СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• specially trained
• special trained

Примеры использования Специально обученных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет необходимости специально обученных труда для установки.
No need special trained labor for installation.

Легко и быстро собрать и нет необходимости специально обученных труды.
Easy and quick assemble and no need special trained labors.

Нет необходимости специально обученных работников для того чтобы установить дом.
No need special trained workers to install the house.

Простое и быстрое собрать и нет необходимости специально обученных труды.
Easy and quick assemble and no need special trained labors.

В Исландии также нет специально обученных врачей для работы в тюрьмах.
There were no specially trained prison doctors in Iceland either.

Компания сертифицирована по схеме регистрации OHSAS, и имеет специально обученных координаторов CDM.
CSi is OHSAS certified and we have specially trained CDM coordinators.

Они даже содержали специально обученных рабов для обслуживания бассейнов.
They even contained a specially trained slaves to serve swimming pools.

Трюфель растет под землей, поэтому найти его можно лишь с помощью специально обученных собак.
Truffle has no overground parts and humans can only find it with the help of specially trained dogs.

Есть множество специально обученных людей, которые уже все умеют и знают.
There are a lot of specially trained people who already able and known what to do.

Командование ВСДРК вызвало из Катанги и Маниемы два батальона специально обученных коммандос для укрепления.
The FARDC command brought in two battalions of specially trained commando troops from Katanga and Maniema.

Пять специально обученных аниматоров и техников потратили более двух лет, создавая двух- с- половиноминутную сцену бегства.
Five specially trained animators and technicians spent more than two years creating the 2½ minute stampede sequence.

Полицейские расследования дел, связанных с ТЛ, ведутся подразделением, состоящим из специально обученных сотрудников полиции.
Police investigations of TIP cases are handled by a dedicated unit of specially trained officers.

Затем следуют технические обследования с использованием специально обученных собак, оснащенных приборами GPS и камерами, а также средств обнаружения.
Later, technical readings were taken with specially trained dogs fitted with GPS devices and cameras and with detection equipment.

Никаких программ адаптации, никаких специально обученных социальных работников, они не заинтересованы в разговоре с активистами движения за права секс работников.
No exit programs, no specially trained social workers, they are not interested to have any contact with political sex workers.

Ребенок в этих аквапарках будет находиться под присмотром специально обученных людей, а вы получите возможность немного расслабиться и отдохнуть.
Child in these water parks will be under the supervision of specially trained people, and you will be able to relax a little and relax.

С величайшей заботой мы продолжаем собирать трюфели лучшего мирового качества традиционным способом с помощью специально обученных собак.
Taking the utmost care, Gold Istra tartufi continues to harvest the world's highest quality truffles in the traditional way using specially trained dogs.

Сборка и установка кухни осуществляется командой специально обученных сборщиков, что увеличивает гарантию качества при эксплуатации мебели.
Assembling and installing the kitchen is executed by the group of specially trained assemblers, what increases the quality guarantee during the furniture use.

Два специально обученных сотрудника по анализу разведывательной информации( один С- 3, один С- 2) несут ответственность за постоянный анализ компьютеризованной базы данных.
Two specially trained intelligence analysts(one P-3, one P-2) are responsible for constant analysis of the computerized database.

Она включает в себя интенсивные и структурированные домашние визиты специально обученных медсестер, начиная с ранних этапов беременности и до достижения ребенком двух лет.
It provides intensive and structured home visiting delivered by specially trained nurses, from early pregnancy until the child is aged two 7.

Через месяц, узнав о сильном землетрясении на севере Афин турецкие власти немедленно направили специально обученных спасателей в пострадавшие районы.
Upon receiving the news of the strongly felt earthquake in the north of Athens one month later, Turkish authorities immediately dispatched specially trained rescue teams to the stricken areas.

Здание Скупщины в настоящее время охраняется группами специально обученных сотрудников Косовской полицейской службы, которые работают вместе со своими международными коллегами.
The Assembly building is currently guarded by teams of specially trained officers of the Kosovo Police Service, working alongside international colleagues.

Наши работы выполняются только квалифицированными специалистами под руководством специально обученных и аттестованных прорабов с большим профессиональным опытом.
Our company employs only highly skilled personnel to perform the work under direction of specially trained and licensed foremen with extensive work experience.

Гостей аквапарка Vichy обслуживают более 80 специально обученных работников: спасателей, наблюдателей, продавцов, официантов баров и ресторанов, ведущих детских программ аниматоров.
The guests at"Vichy" Aqua Park are served by more than 80 specially trained staff: lifeguards, sellers, bar and restaurant waiters, host of children programmes animators.

Опыт Аэрофлота в области обеспечения дополнительных мер безопасности с помощью специально обученных собак во многом уникален и представляет интерес для всей отрасли авиаперевозок.
Aeroflot's experience of using specially-trained dogs as extra safety measures is completely unique in many respects and is of interest to the entire air transportation industry.

Действовали, выполняя свои обязанности в качестве Государственных агентов, и что они намеревались выполнить данную угрозу под медицинским контролем и с помощью специально обученных сотрудников….
Acted in the performance of their duties as State agents and that they intended, if necessary, to carry out that threat under medical supervision and by a specially trained offi cer….

Филиал заслужил свою отличную репутацию благодаря своей команде специально обученных и квалифицированных инженеров, которые устанавливают, эксплуатировать и обслуживать все оборудование.
The Branch has earned its excellent reputation because of its team of specially trained and skilled engineers who install, operate, and maintain all equipment.

Домашние животные, масса которых со средством перевозки превышает вес 8 кг, перевозятся только в багажных или грузовых отсеках воздушного судна, кроме собак- поводырей и специально обученных служебных собак.
Domestic animals whose weight together with the transportation means exceeds 8 kg shall be transported only baggage or cargo holds of the aircraft, except seeing-eye dogs and specially trained service dogs.

Как так вышло, мисс Лэнг, что из всех специально обученных отделов, которые есть в нашей стране, агент Блай, агент Морпола, который живет в Лос Анжелесе, это лучший выбор нежели морской котик или армейский рейнджер?
How is it, Ms. Lange, that of all the specially trained forces that we have in our country, Agent Blye, an NCIS agent who lives in Los Angeles, is somehow a better choice than a Navy SEAL or an Army Ranger?

В рамках ныне действующего законодательства государственная полиция принимает меры по предотвращению совершения преступлений путем внедрения в среду организаторов торговли людьми специально обученных женщин- полицейских, которые выполняют роль потенциальных жертв торговли людьми, что позволяет предупреждать почти все случаи торговли людьми.
The State police, within the current legal framework, work to pre-empt the crime and in almost all trafficking cases infiltrate specially trained female police officers as potential victims of trafficking.

Например, программа в рамках статьи 287 g предусматривает привлечение специально обученных сотрудников правоохранительных органов штатов и муниципалитетов к контролю за соблюдением федерального иммиграционного законодательства в тюрьмах и изоляторах временного содержания.
Under the 287(g) program, for example, certain specially trained state and local law enforcement officers are authorized to enforce federal immigration law in jails and prisons.