СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕХНИКОЙ на Английском - Английский перевод

• special equipment

Примеры использования Специальной техникой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оснащение Вооруженных Сил, других войск и органов вооружением, военной и специальной техникой.
Equipment of the Armed Forces, other troops and bodies weapons, military and special equipment.

Водоем можно выкопать как специальной техникой( для больших объемов) так и вручную, обычными лопатами для маленьких прудов.
You can dig a pond as special equipment( for large volumes) and manually conventional shovels for small ponds.

Задачи оснащения Вооруженных Сил, других войск и органов вооружением, военной и специальной техникой.
The tasks of equipping the Armed Forces and other troops and of weapons, military and special equipment.

Имеется лингафонный кабинет, оборудованный специальной техникой односторонней звуковой передачи и активно используемый при проведении практических занятий по английскому языку и кабинет изучения государственного языка.
There is a language lab, equipped with special equipment sided sound transmission and is actively used in the practical training of English and Kazakh.

Спутниковые Мобильные Технологии», благодаря которой мы будем обеспечены связью и специальной техникой на протяжении всего пути.
It will be assisted by a company called" Satellite Mobile Technologies", and thanks to it, we will be provided with connection and special equipment the entire way.

Выполнен значительный объем ремонтной программы, насто процентов сформирован аварийный резерв, усилен состав мобильных бригад, которые полностью обеспечены специальной техникой.
Aconsiderable amount ofthe repair program had been performed, one hundred percent emergency reserve had been formed, the staff ofmobile crews had been that were fully provided with special vehicles.

В странах бывшего СССР ассортимент предлагаемых ФИНКА услуг расширился за счет бóльших индивидуальных займов под обеспечение офисной или специальной техникой, автомобилями или другим имуществом.
In Eurasia, FINCA's product offerings have expanded to include larger, individual loans, collateralized by office or specialized equipment, vehicles, or property.

Важным направлением в этой области является совершенствование боевой подготовки Коллективных сил оперативного реагирования, их оснащение современным вооружением, военной и специальной техникой.
The improvement of the combat training of collective rapid response forces and reequipping them with modern arms, military and special techniques is a crucial dimension of this field.

Реализация задач оснащения Вооруженных Сил, других войск и органов вооружением, военной и специальной техникой предусматривается в государственной программе вооружения и других государственных программах планах.
The goals of equipping the Armed Forces, other troops and the armaments, military and special equipment envisaged in the state program of armaments and other government programs plans.

Как заявил директор« Маэстро» Илья Кикабидзе, закон, предусматривающий задействование принципа Must Carry, не обязывает телекомпании осуществлять обеспечение специальной техникой для передачи сигнала.
According to Maestro TV director Ilia Kikabidze must-carry rules do not oblige the TV company to provide special equipments.

Специальной техникой постепенно обработаны достигаемые рефлексные изменения не только в коже, но и в подкожице тоже, на покрытиях мышц, в мышцах, эвентуально и на perioste( надкостице) некоторых костяных поверхностей.
A special technique is gradually applied to achieve reflectory changes in the skin, subcutaneous area, muscular faciae, muscles, and eventually in periosteum of some osteal surfaces.

Такие отговорки приниматься не могут ввиду того, что ИКМООНН располагает специальной техникой, необходимой для точного установления типа, государственной принадлежности и технических характеристик этих военных самолетов.
Such excuses cannot be sustained in view of the specialized technology that is available to UNIKOM in order to establish with precision the identity, nationality and technical specifications of these military aircraft.

Предлагаем массаж, выполняемый специальной техникой ритмичного нажима с использованием холодных( 7 штук обсидиана) и горячих( 39 штук обсидиана) вулканических камней, благодаря которому достигается равновесие между телом, разумом и духом.
We suggest a massage with a special technique of rhythmic pressing with cold(7 onyx) and hot(39 obsidian) volcano stones producing equilibrium between body, mind and soul.

Конференции, проходящие во Львове, требует не только встречи участников в аэропорту или на железнодорожном вокзале, но и размещение их в отелях, организацию питания, бронирование залов, оборудованных специальной техникой.
Conferences, which are held in Lviv, require not only meeting of participants at the airport or at the railway station, but also their rooming in hotels, organization of meals, reservation of halls equipped with special technologies.

