СОЦИАЛЬНЫМ ИННОВАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• social innovations
• social innovation

Примеры использования Социальным инновациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саммит 2013 года, посвященный социальным инновациям.
Social Innovation Summit 2013.

Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии Бакинского центра« ASAN xidmət» номер 3 Государственного агентства по услугам гражданам и социальным инновациям.
President Ilham Aliyev attended the opening of the"ASAN Xidmət" Center No 3 of the State Agency for Public Services and Social Innovation.

Государственное Агентство по Услугам Гражданам и Социальным Инновациям при Президенте Азербайджанской Республики 2016.
State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan 2016.

Функцию оператора портала осуществляет Государственное агентство по услугам гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики.
The State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan carries out the function of the Portal's operator.

Президент Обама учредил бюро по социальным инновациям в структуре своей канцелярии, в задачи которого входит исследование новых способов поддержки социальных предприятий.
The White House Office on Social Innovation, created by the Obama administration, is exploring new ways to support social enterprise.

Форум был организован Государственным Агентством по Услугам Гражданам и Социальным Инновациям при Президенте Азербайджанской Республики.
The forum was organized by the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan.

И 30 мая 2013 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства в сотрудничестве с компанией<< Лэндмарк венчурс>> организовало Саммит, посвященный социальным инновациям.
On 29 and 30 May 2013, the United Nations Office for Partnerships co-hosted, in partnership with Landmark Ventures, the Social Innovation Summit.

Состоялось открытие Бакинского центра« ASAN xidmət» номер 3 Государственного агентства по услугам гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики.
The opening of the"ASAN Xidmət" Center No 3 of the State Agency for Public Services and Social Innovation under the Presidential Administration of the Republic of Azerbaijan has been held in Baku.

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства в сотрудничестве с компанией" Landmark Ventures" организовало 31 мая в Центральных учреждениях Саммит 2012 года, посвященный социальным инновациям.
The United Nations Office for Partnerships co-hosted, in partnership with Landmark Ventures, the Social Innovation Summit 2012 at Headquarters on 31 May.

Государственное агентство по обслуживанию граждан и социальным инновациям при Президенте Азербайджана обеспечивает единое управление Сервисными центрами" ASAN.
While the State Agency(State Agency on Public Services and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan) manages the"space", government agencies are directly responsible for rendering their own services.

Продолжать прилагать усилия по борьбе с коррупцией и увеличению прозрачности и эффективности работы Государственного агентства по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям( АСАН)( Турция);
Continue its ongoing efforts to fight corruption and to enhance the transparent and efficient nature of the State Agency for Public Services and Social Innovations(ASAN)(Turkey); 109.52.

ASAN xidmət», от англ. Azerbaijan Service and Assesment Network- азербайджанское государственное агентство по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики.
ASAN Radio" is the first and only radio specialized on public services established under the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan.

INNOVAge- это трехлетний проект, посвященный социальным инновациям в поддержку активной старости и здорового старения, который согласован с целью стратегии ЕС« Горизонт- 2020», направленной на рост продолжительности здоровой жизни.
INNOVAge is a three-year project looking at social innovations that support active and healthy ageing, aligned with the EU Horizon 2020 goal of extending healthy life years.

Процедура оформления электронной визы, выдаваемой через систему" ASAN Visa", реализуется Государственным агентством по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики.
The electronic visa application procedure issued through the"ASAN Visa" system is realized by the State Agency for Public Service and Sosial Innovation under the President of the Republic of Azerbaijan.

В этом смысле следует особо отметить Государственное агентство по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при Президенте, являющееся« брендом» Азербайджана, и созданные в его подчинении центры« ASAN xidmət».
In this context, we can particularly underline Azerbaijan's brand: the State Agency for Services and Social Innovations to the Citizens under the President- the ASAN Service centres and all its affiliates.

Конференция организована министерствами по налогам и связи и информационных технологий, а также« Службой ASAN» Государственного агентства по услугам гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджана.
The conference is organised by the Ministry of Taxes, the Ministry of Communications and Information Technologies and ASAN-Xidmet State Agency for Services to Citizens and Social Innovations under the President of Azerbaijan.

Государственный Azer Turk Bank совместно с Государственным агентством по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям успешно завершили тренинг по банковскому делу, проводимый для волонтеров ASAN в течение одного месяца.
State-owned Azer Turk Bank in partnership with State Agency for Public Service and Social Innovations successfully summarized one-month long training in the banking field for ASAN service volunteers.

Азербайджан начинает создание сети услуг и подтверждения( Azerbaijan Service and Assessment Network- ASAN), руководить которой будет Государственное агентство по услугам населению и социальным инновациям при президенте Азербайджана.
Azerbaijan begins to create a network of services and assessment(Azerbaijan Service& Assessment Network; ASAN) to be run by the State Agency for Public Services& Social Innovations under the Azerbaijani President.

Организация экономического сотрудничества и развития( OECD) организует Форум по Социальным инновациям, который оказывает активную поддержку странам- участникам OECD, заинтересованным в принятии политических стратегий, направленных на развитие СЭС.
The Organisation for Economic Co-operation and Development's(OECD's) Forum on Social Innovation is actively involved in supporting OECD countries interested in developing public policy in support of the SSE.

