, paragraph 1 of this Act, every national of the Slovak Republic who meets the conditions stated in this provision can be a police officer.

Доверие населения"- сюда относятся жалобы, оказывающие воздействие на взаимоотношения между сотрудником полиции и общиной и предполагающие конкретный вид недостойного поведения со стороны сотрудника полиции..
Public Trust" complaints affect the relationship between a police officer and the community and allege specific misconduct on the part of the police officer..

В Слупске в результате неоправданного применения сотрудником полиции его резиновой палки в ходе беспорядков, возникших по окончании баскетбольного матча, погиб 13- летний мальчик.
In Slupsk, the unwarranted use by a police officer of his baton during disturbances following a basketball match had led to the death of a 13-year-old boy.

Ввиду того, как испанское законодательство по иммиграционному контролю применялось соответствующим сотрудником полиции и испанскими судами, такие процедуры ставят этих лиц в неравные условия.
In view of the way it was applied by the police officer in question and by the Spanish courts, Spanish legislation on immigration control places such persons at a disadvantage.