Выполнен значительный объем ремонтной программы, на100 процентов сформирован аварийный резерв, усилен состав мобильных бригад, которые полностью обеспечены специальной техникой, увеличен парк мобильных резервных источников.
Aconsiderable amount ofrepair program has been completed, 100 percent ofemergency reserve has been formed, manning ofmobile crews has been added, which are fully provided with special equipment, and the fleet ofmobile backup power has been increased.

Подтверждающих право владения необходимыми погрузочно-разгрузочными механизмами и специальной техникой, а также сертифицированным весовым оборудованием, соответствующим характеру помещаемых товаров и транспортных средств, а в случае помещения газа в специальные хранилища- соответствующими приборами учета.
Confirming the right to own the necessary loading and unloading mechanisms and special equipment, as well as certified weighing equipment that corresponds to the nature of the goods and vehicles to be placed, and in case of placing gas in special storage facilities- with appropriate metering devices.

Преднамеренное убийство, причинение телесных повреждений или значительного имущественного ущерба при управлении железнодорожным подвижным составом, воздушным судном, автотранспортным средством, судном, боевой или специальной техникой и нарушении правил дорожного движения: тюремное заключение на срок от одного года до двадцати лет или пожизненное заключение( пункт 3 статьи 342);
Intentionally causing death, bodily injury or considerable property damage in driving a railway rolling stock, an aircraft, a motor vehicle, a vessel, a combat or special machine and violating the traffic regulations: imprisonment from one to twenty years or life imprisonment(Article 342, para.3);

Основной задачей оснащения Вооруженных Сил, других войск и органов вооружением, военной и специальной техникой является создание и поддержание взаимоувязанной и целостной системы вооружения в состоянии, соответствующем задачам и предназначению Вооруженных Сил, других войск и органов, формам и способам их применения, экономическим и мобилизационным возможностям Российской Федерации.
The main task of equipping the Armed Forces, other troops and the armaments, military and special equipment is the creation and maintenance of an integrated and interconnected weapons systems in the state corresponding to the objectives and intended use of the Armed Forces, other forces and agencies forms and methods of their use, economic and mobilization capabilities of the Russian Federation.

Разгрузочно- погрузочные работы на грузовом терминале с использованием специальной техники.
Loading& unloading operations in the cargo terminal with special equipment.

С помощью специальной техники из пленок вырезаются аппликации.
Using a special technique of appliqué films.

О возможностях применения базальтовых материалов в конструкциях средств защиты вооружения, военной и специальной техники.
On basalt materials application as protective means for weapons, military and special equipment.

Разработка, изготовление, модернизация, ремонт и утилизация военной и специальной техники и боеприпасов.
Development, manufacturing, modernization, repair and utilization of military and special equipment and ammunition.

Моя мама научила меня специальной технике для плечь.
My mom taught me a real special technique on the shoulders.

Офисное оборудование и специальная техника- 4 964 438 долл. США190.
Office equipment and specialized equipment- USD 4,964,438[cxciv]/.

Копии актов приема- передачи сельскохозяйственной, специальной техники и технологического оборудования.
Copies of acts of acceptance and transfer of agricultural, special equipment and technological equipment..

Диапазон простирается от короткого Slackline для начинающих до специальной техники линии Родео.
The spectrum ranges from a short slackline for beginners to the special technique of the Rodeo Line.

Специальные техники помогают людям раскрывать их индивидуальный психический и интеллектуальный потенциал.
The special techniques also help people who are interested to discover their own psyche and intellectual potential.

Транспортировка таких грузов требует применения специальной техники.
Transportation of such goods requires the use of special equipment.

Его специальная техника- удар летучего колена под названием Dragon Kick.
His special technique is a flying knee kick called Dragon Kick, similar to Joe's Tiger Kick.

Это квалифицированные специалисты, которые могут работать со специализированным программным обеспечением и использовать специальные техники.
These are qualified specialists that can work with specialized software and use special techniques.