СОХРАНИТЬ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• save face

Примеры использования Сохранить лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранить лицо.
Save face.

Вы можете сохранить лицо.
You can save the faces.

Он просто нужен, чтобы сохранить лицо.
He simply needed to save face.

Им надо сохранить лицо.
This is about them saving face.

Клан Айзу сможет сохранить лицо.
The Aizu Clan would save face.

Ты помогла мне сохранить лицо на аукционе.
You helped me save face at the auction.

Вы солгали, чтобы сохранить лицо.
You were doing it to save face.

Эйлер пойдет на компромисс, если она сможет сохранить лицо.
She might compromise if she can save face.

Знаю, тебе надо сохранить лицо.
I know you want to save face.

Позвольте другому человеку сохранить лицо.
Let the other person save face.

Есть еще время сохранить лицо.
There is still time to save the face.

И все ради того, чтобы Остров смогу сохранить лицо.
All so that Ostrov could save face.

Слушай, нам всем хочется сохранить лицо, поэтому давай поговорим.
Look, we all want to save face here, so let's chat.

Мы должны позволить ему сохранить лицо.
Now we should let him save face.

Теперь вы захотите сохранить лицо и продолжите действовать в одиночку?
Now you want to save face by doing it all on your own?

Однако, я бы хотел сохранить лицо.
However, I would like to save face.

Потому что бросил бороться, чтобы я мог сохранить лицо.
Because he threw the fight that I might save face.

Ты позволяешь ему сохранить лицо.
You allow him to save face on this score.

Я здесь не для того, чтобы позировать или сохранить лицо.
I'm not here positioning myself for debate or saving face.

Изменить акцент и сохранить лицо.
Change the accent and keep the face.

Мы знаем, что ты просто испугалась и пытаешься сохранить лицо.
We know that you're just scared and trying to save face.

Боевой вождь должен сохранить лицо.
The War Chief. He's got to, to save face.

Китайцы будут вынуждены их реализовать, чтобы сохранить лицо.
The Chinese have to follow through to save face.

И единственный способ сохранить лицо- подделка для каждого из них.
So the only way they could save face was to have a fake each.

Похоже, у меня нет выбора, и я должен сохранить лицо.
I guess I have no choice but to try to save face.

Мы пытаемся сохранить лицо, и я думаю, что мы ошиблись, понимаешь?
We're trying to save face, and I think we're making a mistake, okay?

Минбарские традиции учат нас помочь другому сохранить лицо это большая честь.
In Minbari culture, we are taught it is an honor to help another save face.

В Грузии пытаются сохранить лицо при совершенно плачевном экономическом положении в стране.
In Georgia are trying to save face with a completely deplorable economic situation in the country.

Я прошу тебя поужинать со мной чтобы я смогла сохранить лицо, перед этим ужасным, жутким существом.
All I'm asking you is one favor! Just get this one dinner with me so I can save face with this horrible, heinous human being.

Чтобы сохранить лицо, система здравоохранения дала право некоторым врачам выписывать бесплатные медикаменты для приобретения их в государственных аптеках.
To save face, the health system authorized a few doctors to prescribe from state pharmacies a few medications free of charge.