СПАСАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• rescuers
• rescue workers
• squad

Примеры использования Спасателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнала, что спасателям дают закуски бесплатно.
I found out lifeguards get free snack privileges.

Я не понимаю, ты ведь только что вернулся к спасателям.
I don't get it, you just got back on Squad.

Этим же спасателям с небольшим изменением в составе.
Rescuers with a slight change in the composition.

Ты только что вернулся к спасателям, Миллс. Туда, где тебе место.
You just got back on Squad, Mills, where you belong.

Спасателям удалось извлечь 21 человека из-под завалов.
Rescuers managed to remove 21 people from the rubble.

Конечно же, звонить профессиональным пожарным и спасателям.
Of course, to call a professional fire fighters and rescue workers.

Спасателям понадобилось 12 литров масла, чтобы вытащить ее.
The rescuers used twelve Iiters of oil to free her.

Постой, у нас появился шанс подать сигнал спасателям.
Wait a minute. We have a chance to signal for a rescue.

Спасателям удалось обнаружить остальных выживших членов экипажа.
The ship was later able to rescue the other surviving crew members.

Давай позвоним спасателям и 81- му, убережем их от поездки сюда.
Let's call off Squad and 81, save them the trouble of coming out here.

Аварийное одеяло может использоваться в качестве светоотражающей пленки, отправлять сигнал спасателям;
Emergency blanket can be used as reflective film, send a signal to rescuers;

Немедленно сообщить спасателям и начать поиск, не теряя ни секунды.
Immediately inform the rescuers and to seek, without wasting a second.

Часто спасателям приходилось расчленять тела погибших, чтобы найти и достать выживших среди обломков.
Often, rescuers had to dismember bodies to reach survivors among the wreckage.

Спустя какое-то время спасателям удалось вызволить и тело погибшего строителя.
After some time, rescuers managed to rescue the body of the deceased builder.

Открывая мероприятие, со словами благодарности к спасателям обратился Глава Республики Александр Захарченко.
The Head of the DPR opened the event with words of gratitude to rescuers.

Я позвонил спасателям, шерифу,- И в центр контроля за заболеваниями.
I called the lifeguard, the Malibu Sheriff, and the Center for Disease Control.

Также, не было проектов, посвященных врачам, учителям, спасателям, активистам и т. д.
Also, there were no projects dedicated to doctors, teachers, rescuers, civil society activists, etc.

Если Вы думаете, что спасателям достаточно быть смелыми и сильными, то сильно заблуждаетесь.
If you think that it is enough for the lifeguards to be brave and strong, you are very wrong.

Восемь с половиной часов потребовалось спасателям, чтобы выдать пострадавших медперсоналу« Скорой помощи».
Eight and a half hours it took rescuers to give the affected medical staff,"Ambulance".

При несчастном случае спасателям и людям из списка экстренных контактов пользователя отправляется SMS.
In case of an accident, rescuers and people from the list of emergency contacts of the user are get an SMS.

В домах, которые не были разрушены, до сих пор остается много горожан, что весьма осложняет работу спасателям.
There are still many people in houses that have not been damaged, which is to complicate the efforts of rescuers.

Августа в 9: 29 Винницким спасателям поступило сообщение о том, что на дорогу по улице 40- летия Победы упало дерево.
March 2 at 18:53 Khmilnytskyi rescue was reported that the roadway Khmilnyk-Porika fallen tree.

Запертые изнутри двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь автомобиля- опасно для жизни!
The locked doors make it more difficult for rescuers to get into the vehicle in an emergency- risk to life!

Ноября в 10: 06 к спасателям поступило сообщение о пожаре в деревьев' пьяной жилом здании в пос.
April 6 at 9:43 to rescuers received information about a fire in a building in the village. Sasiv Zolochivskogo area.

Спасибо всем работникам сфер здравоохранения, безопасности, Полиции, спасателям, кто были рядом с вами в эти дни.
I thank all the healthcare, security and police officers and rescuers who stood by your side during these two weeks.

Спасателям остается только смотреть, как эти гиганты… задыхаются вдали от того, что было для них и для нас… родным морем.
Rescuers can only watch the great beings gasp for breath. Away from what had always been, for them and us.

Двери, которые заперты таким образом, затрудняют спасателям доступ в случае крайней необходимости- опасность для жизни!
Locked doors do, however, make it more difficult for rescuers to get into the vehicle in an emergency danger to life!

Ноября в 10: 06 к спасателям поступило сообщение о пожаре в деревьев' пьяной жилом здании в пос. Сходница Бориславского городского совета по ул. И. Франко.
April 6 at 9:43 to rescuers received information about a fire in a building in the village. Sasiv Zolochivskogo area.

Во время альпийских испытаний Gimball опустился в ледник и позволил спасателям безопасно обследовать его трещину, сообщает" igate. com. ua.
During the alpine test, Gimball descended into a glacier and allowed rescuers to safely examine its crevice,"igate. com. ua reported.

Связано это в первую очередь с тем, что спасателям так и не удалось получить никакой дополнительной информации о возможном месте крушения Boeing.
This is primarily due to the fact that rescuers have not managed to get any further information about a Boeing's possible crash site.