СПЕЦИАЛЬНУЮ МЕЖДУНАРОДНУЮ на Английском - Английский перевод

• special international
• specific international
• ad hoc international

Примеры использования Специальную международную на Русском языке и их переводы на Английский язык

На форуме Г-н Ванг представил Хуалинг Группу, Специальную Международную Экономическую Зону Хуалинг и Свободную Индустриальную Зону….
At the meeting, Wang Shengxin introduced Hualing Group, Hualing Special International Economic Zone….

И мы открыты для обмена опыта, с тем чтобы в недалекой перспективе открыть специальную Международную сеть НПО" Terra- 1530.
And we are open to sharing best practices with a view to establishing the special international non-governmental network"Terra-1530" in the near future.

В апреле 2006 года оно будет принимать в Лиме специальную международную конференцию министров развивающихся стран, имеющих значительные миграционные потоки.
It would be hosting a special international ministerial conference of developing countries with significant migration flows in Lima in April 2006.

В пункте 6 той же статьи Конвенции предусматривается, что этот механизм включает в себя Целевой фонд Глобального экологического фонда( ГЭФ) и<< специальную международную программу в поддержку деятельности по созданию потенциала и оказанию технической помощи.
In paragraph 6 of the same article, the Convention provides that the mechanism shall include the Global Environment Facility(GEF) trust fund and a specific international programme to support capacitybuilding and technical assistance.

Министр иностранных дел предложил создать специальную международную комиссию для расследования деятельности вооруженных групп, подлежащих разоружению, демобилизации и реинтеграции.
The Foreign Minister proposed the establishment of an ad hoc international commission to investigate armed groups, which would be subject to disarmament, demobilization and reintegration.

Провести вторую Специальную международную конференцию на уровне министров развивающихся стран, имеющих значительные международные потоки мигрантов, в Марокко и высоко оценивают любезное предложение правительства Королевства Марокко принять следующее заседание в 2007 году;
To hold the Second Special International Conference, at Ministerial Level, of Developing Countries with Substantial International Migrant Flows in Morocco and highly appreciates the Government of the Kingdom of Morocco for its kind offer to host the next meeting in 2007.

Для создания атмосферы полного доверия Хорватия готова предложить использовать специальную международную миссию по наблюдению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) для осуществления посредничества между меньшинством и большинством населения.
In order to create full confidence, Croatia is prepared to propose the use of a special international Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) supervisory mission for mediation between the minority and the majority population.

Предложение Пакистана созвать специальную международную конференцию для достижения нового консенсуса в вопросах разоружения и нераспространения обусловлено его стремлением к режиму глобального разоружения и нераспространения, который отвечал бы реалиям на местах.
Pakistan's proposal for convening a special international conference to evolve a new consensus on disarmament and non-proliferation stems from its desire to see a global disarmament and nonproliferation regime that is in consonance with realities on ground.

В этой связи Казахстан предлагает провести под эгидой Организации Объединенных Наций специальную международную конференцию в Алматы или Аральске по этой проблеме, а также рассмотреть возможность создания в рамках системы Организации Объединенных Наций специальной структуры по указанной проблеме.
In this connection, Kazakhstan proposes to hold in Almaty or in the city of Aralsk a special international conference on the Aral Sea problem under the auspices of the United Nations, and to consider the possibility of establishing a special structure within the United Nations system to deal with this problem.

Почему мы разрабатываем специальную международную просветительскую программу, посвященную Холокосту, который явился гнусным и ужасным преступлением против евреев, забывая при этом про аналогичные злодеяния в отношении мусульман, христиан и других людей, и воздерживаемся от создания посвященных им подобных просветительских программ?
Why are we establishing a special international programme to promote awareness of the Holocaust-- which represented a heinous and horrible crime against the Jews-- while forgetting equal atrocities against Muslims, Christians and others, and refraining from establishing similar programmes to increase public awareness of them?

