СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ УЧЕБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• specialized training

Примеры использования Специализированный учебный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочитан специализированный учебный курс для трех косовских юристов Судебного совета.
Specialized training course for 3 Kosovan Judicial Council legal officers.

Национальная компания« КазМунайГаз» открыла в Мангистауской области специализированный учебный центр« Семсер».
National Company“KazMunayGas” opened a specialized training centre“Semser” in Mangistau region.

Специализированный учебный курс для 43 участников из полевых миссий и Центральных учреждений.
Specialized training course with 43 participants from field operations and Headquarters.

Предприятие инвестирует деньги в работу с персоналом, на заводе работает специализированный учебный центр по повышению квалификации сотрудников.
Company invests funds into personnel development, it has specialized training center for employees' advanced training..

Однонедельный специализированный учебный курс для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.
A 1-week specialized training course for public information rapid deployment teams.

Группа компаний SEMSER( ТОО« Semser Security», ТОО« Семсер- Өрт сөндіруші», ТОО« Специализированный учебный центр« Семсер») входит в состав группы компаний АО НК« КазМунайГаз».
The group of companies SEMSER(LLP«Semser Security», LLP«Semser- Ort sondirushi", LLP"Specialized training center" Semser") is a member of the group companies of JSC OC" KazMunayGas".

Специализированный учебный курс; участие в процессе обучения различных социальных групп; внедрение новых методов в качестве составной части Программы по образованию в интересах устойчивого развития ОУР.
Specialized teaching course; different social groups participating in the teaching; introduction of new methods as part of the Education for Sustainable Development(ESD) programme.

Распечатать 17- 19 июня 2019 года компания« Регула» в лице специалиста по обучению Андрея Думского провела специализированный учебный курс по использованию видеоспектрального компаратора« Регула» 4307.
On June 17-19, 2019, Regula training expert Mr. Andrei Dumski carried out a specialized training course on the use of the video spectral comparator Regula 4307.

Специализированный учебный семинар для сотрудников судебных органов и органов прокуратуры по вопросам предупреждения терроризма и его финансирования: правовые рамки и механизмы международного сотрудничества был также проведен в Доминиканской Республике в сентябре 2007 года.
A specialized training workshop for judicial and prosecutorial officers on prevention of terrorism and its financing: legal framework and mechanisms of international cooperation was also held in the Dominican Republic in September 2007.

С 2008 года на базе Карагандинского юридического института им. Б. Бейсенова Министерства внутренних дел успешно действует специализированный Учебный центр по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми далее- Учебный центр.
With the support of the B. Beisenov Karaganda Institute of Law of the Ministry of Internal Affairs, a centre for training specialists in combating illegal migration and trafficking in persons has been operating successfully since 2008.

В частности, проведен специализированный учебный семинар на тему" Предупреждение пыток и выполнение положений Стамбульского протокола", предусматривающий изучение и практическое применение для решения соответствующих национальных проблем как национальной, так и международной нормативно- правовой базы.
For instance, it implemented a specialized training workshop on prevention of torture and application of the Istanbul Protocol, including knowledge and application of the national and international regulatory framework at national level.

С этой целью Департамент операций по поддержанию мира обновил свои материалы для подготовки личного состава до развертывания и разработал двухдневный специализированный учебный курс для военнослужащих по вопросам защиты детей, который будет прочитан в ходе их подготовки до развертывания.
To that end, the Department of Peacekeeping Operations has updated its core predeployment training materials and has developed a two-day specialized training course for military personnel on child protection to be conducted during their predeployment training..

Два сотрудника прошли без отрыва от работы недельный курс подготовки по вопросам оценки; один сотрудник прослушал специализированный учебный курс по вопросам проведения расследований; и три сотрудника высшего руководящего звена( должности категорий Д1 и Д2) приняли участие в программе подготовки по вопросам руководства и программе развития управленческих навыков должности категорий С- 4 и С- 5.
Two staff members attended a one-week residential evaluation training course, one staff member attended a specialized training course on investigations, and three of the most senior staff participated in the Leadership Development Programme(D-1 and D-2) and the Management Development Programme P-4 and P-5.

По просьбе Белиза об оказании помощи в отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов к ним на основе использования данных судебно- баллистической экспертизы Региональный центр провел специализированный учебный курс по практическим аспектам судебной баллистики для должностных лиц Белиза в марте 2013 года.
In response to requests from Belize for assistance in tracing small arms and light weapons and ammunition through the use of forensic ballistic evidence, the Regional Centre conducted a specialized training course on operational forensic ballistics for Belizean officials in March 2013.

Вторым специализированным учебным курсом, организованным ЮНМОВИК, был специальный учебный курс по ракетной технологии.
The second specialized training undertaken by UNMOVIC is an advanced missile training course.

Подготовка и организация специализированных учебных курсов;
Development and delivery of specialized training courses.

Нехватка специализированных учебных центров;
Low number of specialized training centres;

Укрепление специализированных учебных заведений во всех странах мира, но особенно в развивающихся странах;
Enhance specialized training facilities everywhere but in particular in developing countries.

Специализированные учебные курсы по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Specialized training courses on crime prevention and criminal justice.

Число случаев участия в специализированных учебных курсах и практикумах.
Number of participation instances at specialized training courses and workshops.

Агентство TradeMalta также имеет специализированные учебные программы по развитию международного бизнеса и маркетингу.
TradeMalta also provides specialized training programmes in international business development and marketing.

Экспериментальный курс по использованию специализированного учебного модуля( СУМ) для находящихся в миссиях военных экспертов.
Pilot Course for Military Experts on Mission on Specialized Training Material STM.

Специализированных учебных курсов.
Specialized training courses.

Разработка специализированных учебных программ по вопросам информационной безопасности;
Developing specialized training programmes on information security;

Программа специализированного учебного курса M., 2006, 16 c.
Programme of specialized training course(in Russian) Moscow, 2006, 16 p.

Года старших классов средней школы либо специализированных учебных заведений.
Years of upper secondary, senior high school or specialized training colleges.

Кратковременное обучение с отрывом от производства на курсах повышения квалификации специализированных учебных заведений.
Short-time off-job training at the refresher courses of the specialized training centres.

Наиболее часто предлагавшимся специализированным учебным семинаром являлся семинар по составлению бизнес-планов.
The most frequently specialised training seminar offered is on business plan development.

В школах и специализированных учебных заведениях изучается история и культура различных этнических групп.
Schools and specialized educational institutions taught the history and culture of various ethnic groups.

Ii планировать специализированные учебные практикумы для представителей развивающихся стран по вопросам снабжения;
Ii Plan customized training workshops for representatives of developing countries on procurement;