СОЮЗАМ на Английском - Английский перевод

• unions
• alliances
• union

Примеры использования Союзам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие региональным союзам против России;
Promoting regional alliances against Russia;

Профессиональным союзам предоставляется статус юридического лица.
Professional unions have legal personality.

Сводный финансовые показатели в разбивке по Союзам Таблица III/ 2.
Financial Overview by Union Table III/2.

Предлагаемый бюджет в разбивке по категориям расходов и Союзам.
Proposed Budget by Expenditure Grouping and Union.

Положить начало сотрудничеству, союзам и совместным предприятиям.
Begin cooperation, alliances and joint enterprises.

Предлагаемый бюджет в разбивке по программам и Союзам Таблица III/ 4.
Proposed Budget by Program and Union Table III/4.

Распределение прогнозируемых доходов и бюджетных расходов по Союзам.
Annex iii allocation of projected income and budget by union.

Пересмотренный бюджет в разбивке по Программам и Союзам Приложение IV/ 4.
Revised Budget by Program and Union Annex IV/4.

Всем профессиональным союзам предоставляются равные правовые возможности.
All trade unions shall have equal opportunities before the law.

Финансовый обзор в разбивке по Союзам в тыс. шв. франков.
Financial Overview by Union 2012/13 in thousands of Swiss francs.

Резервные фонды и фонды оборотных средств в 2008- 2009 гг. в разбивке по Союзам.
Reserve Funds and Working Capitals Funds by Unions.

Позволяющему таможенным и экономическим союзам становиться участникамиСм.
Giving customs and economic unions the possibility of becoming parties.

Приложение iii распределение прогнозируемых доходов и бюджетных расходов по союзам.
Annex iii allocation of projected income and budget by union.

Бюджет на 2016- 2017 гг. в разбивке по программам и союзам приводится в таблице 13 приложения III.
Annex III, Table 13 contains the 2016/17 Budget by Program and Union.

В предисловии к отчету отмечено наше положительное отношение к новым союзам.
In the foreword of this report we mention our positive attitude towards new alliances.

В приложении III представлено распределение доходов и расходов по союзам в 2018- 2019 гг.
Annex III, contains the 2018/19 allocation of income and expenditure by Unions.

Доходы прогнозируются в разбивке по Союзам вместе с расходами, распределяемыми между ними.
Income is projected by Union, together with expenditures allocated to the same.

Предлагаемое распределение доходов и расходов в разбивке по Союзам показано в Приложении III.
The proposed allocation of income and expenditure by Unions is shown in Annex III.

Доходы также прогнозируются в разбивке по Союзам наряду с распределяемыми между ними расходами.
Income is also projected by Union, together with expenditures allocated to the same.

Приложение iv распределение прогнозируемых доходов и бюджетных расходов по союзам в 2008- 2009 гг.
Allocation of projected income and budgeted expenditure by union in 2008/09 i.

Большинство кандидатов принадлежит к национальным союзам квартиросъемщиков, среди которых существуют три самых крупных.
Most of the candidates belong to national tenant unions, of which there are three major ones in France.

Дальнейшие подробности в отношении распределения доходов и расходов по Союзам приводятся в Приложении III.
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex III.

Ниже, в Таблице 9 показан пересмотренный обзор доходов, расходов, результатов и резервов в разбивке по Союзам.
Table 9 below provides revised overview of income, expenditure, results and reserves by Union.

Таблица 2: Доходы и расходы в разбивке по Союзам за двухлетний период 2014- 2015 гг.( бюджетная основа)* в тыс. шв. франков.
Table 2 Income and Expenditure by Union in the 2014/15 Biennium(Budgetary Basis)* in thousands of Swiss francs.

Поэтому в отчетности, представленной по отдельным сегментам и Союзам, активы и пассивы не будут индивидуализированы.
Therefore, individual assets and liabilities will not be reflected in the disclosure of information for individual segments or unions.

Всем ассоциациям и союзам средств массовой информации следует принять кодексы поведения и создать механизмы для контроля за их соблюдением.
All media associations and unions should adopt codes of conduct and establish mechanisms to monitor their application.

Эта инициатива признает также важность содействия сотрудничеству и стратегическим союзам между нефтяными компаниями стран Юга.
It also recognizes the importance of promoting cooperation and strategic alliances between oil companies of the countries of the South.

В частности, правительство разрешило женским союзам различного уровня действовать в качестве поручителей по кредитам для своих членов.
Particularly, Women Unions at various levels are allowed by the Government to act as credit guarantors for their members' loans.

Профессиональным союзам, аудиторам или даже инвесторам или деловым партнерам предлагается представить свои замечания в отношении антикоррупционной программы.
Inviting trade unions, auditors or even investors or business partners to comment on the anti-corruption programme.

Iv инициативы, касавшиеся присоединения к некоторым международным союзам, были предприняты вопреки воле Черногории и были направлены против нее;
Iv Initiatives for joining some international alliances were made against the will of Montenegro and were directed against it;