СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• of the ad hoc intergovernmental working

Примеры использования Специальной межправительственной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад специальной межправительственной рабочей группы.
Report of the ad hoc intergovernmental working group.

Помимо этого следует также отметить факт создания специальной межправительственной рабочей группы по вопросу о платежеспособности.
I should also mention the establishment of an ad hoc intergovernmental working group on capacity to pay.

Доклад Специальной межправительственной рабочей группы по.
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the..

В этой связи он полностью поддерживает выводы Специальной межправительственной рабочей группы экспертов.
In that connection, he fully supported the conclusions of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts.

Целевой фонд для специальной Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.

Его делегация одобряет доклад и рекомендации Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, содержащийся в документе A/ 49/ 418.
His delegation endorsed the report and recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts contained in document A/49/418.

Год Член Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 Генеральной Ассамблеи.
Member of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218.

В этой связи Европейский союз поддерживает рекомендации, содержащиеся в пункте 76 доклада Специальной межправительственной рабочей группы.
In that connection, the European Union supported the recommendations in paragraph 76 of the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group.

Доклад Специальной межправительственной рабочей группы по практическому применению принципа платежеспособности( A/ 49/ 897);
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897);

Этот принцип был подтвержден как Генеральной Ассамблеей, так и Специальной межправительственной рабочей группой по практическому применению принципа платежеспособности.
That principle had been reaffirmed by both the General Assembly and the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay.

Председатель Специальной межправительственной рабочей группы по рассмотрению проблемы коррупции, Организация Объединенных Наций 19761977 годы.
Chairman of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices, United Nations, 1976-1977.

Он поблагодарил всех присутствующих за их участие в работе первой сессии Специальной межправительственной рабочей группы экспертов и объявил сессию закрытой.
He thanked all those present for their participation in the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts and declared the session closed.

Назначение членов Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 48/ 218 Генеральной Ассамблеи А/ 48/ РV. 92.
Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218(A/48/PV.92)… 121 5 April 1994 12.

Поэтому делегация Нидерландов на Генеральной Ассамблее поддержала создание специальной межправительственной рабочей группы и ожидает ее рекомендаций.
The Netherlands delegation to the General Assembly has therefore supported the creation of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group and looks forward to its recommendations.

Ii записка, препровождающая доклад специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 резолюция 48/ 218, раздел III.
Ii Note transmitting the report of the ad hoc intergovernmental working group of experts established under resolution 48/218 resolution 48/218, sect. III.

Он также выразил признательность всем сотрудникам Секретариата за их помощь и объявил работу Специальной межправительственной рабочей группы экспертов завершенной, а сессию закрытой.
He also expressed appreciation to all the Secretariat staff for their support, and declared the work of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts completed and the session closed.

Комитет вновь рассмотрел рекомендации Специальной межправительственной рабочей группы по практическому применению принципа платежеспособности, которая изучала эти вопросы в 1995 году.
The Committee revisited the recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, which had studied these issues in 1995.

Случаи несанкционированных закупок, переплат и другие случаи ненадлежащего использования средств также отмечаются в докладе Специальной межправительственной рабочей группы экспертов A/ 49/ 418.
Cases of unauthorized procurements, overpayments and other instances of the improper use of funds were also noted in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts A/49/418.

Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что первая сессия Специальной межправительственной рабочей группы экспертов состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 11- 15 апреля 1994 года.
I should like to inform the Assembly that the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts will be held at United Nations Headquarters from 11 to 15 April 1994.

Первая сессия Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной резолюцией 48/ 218 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, состоялась 11- 15 апреля 1994 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The first session of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 of 23 December 1993 was held at United Nations Headquarters from 11 to 15 April 1994.

В настоящее время представитель Перу выполняет обязанности председателя Специальной межправительственной рабочей группы( созданной Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека), которой поручено разработать проект всеобщей декларации прав коренного населения.
Peru is currently chairing the ad hoc intergovernmental working group established by the United Nations Commission on Human Rights to draft a declaration on the rights of indigenous peoples.

Создание транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности является прекрасным шагом, и положительные рекомендации, сделанные Специальной межправительственной рабочей группой экспертов, требуют положительного рассмотрения.
The establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility was an excellent move, and the useful recommendations made by the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts warranted positive consideration.

В этой связи Комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на доклад Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи A/ 49/ 418.
In this connection, the Committee draws the attention of the General Assembly to the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A A/49/418.

Он приветствует рекомендацию Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи( A/ 49/ 418), касающуюся необходимости в дополнительных финансовых правилах и правилах о персонале в связи с временными миссиями по поддержанию мира.
He welcomed the recommendation of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A(A/49/418) concerning the need for additional financial and staff rules for temporary peace-keeping missions.

В этой связи вклад Алжира заключался в назначении эксперта в состав специальной межправительственной рабочей группы по рассмотрению юрисдикционных механизмов и процедур надлежащего управления ресурсами и средствами ООН.
In that connection, Algeria had made a contribution by appointing an expert to the ad hoc intergovernmental working group responsible for reviewing the jurisdictional machinery and procedures for the sound management of the resources and funds of the United Nations.

Юрисдикционный и процедурный механизм для надлежащего управления ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций: доклад Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи.
Jurisdictional and procedural mechanism for the proper management of resources and funds of the United Nations: report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A.

Вышеупомянутые соображения не должны препятствовать специальной межправительственной рабочей группе экспертов в разработке процедур и механизмов, ведущих к урегулированию административных вопросов, связанных с финансовыми и бюджетными проблемами.
The above considerations should not prevent the ad hoc intergovernmental working group of experts from devising procedures and mechanisms that would lead to the settling of administrative questions related to financial and budgetary matters.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: назначение членов Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 48/ 218 Генеральной Ассамблеи.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: Appointment of the members of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts Established Pursuant to General Assembly Resolution 48/218.

Для того чтобы Ассамблея могла рассмотреть вопросы, касающиеся Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, непосредственно на своем пленарном заседании, ей необходимо пересмотреть принятое ею на своем 3- м пленарном заседании решение о передаче этого пункта в Пятый комитет.
In order to enable the Assembly to consider directly in plenary meeting matters relating to the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts, the Assembly would have to reconsider the decision taken at our 3rd plenary meeting on the allocation of this item.

Оратор с удовлетворением отмечает, что Комитет по взносам рекомендовал значительно сократить этот предел до, 001 процента, однако он также разделяет мнение Специальной межправительственной рабочей группы о том, что нижний предел- это политический фактор, который не следует включать в методологию.
He was pleased that the Committee on Contributions had recommended a substantial reduction in the minimum assessment rate to 0.001 per cent, but agreed with the Ad Hoc Intergovernmental Working Group that the floor was a political element and should not be included in the methodology.