СОЦИАЛЬНОЕ САМОЧУВСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• social well-being
• social wellbeing
• social health

Примеры использования Социальное самочувствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: менталитет, студент, социальное самочувствие.
Key words: mentality, student, social well-being.

Социальное самочувствие молодежи// Социологические исследования.
Social Feeling of the Young// Sociological Studies.

Население России в 2017 году: доходы, расходы и социальное самочувствие.
The population of Russia in 2017: incomes, expenses and social well-being.

Социальное самочувствие не всегда связано с экономическим положением.
Social well-being in this sample is not always connected with economic situation.

Ключевые слова: экономические притязания, студент, социальное самочувствие, патриотизм.
Key words: economic claims, student, social well-being, patriotism.

Социальное самочувствие иногородних студентов: особенности адаптационного процесса.
Social well-being of nonresident students: features of adaptation process.

Сегодня предложены беспрецедентные меры в основных сферах, определяющих социальное самочувствие населения.
Today, unique measures are offered in the main fields determining the social well-being of the population.

Население-- Социальное самочувствие-- Камчатский край-- Авторефераты диссертаций.
Population- Social well-being- Kamchatka Territory- Abstracts of dissertations.

На учебном портале студента размещено Анонимное анкетирование« Преподаватель глазами студентов»,« Социальное самочувствие студента».
At the training the student portal anonymous survey taken by"teacher by student eyes","Social well-being of the student.

Молодежь-- Социальное самочувствие-- Татарстан, Республика-- Авторефераты диссертаций.
Youth- Social well-being- Tatarstan, the Republic- Abstracts of dissertations.

Изучение этих потребностей и влияние его на социальное самочувствие граждан старшего поколения имеет большое как теоретическое, так и прикладное значение.
The study of these needs and its influence on social health of citizens of high generation has big both theoretical, and applied relevance.

Социальное самочувствие простых людей должно быть важнейшим индикатором нашего продвижения к главной цели.
The social conditions of ordinary people should be the most important indicator of our progress towards the major goal.

Обобщаются подходы к воздействию неравенства в распределении доходов на экономическое развитие, политические процессы и социальное самочувствие населения.
The paper summarizes the approaches to the effects of income inequality on economic development, political processes and social well-being of population.

Социальное самочувствие простых людей должно быть важнейшим индикатором нашего продвижения к главной цели»,- отметил Президент РК.
Social well-being of ordinary people should be a key indicator of our progress to the main goal," the President of the Republic of Kazakhstan told.

Ключевые слова: институт социальной поддержки, сельская молодая семья, социальное положение, социальное самочувствие, социальное поведение.
Key words: social support institute, rural young family, social position, social feels, social behavior.

Социальное самочувствие как проблема социальной психоло- гии// Современная социальная психология: теоретические подходы и прикладные исследования.
Sovremennaja social'naja psihologija: teo- reticheskie podhody i prikladnye issledovanija[Contemporary social psychology: theoretical approaches and applied research], 2012.

В ходе исследования был определен потенциал влияния креативных индустрий и социальных проектов на социально-экономическое развитие территорий и социальное самочувствие местных жителей.
The study determined the potential impact of creative industries and social projects on the socioeconomic on the regions and the social wellbeing of local residents.

Социальное самочувствие российского среднего класса, если судить по его оценкам динамики собственного материального положения и возможностей успешной самореализации, несколько улучшилось.
The social well-being of the Russian middle class in terms of the dynamics of its fi nancial standing and opportuni es of successful self-actualiza on has somewhat improved.

Человеческий потенциал рассматривается как комплексная характеристика, которая отражает не только накопленные ресурсы и качества индивида, а в широком смысле характеризует его« социальное самочувствие».
Human potential is considered as a complex trait that reflects not only the accumulated resources and the individual qualities, but in the wide sense describes his«social well-being».

В статье« Третий возраст: социальное самочувствие», опубликованной в журнале НИУ ВШЭ« Демоскоп Weekly», она сравнила особенности старения в разных странах, фактически измерив степень« дружелюбности» обществ к пожилым людям.
Her paper The Third Age: Social Well-being, published in the HSE's Demoscope Weekly, compares certain aspects of aging in different countries to measure the'age-friendliness' of respective societies.

В условиях изменения курса национальной валюты, Правительство совместно с акимами регионов принимают по меры по снижению влияния девальвации на социальное самочувствие населения и повышение конкурентоспособности отечественных товаров.
The Government of Kazakhstan together with governors' offices are taking measures to minimize the impact of the currency exchange rate adjustment on social wellbeing of the population and improve the competitiveness of domestic products.

Социальное самочувствие российского студенчества:( региональный аспект): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата социологических наук: специальность 22. 00. 04/ Карамельский Руслан Валерьевич; Казан.
Social well-being of the Russian students:(regional aspect): the dissertation author's abstract on competition of a scientific degree of the candidate of sociological sciences: specialty 22.00.04/ Karamelsky Ruslan Valerievich; Kazan.

В статье« Уровень и качество жизни московских домохозяйств: объективные и субъективные оценки» Алина Пишняк и Дарья Попова представили результаты исследования, в котором они скомбинировали несколько индикаторов, включающих не только учет доходов и потребления, но и социальное самочувствие домашних хозяйств.
In their paper‘Households Standard of Living and Quality of Life in Moscow: Objective and Subjective Indicators', Pishnyak and Popova present the findings of a study using a combination of indicators, including social well-being as well as income and consumption.

Социальное самочувствие как фактор миграционного поведения населения Камчатского края: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата социологических наук: специальность 22. 00. 04/ Степанова Анастасия Павловна; Тихоокеан.
Social health as a factor of migratory behavior of the population of the Kamchatka Krai: the dissertation author's abstract on competition of a scientific degree of the candidate of sociological sciences: specialty 22.00.04/ Stepanova Anastasia Pavlovna; Pacific.

Назарбаев: Важнейший индикатор- социальное самочувствие простых людей 17 Января 2014 Выступая на совместном заседании палат Парламента РК, Глава государства отметил, что социальное самочувствие простых людей должно быть важнейшим индикатором продвижения к главной цели.
Nazarbayev: The most important indicator- social well-being of people 17 January 2014 President noted at a joint session of Parliament that the social well-being of people should be a key indicator of progress towards the main goal.

Сравнительный анализ социального самочувствия населения.
Comparative analysis of population's social well-being.

Наталья Комарова также отметила высокую заинтересованность в развитии взаимоотношений в нефтегазовом секторе экономики, традиционно играющем особую роль в социальном самочувствие югорчан.
Natalia Komarova also noted the high interest in developing relations in the oil and gas sector, has traditionally played a special role in social well-being of Ugra people.

В« Евразийский монитор» включены 10 вопросов о социальном самочувствии, на основе которых формируется система общих показателей.
Eurasian Monitor" comprises 10 questions about social well-being, which form the basis for the system of general indicators.

Иностранные инвестиции, которые генерируются в данном проекте, оказывают мультипликативный эффект и способствуют развитию бизнеса, а также улучшению социального самочувствия населения.
Foreign investments, which are generated in this project, have a multiplier effect and promote business development and improve the social wellbeing of the population.

За кризисный год в Узбекистане, Таджикистане и Казахстане имела место положительная динамика оценок социального самочувствия, а в Белоруссии, Украине, России, Молдове- отрицательная динамика социального самочувствия..
From May 2008 to May 2009 there was positive dynamics of social well-being estimations in Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan and negative dynamics of these estimations in Belorussia, Ukraine, Russia and Moldova.