СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОЕЗД на Английском - Английский перевод

• special train

Примеры использования Специальный поезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

По стране проехал специальный поезд-« Мой Казахстан».
A special train-“My Kazakhstan”- makes a tour of the country.

Возьмите специальный поезд быстро Краков Главный вокзал затем использовать инструкции выше.
Take a special fast train to the Cracow Main Station then use the instructions above.

Через несколько часов специальный поезд прошел над бомбой.
A few hours later Fuller's special train passed over the bomb.

Когда в 1959 году Тейтельбаум посетил Израиль, для него был организован специальный поезд без израильской символики.
When he visited the country in 1959, a separate train was organized for him, with no Israeli markings.

Между ними курсировал специальный поезд, перевозивший семью и их имущество.
To move between them, they took a special train with sixteen coaches to accommodate the family and their belongings.

Грузовые автомобили или полуприцепы погружаются на специальный поезд, который осуществляет дальнейшую перевозку.
Trucks or trailer are placed on a special train for further transport.

Самый удобный и быстрый способ добраться из аэропорта в город или наоборот- это специальный поезд" Аэроэкспресс.
The most convenient and fastest way to get from the airport to the city or vice versa is a special train"Aero-express.

Существует специальный поезд под названием" Leonardo Express", который идет из аэропорта Фьюмичино на вокзал Термини.
IF YOU WILL ARRIVE AT THE FIUMICINO AIRPORT there is a special train called" Leonardo Express" that goes from the Fiumicino airport to the Termini station.

Президент Мексики Ласаро Карденас тепло встретил его, даже организовал специальный поезд, чтобы довезти его в Мехико из порта Тампико.
Mexican President Lázaro Cárdenas welcomed him warmly, even arranging for a special train to bring him to Mexico City from the port of Tampico.

Сейчас кажется каким-то чудом, что во времена царя курсировал специальный поезд для отдыхающих: Санкт-Петербург- Ницца, и особенных проблем попасть туда у российских поданных не было.
Now it seems by some miracle that at the time of the tsar the special train for vacationers plied: St. Petersburg- Nice, and special problems to get there at Russian given was not.

Коул со своей« свитой» отправился в Лондон, на вокзал Паддингтон, где заявил, что он« Герберт Чамли» из Министерства иностранных дел Великобритании, и потребовал специальный поезд до Уэймута.
Cole with his entourage went to London's Paddington station where Cole claimed that he was"Herbert Cholmondeley" of the Foreign Office and demanded a special train to Weymouth; the stationmaster arranged a VIP coach.

Несколько лет спустя, специальный поезд начал ездить от Rockaway Park до Dyckman Street утром, и от 59th Street- Columbus Circle до Rockaway Park вечером.
In addition, special A service began running from Rockaway Park to 59th Street-Columbus Circle(Dyckman Street and Inwood-207th Street in the future) during the morning rush and from 59th Street-Columbus Circle to Rockaway Park during the evening rush.

Специальный поезд« Афсона» даст новый толчок развитию туризма в древнейшей области Узбекистана- Хорезмской, будет способствовать популяризации внутреннего туризма и железнодорожных туров в Республике.
Special train"Afsona" will give a new incitement to the tourism development in the most ancient region of Uzbekistan- Chorasmian, it will help to promote the popularization of inner tourism and railway tours in the Republic.

Для рекламы книги издательство Bloomsbury закупило специальный поезд, который курсировал от лондонского вокзала Кингс- Кросс до шотландской железнодорожной станции Перт: на поезде ехала Роулинг, которая раздавала книги с автографом, а также представители СМИ и издательства Bloomsbury.
To publicise the book, a special train named Hogwarts Express was organised by Bloomsbury, and run from King's Cross to Perth, carrying J.K. Rowling, a consignment of books for her to sign and sell, also representatives of Bloomsbury and the press.

До города можно доехать на автобусе, на такси или на специальном поезде.
To the city you can reach by bus, taxi or on a special train.

Специальным поездом прибыл- человек из Америки.
With special train in village arrived man from USA.

Специальным поездом в течение двух дней.
By special train in two days' time.

Место и время отправления/ прибытия специального поезда, номер поезда и место в вагоне, перечень документов, необходимых для предъявления при посадке в поезд..
Place and time of the special train departure/arrival, number of train and seat, list of documents required for presentation when boarding a train..

