СПЕЦИАЛЬНОЙ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• ad hoc informal working
• of the special informal working

Примеры использования Специальной неофициальной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад специальной неофициальной рабочей группы по стандартам.
Report of the special informal working group on standards.

Мы одобряем воссоздание в 2008 году Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.
We welcome the reconvening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group in 2008.

На обоих семинарах будут председательствовать Сопредседатели Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.
The two workshops will be chaired by the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.

Следующее совещание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.
Next meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.

Наша делегация с интересом следит за обсуждениями, проходящими в рамках Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.
My delegation has followed the discussions of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group with interest.

Упоминалось также о специальной неофициальной рабочей группе открытого состава см. раздел A выше.
Reference was also made to the Ad Hoc Informal Open-ended Working Group see sect. A above.

Признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава;
Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group widely available;

Ii Письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава A/ 66/ 119.
Ii Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group A/66/119.

Год Член специальной неофициальной рабочей группы, помогавшей секретарю МТБЮ разрабатывать директиву о назначении защитников.
Member of an ad hoc informal working group assisting the Registrar of the ITFY in the preparation of a directive on the assignment of defence counsel.

Iv письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава A/ 69/ 177.
Iv Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly A/69/177.

Например, передача технологии в настоящее время обсуждается в рамках Специальной неофициальной рабочей группы( см. пункты 73 и 81 выше) и на других форумах.
For example, transfer of technology is being discussed in the Ad Hoc Informal Working Group(see paras. 73 and 81 above) and in other forums.

В июне состоялось четвертое совещание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, которая была учреждена на основе резолюции 59/ 24.
In June, the fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by resolution 59/24 took place.

Рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, соответствующих специалистов;
Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group;

В феврале 2010 года состоится очередное заседание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, учрежденной резолюцией 59/ 24.
In February 2010, the second next meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by resolution 59/24 will be held.

Iv письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ 69/ 177.
Iv Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly A/69/177.

В отношении морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции мы приветствуем политику действий, разработанную Специальной неофициальной рабочей группой открытого состава.
Regarding marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, we welcome the course of action drafted by the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.

Письмо сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава от 16 марта 2010 года на имя Председателя.
Letter dated 16 March 2010 from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly.

В соответствии с другой рекомендацией WP. 29/ АС. 2 Всемирный форум принял предложение Японии об учреждении специальной неофициальной рабочей группы по саморегулирующимся транспортным системам неофициальный документ№ 20.
Following another WP.29/AC.2 recommendation, the World Forum adopted the proposal by Japan to establish a special informal working group on Intelligent Transport Systems informal document No. 20.

Письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава от 25 июля 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter dated 25 July 2014 from the Co-Chairs of the Ad Hoc Openended Informal Working Group to the President of the General Assembly.

В этой связи прозвучало мнение о том, что к работе Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава должен всемерно привлекаться Орган.
In this regard, a view was expressed that the Authority should be fully involved in the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.

Письмо Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава от 15 мая 2008 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter dated 15 May 2008 from the Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly.

Мы также приветствуем принятое в этом год решение о создании новой специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по морскому биоразнообразию за пределами национальной юрисдикции.
We also welcome the decision this year to establish a new open-ended ad hoc informal working group on marine biodiversity beyond national jurisdiction.

Доклад Специальной неофициальной рабочей группы для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции, и краткое изложение Сопредседателями хода состоявшихся обсуждений.
Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction and Co-Chairs' summary of discussions.

Совместное совещание приняло к сведению результаты работы специальной неофициальной рабочей группы по стандартам, которая провела свое совещание в Бонне 14 и 15 июня 2010 года.
The Joint Meeting took note of the outcome of the work of the special informal working group on standards, which met in Bonn on 14 and 15 June 2010.

Мы также приветствуем решение о создании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для проведения обзора прошлой и нынешней деятельности Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций в том, что касается сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, и для рассмотрения научных, технических, экономических, правовых, экологических, социально-экономических и иных аспектов этих вопросов.
We also welcome the decision to establish an Ad Hoc Informal Working Group to survey past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, and examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of those issues.

Генеральной Ассамблее следует постановить созвать совещание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава в 2011 году для вынесения рекомендаций Генеральной Ассамблее.
The General Assembly should decide to convene a meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group in 2011, in order to provide recommendations to the General Assembly.

Европейский союз привержен работе специальной Неофициальной рабочей группы по обзору мандатов и по-прежнему всецело привержен процессу укрепления и обновления нашей Организации.
The European Union is committed to the work of the ad hoc informal working group on mandate review and remains fully dedicated to the process of strengthening and renewing the Organization.

Как я предложил в своем заявлении Совету в ноябре 1999 года, Совет Безопасности мог бы рассмотреть вопрос об учреждении специальной неофициальной рабочей группы, еще одного вспомогательного органа или иного неофициального технического механизма для обсуждения вопросов предотвращения на более постоянной основе.
As I proposed in my November 1999 statement to the Council, the Security Council could consider establishing an ad hoc informal working group, another subsidiary organ or other informal technical arrangement to discuss prevention cases on a more continuing basis.

Мы поддерживаем решение Генерального секретаря о созыве второго совещания Специальной неофициальной рабочей группы в 2008 году для изучения экологического воздействия человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие и для рассмотрения вопроса о путях и способах координации и сотрудничества между государствами и межправительственными организациями.
We support the convening by the Secretary-General of the second session of the informal ad hoc working group in 2008 to study the impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity and explore ways and means for cooperation and coordination between States and intergovernmental organizations.

В связи с подпунктом( b) Генеральный секретарь предложил в своей рекомендации 3 рассмотреть новаторские механизмы, такие, как учреждение вспомогательного органа, специальной неофициальной рабочей группы или иного неофициального технического механизма для обсуждения вопросов предотвращения конфликтов на постоянной основе.
In relation to subparagraph(b), the Secretary-General proposed in his recommendation 3 that the Security Council consider innovative mechanisms, such as establishing a subsidiary organ, an ad hoc informal working group or other informal technical arrangements to discuss prevention cases on a continuing basis.