Примеры использования Специальному тарифу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
AZAL начал полеты в Тбилиси по специальному тарифу.
AZAL begins flying to Tbilisi at special airfare.Бронирование по специальному тарифу доступно при наличии мест.
Чтобы забронировать номер по специальному тарифу, перейдите по ссылке.
To book room at special rate please follow the link.Бронирование по специальному тарифу осуществляется по форме бронированияскачать.
Booking at a special rate is made on a booking form download.Авиакомпания отмечает, что количество мест по специальному тарифу ограничено.
The Airline said that the number of seats at this special rate is limited.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального соглашения по тарифамвысокие тарифыльготные тарифыспециальные тарифынизкие тарифыновые тарифытаможенных тарифовпиковые тарифыимпортных тарифовсредние тарифы
Больше
Использование с глаголами
тарифы указаны
тарифы устанавливаются
тариф действует
примененного тарифаснизить тарифытарифы являются
повысить тарифыустановленному тарифу
Больше
Использование с существительными
тарифам и торговле
снижение тарифовповышение тарифовсокращения тарифовтарифов на электроэнергию
тарифами банка
цен и тарифовставки тарифовтарифы на воду
роста тарифов
Больше
Увеличить группу по специальному тарифу, возможно, не более чем на 5 мест.
It is possible to increase group on a special fare for no more than 5 seats.Гость не может получить услуги повышения категории, раннего заезда и позднего выезда,если проживает по специальному тарифу.
The guest can not to get upgrade, early check-in and late check-out,if he or she living at a special rate.Номер Полулюкс по специальному тарифу для участников турнира, включен завтрак одно- либо двухместное размещение.
Junior Suite room at a special rate for tournament participants, breakfast included single- or double room accommodation.Для получения дополнительной информации идля резервирования комплекса услуг по специальному тарифу обращайтесь непосредственно в гостиницы аэропорта.
For further information andto book the service package for a special price, please contact the airport hotels.Также в 2010 году Аэрофлот осуществлял перевозку жителей Калининграда иКалининградской области на воздушной линии Москва- Калининград- Москва по специальному тарифу.
Also in 2010 Aeroflot carriedresidents of Kaliningrad and Kaliningrad Region on Moscow- Kaliningrad-Moscow routes at special tariffs.Билет, выданный по специальному тарифу, действителен для перевозки пассажира и его багажа в сроки, установленные правилами применения этого тарифа. .
A ticket issued at a special fare is valid for carriage of the passenger and his/her baggage within the terms, established by this Если Вы желаете остановиться в отеле Marriott Hotel Grand Place по специальному тарифу EUR 149( с завтраком), Вы можете сделать резервацию по ссылке.
If you wish to stay in Brussels Marriott Hotel Grand Place at a special rate of EUR 149 per night(breakfast including), here is the reservation link you can use to make online reservations.Билет, выданный по специальному тарифу, действителен для перевозки только за этот период и при условии соблюдения условий, указанных Перевозчиком в его тарифных правилах.
A ticket issued at a special fare is valid for carriage only for the period and subject to the conditions as notified by Carrier in its tariff regulations.При оплате авиабилета по нормальному тарифу, пассажир имеет право делать остановки в любом пункте по маршруту;при оплате авиабилета по специальному тарифу, остановки регулируются правилами применения этого тарифа. .
When paying for a regular fare ticket, the passenger has the right to make stops at any point along the route,if you pay the ticket at the special rate, subject to the rules to stop the application of this tariff.В случае приобретения билета по такому специальному тарифу, пассажир должен быть проинформирован продавцом- авиакомпанией или агентом по продаже при бронировании.
In case of purchase of the ticket at such special fare, the passenger must be notified about this by the seller, being the airline or its sales agent, at the time of reservation.Начиная с этого дня, на официальном сайте wizzair были нанесены города: Запорожье, Львов, Киев, Харьков, Одесса и Симферополь, на сайте заработала версия с украинским интерфейсом иначали реализацию авиабилетов по специальному тарифу в 79 грн.
From this day on, the official website of the city had suffered wizzair: Zaporozhye, Lvov, Kiev, Kharkov, Odessa and Simferopol online version earned Ukrainian interface andlaunched the tickets at the special rate of 79 UAH.Билет, выданный по специальному тарифу, действителен для перевозки только до даты, указанной в билете и на условиях, предусмотренных таким специальным тарифом. .
A ticket issued according to a special fare shall be valid for carriage only until the date specified in the ticket and on terms set forth by such Авиакомпания имеет право отказать в возврате средств, если: заявление о возврате средств было подано пассажиром после окончания срока действия билета, определенного в пункте 5. 4 раздела V данных Правил, а также в других случаях, предусмотренных данными Правилами;билет приобретен по специальному тарифу и правилами его использования не предусмотрен возврат его стоимости, о чем в билете или на другом информативном документе делается соответствующая отметка.
The airline has the right to refuse the refund if: if the passenger filed an application regarding the refund after expiry of the ticket validity determined in paragraph 5.4 of Article V of these Rules, and also in other cases, provided for by these Rules;the ticket was purchased at a special fare rate and this Пассажиры с авиабилетами эконом класса( по полному или специальному тарифу), во время авиаперелета получают питание, вино, соки и другие безалкогольные напитки согласно времени, длительности и маршруту рейса.
Passengers with tickets of economy class(in full or special rate) during the flight are food, wine, juices and other soft drinks according to the time, duration and route of flight.Билет, приобретенный по специальному тарифу, действителен для перевозки от даты его оформления до даты завершения перевозки, определенной в билете, и на условиях, установленных настоящим тарифом. .
A ticket issued at special fare shall be valid for transportation from the date of its issuance to the date of performance of the last flight indicated in the ticket, subject to the conditions established by such После указанной даты специальные тарифы будут применяться только при наличии свободных мест.
After this date, the special rate will apply only if rooms are still available.Будьте внимательны, специальный тариф действует только в том случае, если в APN установлены указанные значения.
Be careful, the special rate is valid only if the APN is set correctly.Моя компания договорилась о предоставлении специального тарифа в отелях вашей сети.
My company has negotiated a special rate with your hotels.Русь- специальный тариф от 48 евро с учетом скидки 15.
Rus- special rate from 48 euros discounted 15.Президент- специальный тариф от 138 евро с учетом скидки 35.
President- special rate from 138 euros discounted 35.К рещатик- специальный тариф от 130 евро с учетом скидки 20.
Hotel Khreschatyk- special rate from 130 euros discounted 20.Специальные тарифы при звонке с TravelSIM на TravelSIM!
Special rate from TravelSIM to TravelSIM applies to calls from India!Специальный тариф на проживание для Ваших гостей;
Special rate for accommodation for your guests;Gorskiy city hotel приготовил для гостей специальный тариф" Раннее бронирование".
Gorskiy city hotel has a special rate for guests- Early booking.Стоимость: 1395 грн.( в пакете с проживанием- специальный тариф).
Cost: 1395 Rs.(In a package with accommodation- special rate).
