СПЕЦИАЛЬНОМУ ПОСЛАННИКУ на Английском - Английский перевод

• special envoy

Примеры использования Специальному посланнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вручил моему Специальному посланнику письмо своего" президента.
He gave my Special Envoy a message from his"President.

Старший советник по военным вопросам подотчетен Специальному посланнику через начальника Отделения.
The Senior Military Adviser reports to the Special Envoy through the Head of the Office.

Поддержка, оказываемая ЕЭК Специальному посланнику по вопросу о выводе войск из Газы.
EEC Support to Special Envoy for Gaza Withdrawal.

Специальному посланнику будет оказывать помощь небольшая канцелярия в составе соответствующих специалистов.
The Special Envoy would be supported by a small office comprising relevant experts.

Г-н Ардзинба передал моему Специальному посланнику экземпляр своего письма.
Mr. Ardzinba gave my Special Envoy a copy of his letter.

Во время поездки Специальному посланнику не удалось встретиться со старшим генералом Тан Шве.
The Special Envoy was unable to meet with Senior General Than Shwe during his mission.

Целевой фонд ЕЭК для поддержки Специальному посланнику по вопросу о выводе войск из Газы.
EEC Trust Fund for Support to Special Envoy to Gaza Withdrawal.

Я поручил моему Специальному посланнику пристально следить за всеми аспектами процесса демократизации.
I have instructed my Special Envoy to follow closely all aspects of the democratization process.

Объединенное отделение могло бы также оказывать основную и иную поддержку Специальному посланнику.
The integrated office could also provide substantive and other support to the Special Envoy.

Это позволит моему Специальному посланнику содействовать мирным переговорам до их завершения.
This would enable my Special Envoy to move the peace talks forward until their completion.

Европейская эконо- мическая комиссия( ЕЭК) обеспечивает Специальному посланнику секрета- риатскую поддержку.
The Economic Commission for Europe(ECE) provides secretariat support to the Special Envoy.

Они будут оказывать Специальному посланнику важную помощь по основным и другим вопросам.
They would provide essential substantive and other support for the activities of the Special Envoy.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется Специальному посланнику правительства Замбии гну Каломбо Мвансе.
The President: I now give the floor to Mr. Kalombo Mwansa, Special Envoy of the Government of Zambia.

Предложил Специальному посланнику поддерживать связь с соответствующими рабочими группами WP. 1, WP. 29, WP. 15.
Invited the Special Envoy to liaise with the most relevant Working Parties WP.1, WP.29, WP.15.

В мае 1995 года г-н Санко предложил моему Специальному посланнику встретиться с ним на его базе, но затем изменил свое решение.
In May 1995, Mr. Sankoh invited my Special Envoy to visit him at his base but later changed his mind.

Оказывать Специальному посланнику помощь в координации усилий региональных участников, доноров и организаций гражданского общества;
Assist the Special Envoy in coordinating efforts by regional players, donors and civil society organizations;

Теперь я предоставляю слово Специальному посланнику правительства Японии Его Превосходительству гну Иосиро Мори.
I now give the floor to His Excellency Mr. Yoshiro Mori, Special Envoy of the Government of Japan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Симону Визенталю, специальному посланнику австрийского правительства.
The Acting President: I now call on Mr. Simon Wiesenthal, Special Envoy of the Austrian Government.

Гн Аффи оказывает помощь Специальному посланнику Кении по Сомали, председателю Конференции Бетуэлу Киплагату.
Mr. Affey is assisting Bethuel Kiplagat, the Kenyan Special Envoy for Somalia and Chairman of the Conference.

Отделение связи Организации Объединенных Наций по вопросам чрезвычайного реагирования в Нью-Йорке будет отвечать за оказание поддержки Специальному посланнику и МООНЧРЭ.
A response liaison office in New York will be responsible for supporting both the Special Envoy and UNMEER.

Союз оказывает поддержку Специальному посланнику Генерального секретаря по Бирме гну Разали в его усилиях по поиску решения.
The Union supports the Secretary-General's Special Envoy for Burma, Mr. Razali, in his efforts to find a solution.

По поручению моего правительства я хотел бы повторить высказанную специальному посланнику Генерального секретаря просьбу о том, чтобы направить в Бурунди международные силы.
On instructions from my Government, I therefore wish to reiterate the request made to the Special Envoy of the Secretary-General for the dispatch of an international force to Burundi.

Совет также считает, что Специальному посланнику необходимо предоставить достаточный персонал и материально-технические ресурсы для выполнения его миссии.
The Council also considers that the Special Envoy should be provided with adequate staff and logistic resources in order to carry out his mission.

Проект текста, копия которого была вручена моему Специальному посланнику, строился на элементах, выявленных в ходе предыдущих переговоров.
The draft text, a copy of which was given to my Special Envoy, built on elements derived from earlier negotiations.

Специальному посланнику Генерального секретаря г-ну Лахдару Брахими было предложено представить Совету краткую информацию после его возвращения из краткосрочной поездки в Афганистан и другие страны региона.
The Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Lakhdar Brahimi, was requested to brief the Council upon his return from a short-term mission to Afghanistan and the region at large.

Европейский союз выражает признательность Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Разали Исмаилу за его добрые услуги.
The European Union commends the United Nations Secretary-General's Special Envoy, Razali Ismail, for his good offices.

Совет рекомендует также Специальному посланнику продолжать свои усилия и добрые услуги в интересах упрочения трансрегионального и межрегионального сотрудничества и международной помощи, ориентированных на Сахельский регион.
The Council also encourages the Special Envoy to pursue his efforts and good offices in order to enhance transregional and interregional cooperation and international assistance towards the Sahel region.

Предусматриваются ассигнования на выплату оклада Специальному посланнику Генерального секретаря на основе оплаты" за фактически отработанное время.
Provisions are made for the salary of the Special Envoy of the Secretary-General on a“when actually employed” basis.

Стороны выразили признательность Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Р. Пирису Бальону за оказанные им помощь и содействие в организации межтаджикских консультаций.
The parties expressed their appreciation to the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, Mr. R. Píriz-Ballón, for his help and assistance in the organization of the inter-Tajik consultations.

Члены Совета выразили свою самую решительную поддержку и признательность Специальному посланнику Генерального секретаря за его неустанные усилия по обеспечению полного выполнения резолюций Совета.
Council members expressed their very strong support and appreciation for the continuing efforts of the Special Envoy of the Secretary-General to secure the full implementation of the Council's resolutions.