До создания постоянной международной уголовной юрисдикции Организации Объединенных Наций следует создать специальную международную юрисдикцию по расследованию фактов и осуждению виновных, в случае ее несоздания- расширить полномочия международного уголовного суда, занимающегося вопросами военных преступлений, совершенных в бывшей Югославии.
Pending the establishment of a permanent international criminal court, the United Nations should establish an ad hoc international tribunal to hear the evidence and judge the guilty parties or, alternatively, should extend the jurisdiction of the international tribunal on war crimes committed in the former Yugoslavia.

В Вене ведутся переговоры с рядом стран для разработки мер, в частности в области правового регулирования, с тем чтобы обезопасить здоровую часть экономики и защитить страны от противоправных действий преступников, занимающихся отмыванием денег, и он рассчитывает разработать в недалеком будущем специальную международную программу по офшорной банковской деятельности.
It was conducting negotiations in Vienna with a large number of countries to consider what measures should be taken, particularly at the level of regulation, in order to keep part of their economies healthy and to protect them against the activities of criminals engaged in money-laundering; it would shortly be setting up a special international initiative on the issue of extraterritorial banking activity.

Стороны надеются, что они будут получать специальную международную экспертную помощь по основным вопросам, которые могут возникнуть, включая финансовые вопросы и вопросы, касающиеся природных ресурсов, безопасности и гражданства.
The parties expect to receive ad hoc international expert input on key issues as they arise, including financial matters, natural resources, security and citizenship.

Отмечая, что в Минаматской конвенции о ртути определяется механизм финансирования для оказания поддержки Сторонам, являющимся развивающимся странами, и Сторонам с переходной экономикой в деле осуществления их обязательств в рамках Конвенции, который включает Целевой фонд Глобального экологического фонда и специальную международную программу в поддержку деятельности по созданию потенциала и оказанию технической помощи.
Noting that the Minamata Convention on Mercury defines a financial mechanism to support developing country parties and parties with economies in transition in implementing their obligations under the Convention that includes the Global Environment Facility Trust Fund and a specific international programme to support capacity-building and technical assistance.

На форуме Г-н Ванг представил Хуалинг Группу, Специальную Международную Экономическую Зону Хуалинг и Свободную Индустриальную Зону Хуалинг Кутаиси, а также рассказал о преференциальной политике и льготных условиях, предлагаемых инвесторам.
At the meeting, Wang Shengxin introduced Hualing Group, Hualing Special International Economic Zone and Kutaisi Free Industry Zone, including the preferential policies and investment environment.

Были объявлены специальные международные дни в знак солидарности с противниками апартеида.
Special international days were designated in solidarity with opponents of apartheid.

IV. Специальные международные уголовные трибуналы.
Iv. the ad hoc international criminal tribunals.

Специальный международный опыт.
Special international experience.

Разработка специальных международных режимов 183.
Development of specific international regimes 180.

Нецелесообразность создания специального международного уголовного трибунала.
Inadvisability of setting up an ad hoc international criminal tribunal.

Звонки на специальные международные направления тарифицируются по 7, 99 грн/ мин.
Calls to special international destinations are charged at UAH 7.99 per minute.

Специальный международный юрисконсульт организации" Международная фауна" Шри-Ланка.
Ad hoc international legal adviser, Fauna International, Sri Lanka.

Звонки на специальные международные направления тарифицируются по тарифу 8, 49 грн/ мин.
Calls to special international destinations are charged at a tariff of 8.49 UAH/min.

Проект принципа 7-- Разработка специальных международных режимов.
Draft principle 7-- Development of specific international regimes.

Хотя имеющиеся специальные международные уголовные трибуналы играют важную роль, сфера их деятельности ограничена.
The existing ad hoc international criminal tribunals, although of great importance, dealt with circumscribed areas.

Для этой цели следует создать специальный международный экологический фонд.
A Special International Environment Fund should be created for this purpose.

Вопервых, имеются специальные международные уголовные трибуналы, такие, как МУТЮ и МУТР.
Firstly, there were ad hoc international criminal tribunals such as ICTY and ICTR.

Не следует ли нам рассмотреть вопрос об учреждении специальной международной премии?
Might we not consider establishing a special international award?

Специальные международные уголовные трибуналы.
Ad hoc international criminal tribunals.

Отчет Йозефа Штульца будет рассмотрен специальной международной комиссией.
Josef Stulz's report will be reviewed by a special international commission.