СОЮЗАМИ на Английском - Английский перевод

• unions
• alliances
• union

Примеры использования Союзами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, запятые всегда ставим перед союзами.
Well, we always write commas before the prepositions.

Сотрудничает с Союзами композиторов других стран.
To co-operate with kindred associations in other countries.

Мне пожизненно запретили заниматься союзами, забыл?
I'm barred for life from the unions, remember?

Еще одна проблема- между творческими союзами недостаточно налажено взаимодействие.
Another problem is that interaction between creative unions is not enough.

Вы знаете, им же нужна моя поддержка с союзами.
You know, they're the ones who need my support with the unions.

Настоящее совершенное время с союзами ever, never, yet, just, already, for, since.
The present perfect tense with conjunctions ever, never, yet, just, already, for, since.

Вариант выплаты обязательных отчислений ассоциациями и союзами персонала.
Mandatory payments from staff associations and unions option.

Поддержку культурных мероприятий, организуемых союзами и ассоциациями национальных меньшинств;
Supporting cultural events organized by unions and association of national minorities;

Для НПО МФО глубина охвата достаточно низка по сравнению с кредитными союзами.
For NGO MFIs the depth of outreach was rather shallow compared to credit unions.

Он сотрудничает с союзами архитекторов других стран, а также с другими творческими союзами.
It cooperates with unions of architects in other countries and other creative unions.

Текущие счета предоставляются банками, строительными обществами и кредитными союзами.
Current accounts provided by banks, building societies and credit unions.

Финансовые кооперативы часто называют кредитными союзами, накопительными и кредитными кооперативами или кооперативными банками.
Financial cooperatives are often known as credit unions, savings and credit cooperatives or cooperative banks.

Во многих случаях члены AIIC имеют постоянные контакты с национальными ассоциациями и союзами.
In many cases AIIC members have ongoing contacts with national associations and unions.

Все расходы распределены между Союзами, представляющими собой сегменты, с использованием утвержденной методики распределения.
All expenses are allocated among the Unions making up the segments based upon the approved allocation methodology.

Профессиональные организации работников называются профессиональными союзами работников;
Professional organizations of workers-employees are called'Trade Union of Workers-employees';

Процентные доходы были распределены между союзами исходя из общих резервов денежных средств и текущих доходов за 2015.
Revenue from interest earnings has been allocated among the Unions based upon total cash reserves and current revenue in 2015.

В этом помощь им может быть оказана государственно- частными партнерствами и межрегиональными союзами.
Public-private partnerships and interregional alliances could assist them in those efforts.

Мы станем великим домом, заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти.
We have become a great house by entering into alliances with other houses and parlaying those alliances into greater power.

Этот конфликт, известный как« кризис Хаффмана», усилил напряженность между двумя наднациональными союзами.
This conflict, known as the"Huffman Crisis", increased tensions between the two supranational unions.

Работать в сотрудничестве с этническими союзами и ассоциациями над вопросами, касающимися культурного образования детей всех возрастов;
Work in cooperation with ethnic unions and associations on matters dealing with the cultural education of children of all ages;

По мнению А. Закаряна, РА попытается в будущем сыграть связующую роль между различными экономическими союзами.
According to Mr. Zakaryan, the RA will strive to play a bridging role between different economic unions.

Проведены переговоры с местными племенными союзами, в результате которых удалось стабилизировать криминальную ситуацию в районе хранения и нахождения оборудования.
We held talks with local tribal unions, located and recovered the equipment, and stabilized crime in the area.

Многие государства не охвачены гарантиями безопасности, предоставляемыми зонами, свободными от ядерного оружия, или военными союзами.
Many States are not covered by the security assurances provided by nuclear-weapon-free zones or military alliances.

Режим безопасности времен" холодной войны", который характеризовался военными союзами и гонкой вооружений, был, как было доказано, неспособен обеспечить мир.
The cold-war security regime that featured military alliances and the arms race is, as has been proved, incapable of making peace.

Перечисляет средства в Фонд трудящихся на проведение конференций и однодневных совещаний, организуемых профессиональными союзами трудящихся.
Finances through the Workers' Fund conferences and one-day meetings held by the workers' union trade organizations.

Пакты включали меморандумы о взаимопонимании между заводами по сборке автомобилей и ювелирными союзами, говорится в сообщении Министерства экономики Кыргызстана.
The pacts included memoranda of understanding between the countries' car assembly plants and jewellers' unions, said the Kyrgyz Economy Ministry.

Более того, напомню неоднократные заявления армянской стороны о готовности быть мостом или площадкой для компромисса между Европейским и Евразийским Союзами.
Furthermore, Armenia has repeatedly expressed its willingness to be, and to serve, as a bridge or a platform between the European Union and the Eurasian Economic Union.

В то же время в регионе Дарфур в последнее время активизировались вооруженные столкновения между новыми союзами повстанческих групп и вооруженными силами Судана.
In the Darfur region, however, armed clashes between new alliances of rebel groups and the Sudanese armed forces have increased in recent months.

Практически прекратились творческие взаимосвязи между Академией художеств, союзами композиторов, писателей, журналистов, кинематографистов и другими организациями.
Creative interrelationship between the Academy of arts, the unions of composers, writers, journalists, filmmakers and other organizations is practically ceased.

Внешние партнерства: приоритетное внимание следует уделить устранению препятствий и налаживанию новых связей с ключевыми партнерами и союзами, поскольку качество внешних связей ухудшилось в последние годы.
External partnerships: high priority should be given to fence-mending and building of new bridges with key partners and alliances, as the quality of external relationships has taken a hit in recent years.