Второй год подряд были организованы специальные поезда для болельщиков из Блэкберна.
For the second year in succession, special trains were laid on for the final to transport fans down from Blackburn.

В один года компания перевезла 43 специальных поезда на скачки в Эйнтри( город), и еще 55 на Финал Кубка Англии по футболу на Уэмбли.
In one year, the LMS ran 43 special trains to take spectators to the Grand National at Aintree, and a further 55 for the Cup Final at Wembley.

Надо отдать должное Российским железным дорогам, которые организуют специальные поезда для китайских туристов по Великому чайному пути.
It is necessary to give proper respect to Russian Railways which will organise special trains for the Chinese tourists on the Tea Road.

Хамбро создали возможность для норвежской королевской семьи, кабинета министров и большинства из 150 членов Стортинга( парламента) поспешно покинуть столицу специальным поездом.
J. Hambro, created the opportunity for the Norwegian Royal Family, the cabinet, and most of the 150 members of the Storting(parliament) to make a hasty departure from the capital by special train.

Паломники из 33 стран, представляющих все континенты, прибыли в Лурд на 17 самолетах, 5 специальных поездах и большом количестве автобусов.
Coming from 33 countries on all the continents, the pilgrims arrived in Lourdes by 17 airplanes, 5 special trains and an indefinite number of coaches.

В целях рекламы определенных преимуществ на том или ином конкретном маршруте железнодорожные и автотранспортные компании организуют демонстрационные рейсы специальных поездов или автоколонн.
In order to promote certain advantages on a particular route, both rail and road transport organizations are carrying out demonstration runs of special trains or road convoys.

Они были глубоко разочарованы, когда стало известно, что не смогут увидеть Нана Премпеха, и что он должен был приземлиться в 5: 30 вечера и сразу отправиться в Кумаси на специальном поезде.
They were sorely disappointed when the news flashed through that Nana Prempeh was not to be seen by anyone, and that he was to land at 5:30 pm and proceed straight away to Kumasi by a special train.

Значение этого направления деятельности было столь велико, что в 1929 году был создан специальный департамент, увеличивший количество специальных поездов с 7 500 до 22 000 в 1938 году.
Such was the importance of such excursion traffic that a special department was established in 1929 and oversaw the expansion from 7,500 special trains in that year to nearly 22,000 in 1938.

Более длительные мероприятия требовали и более массовых перевозок, на Выставку Империи в Глазго в 1938 году потребовалось 1 800 специальных поездов, и еще 1 456 рейсов в связи с проведением праздника иллюминации в Блэкпуле.
Longer running events demanded operations on a much larger scale, with the Glasgow Empire Exhibition requiring 1,800 special trains, with a further 1,456 run in connection with the Blackpool Illuminations.

После прохождения регистрации и выбора маршрута болельщик получает на указанный адрес электронной почты сообщение с подтверждением о предоставлении ему права бесплатного проезда, посадочным купоном и указанием всей необходимой информации( место и время отправления/ прибытия специального поезда, номер поезда и место в вагоне, перечень документов, необходимых для предъявления при посадке в поезд)..
After registering and choosing the route, the fan receives a confirmation message sent to the specified e-mail address and including a landing coupon and all necessary information(place and time of the special train departure/arrival, number of train and seat, list of documents required for presentation when boarding a train)..

Также посетители выставки смогут ознакомиться с материалами времен Великой Отечественной войны, которые рассказывают о работе специальных поездов, эвакуировавших из блокадного Ленинграда и Ленинградской области в Вологодскую область тысячи человек; с документами, касающимися деятельности вологодского партизанского отряда« За Родину!»!
Visitors of the exhibition will also get a chance to familiarize themselves with the materials from the period of the Great Patriotic War, which tell about the work of special trains evacuating thousands of people from the besieged Leningrad and the Leningrad Oblast to the Vologda Oblast; with the documents relating to the activities of the Vologda partisan detachment called"For the native land!

Тела были доставлены в Триест на броненосце SMS Viribus Unitis, а затем специальным поездом в Вену.
The bodies were transported to Trieste by the battleship SMS Viribus Unitis and then to Vienna by special train.