В течение первого курса Виктория поменяла сферу своих интересов от инноваций в сфере газовой и нефтяной промышленности к социальным инновациям, так как почувствовала желание помогать людям и поняла, что инновации могут быть инструментом для этого.
During the first year, Viktoria switched from innovation in the oil and gas sector to social innovation, as she wanted to help people and understood that innovation can be a powerful tool to do that.

Представители Государственного агентства по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям, принявшие участие в мероприятии, выразили благодарность Azer Turk Bank за содействие в реализации программы волонтерства" ASAN School" и поддержку в проведении ступени Master 2 этой программы.
Representatives of State Agency for Public Service and Social Innovations thanked Azer Turk Bank for its support of ASAN School and assistance in organizing"Master 2" stage.

В рамках визита украинские гости провели встречи в Министерстве по Налогам Азербайджанской Республики, Государственном Агентстве по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджана, компаниях« Azercell Telecom» и« B. EST Solutions».
During the visit, Ukrainian guests held meetings at the Ministry of Taxes of Azerbaijan Republic, The State Agency for Citizens' Service and Social Innovation under the President of the Republic of Azerbaijan,«Azercell Telecom» and«B. EST Solutions» companies.

В рамках форума между Государственным Агентством по Услугам Гражданам и Социальным Инновациям и Министерством Внутренних Дел Корейской Республики подписан документ« Меморандум Понятий об е- государстве и оказании государственных услуг в области сотрудничества».
Memorandum of Understanding on cooperation in the provision of public services and e-government was signed between the State Agency for Public Service and Social Innovations and Ministry of the Interior of Korea within the forum.

Проект, руководимый непосредственно Министерством культуры и туризма, поддержали его официальные партнеры: Министерство налогов, Азербайджанские авиалинии( AZAL), Государственное агентство по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики( Asan Xidmət) и AzərTürkBank.
This project, which is implemented under the direct leadership of the Ministry of Culture and Tourism, has been supported by the Ministry of Taxes, Azerbaijan Airlines(AZAL), the State Agency for Public Services and Social Innovation under the guidance of the President of the Republic of Azerbaijan,(Asan Service) and AzerTurkBank.

На той конференции председатель Государственного агентства по услугам гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджана Инам Каримов отметил, что услуга« ASAN İmza», будет способствовать налаживанию связей между Азербайджаном и ЕС.
At that conference, the Chairman of the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan, Inam Karimov stressed that the"ASAN İmza" service will facilitate the establishment of relations between Azerbaijan and the EU.

Ранее ежегодные награды получили Государственный департамент Республики Намибия, правительство Фарерских островов и муниципалитет Ивано-Франковска, Центр э- управления Республики Молдова, Государственное агентство по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при президенте Республики Азербайджан, город Тарту и EMT.
In Previous annual awards went to the Government Office of the Republic of Namibia, the Government of Faroe Islands and the City Council of Ivano-Frankivsk, Moldovan e-Government Center, Effecta Solutions, State Agency for Public Service and Social Innovation under the President of the Republic of Azerbaijan, City of Tartu, and EMT.

Созданное в 2012 году Государственное агентство по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям в целях повышения качества услуг населению и ускорения перехода к оказанию услуг в электронной форме строит свою работу на основе центров, через которые девять государственных органов оказывают 25 видов услуг.
The State Agency for Public Services and Social Innovation, created in 2012 to improve public services and accelerate the transition to electronic services, was structured around centres in which 25 services were furnished by 9 State bodies.

Сертификат цифровой подписи для Asan İmza выдается пользователям со стороны Центра сертификационных услуг Asan( ASXM), созданного совместно Министерством по налогам Азербайджанской Республики, Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики и Государственным агентством по услугам гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики.
Digital signature certificates for Asan İmza are being issued to users by Asancertification center(ASXM), which has been established by joint efforts of the Ministry of Taxes of Azerbaijan Republic, the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic and State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan.

Принявший участие на мероприятии руководитель Аппарата Государственного Агентства по оказанию Услуг Гражданам и Социальным Инновациям при Президенте Азербайджанской Республики Азад Джафарли в своем выступлении выразил благодарность за инициативу Азер Тюрк Банка в реализации добровольческой программы" ASAN School" и поддержку для успешного претворения в жизнь этапа Master2 этой программы.
The Chief of Staff of the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan Azad Jafarli who took part at the event in his speech expressed gratitude for the initiative of Azer Turk Bank in implementations of the"ASAN School" voluntary program and support for successful implementation of the Master2 stage of this program.

Используемые в системе Asan İmza цифровые сертификаты аутентификации и электронной подписи выдаются Центром Сертификационных Услуг АСАН( ASXM), созданным при Министерстве по Налогам Азербайджанской Республики совместно с Государственным Агентством по Оказанию Услуг Гражданам и Социальным Инновациям при Президенте Азербайджанской Республики и Министерством Связи и Высоких Технологий Азербайджанской Республики.
Digital certificates of authentication and digital signature used in Asan Imza system are given by the Center of Certified Services created by the Ministry of Taxes of Azerbaijan Republic jointly with The State Agency for Public Service and Social innovations under the President of the Azerbaijan Republic and The Ministry of Communications and High Technologies of Azerbaijan Republic.