СОЦИАЛЬНЫЕ НАВЫКИ на Английском - Английский перевод

• social skills
• social competencies

Примеры использования Социальные навыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они осваивают социальные навыки.
They learn social skills.

Чтобы преуспеть в бизнесе, вы должны быть хорошие социальные навыки.
To succeed in business, you need good social skills.

Уверенность в себе и социальные навыки.
Self Confidence and Social Skills.

Это поддерживает социальные навыки и коммуникацию.
It supports social skills and communication.

Социальные навыки влияют на все сферы твоей жизни: от работы до отношений.
Social skills affect all areas of your life: from work to relationships.

Потому что у тебя социальные навыки человека, выращенного волками.
Because you have the social skills of someone who was raised by wolves.

Иметь эффективные коммуникативные и социальные навыки, включая способность.
Have effective communication and social skills, including the ability to.

Социальные навыки особенно активно осваиваются ребенком, когда он начинает ходить.
Social skills are especially actively mastered by children when they begin to walk.

Они могут не помогать своим детям развивать социальные навыки и контакты.
They may fail to help their children develop their social skills and contacts.

Предпосылки Социальные навыки и здоровье подростков могут быть улучшены с помощью повышения самооценки.
Social skills and health in young people can be improved by increasing self-esteem.

На Mnogochat есть пользователи со всего мира, и не каждый имеет соответствующие социальные навыки.
Mnogochat to have users from all over the world, and not everyone has the appropriate social skills.

Тем не менее, его социальные навыки сделали его с супругой идеально подходящими для дипломатической карьеры.
However, his social skills made him and his wife ideally suited to being a diplomat.

Способность к эмпатии показать очень важные социальные навыки в создании и поддержании дружеских отношений.
The ability to show empathy is a very important social skill in making and maintaining friendships.

Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными.
Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Обучение друг друга также рассматривается в качестве одного из способов, позволяющих заключенным развивать свои социальные навыки.
Learning from peers was also seen as a way to help inmates develop their social skills.

Социальные навыки и стиль руководства просветителей, соответствующие демократическим нормам и принципам прав человека;
Educators' social skills and leadership styles that are democratic and coherent with human rights principles;

Исследование показало, что раннее лечение проблем развития может повысить IQ и улучшить социальные навыки.
Research has shown that early treatment of developmental issues can lead to higher IQs and better social skills.

Меняются задачи развития, происходит перестройка организма, социальные навыки становятся как никогда значимыми.
Developmental challenges are changing, the body is transitioning, and social skills become more important than ever.

А если интроверт, то отличная возможность выпрыгнуть из своего ледяного панциря и пооттачивать социальные навыки.
And if an introvert, then an excellent opportunity to jump out of your ice shell and master social skills.

Социальные навыки и стили руководства преподавательских кадров, отвечающие демократическим нормам и принципам прав человека;
Social skills and leadership styles of teaching personnel that are democratic and coherent with human rights principles;

Женская организация развития и укрепления потенциала развивает образовательные, экономические и социальные навыки женщин, пострадавших в результате войны.
Women Organization for Development and Capacity-Building develops the educational, economic and social skills of war-affected women.

Благодаря этим программам учащиеся помимо познавательного про- цесса получения знаний о коррупции приобретают соответствующие этические и социальные навыки.
The programmes ensured that in addition to acquiring knowledge about corruption in a cognitive manner, students developed relevant ethical and social competencies.

Учащиеся данной программы улучшат языковые, социальные навыки, критическое мышление, получат знания о культуре, а также уверенность в том, что они преуспеют в канадской школе.
Students in this program will develop the language skills, social skills, critical thinking skills, cultural knowledge and confidence to succeed in a Canadian high school.

Кроме того, семьи поддерживают взрослых детей, давно уже вышедших из школьного возраста, что позволяет молодежи набираться опыта, заслуживать признание и приобретать социальные навыки, необходимые для карьерного роста в современных условиях экономической конкуренции.
Families also support adult children well beyond their school years, allowing young adults to gain the experience, credentials and social competencies required to pursue their careers in the competitive economies of today.

Деятельность в целях боле активной интеграции беженцев велась по двум направлениям: путем информирования общественности и путем формирования в обществе толерантных подходов( в целях поощрения приема беженцев и оказания помощи в их интеграции), а также обучения самих беженцев навыкам, необходимым для успешной интеграции, включая знания о литовском обществе и культуре и другие социальные навыки.
Activities to enhance refugee integration were implemented in two directions: by informing the public and by making efforts to form tolerant public attitudes(to encourage reception of refugees and assistance in their integration) as well as teaching the refugees themselves the skills required for successful integration, including knowledge of the Lithuanian society and culture and other social competencies.

Дети, завербованные и используемые вооруженными силами и группами в конфликтах, бывают разлучены со своими общинами и не ходят в школу иногда на протяжении ряда лет, и поэтому им нужно вновь приобретать социальные навыки, необходимые для жизни в своих общинах и для использования экономических возможностей и средств к существованию.
Children recruited and used by armed forces and groups have been out of their communities and out of school, sometimes for years; they must often reacquire the social skills needed to interact with their communities and to access economic and livelihood opportunities.

Объединение социальных навыков с академическими знаниями, что делает обучение наиболее продуктивным.
Integrating social skills with academic skills in a way that makes learning most productive.

Развитие социальных навыков детей и взрослых из числа рома.
To develop social skills of Roma children and adults.

Наш следующий урок социальных навыков будет называться.
Our next social skills seminar is entitled.

Никаких социальных навыков.
No social skills.