СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАЛОГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• special tax

Примеры использования Специальные налоговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации, применяющие специальные налоговые режимы.
Organizations applying special tax regimes.

Существуют ли специальные налоговые правила для малых предприятий?
Are there any special tax rules for small businesses?

Специальные налоговые льготы для иностранных инвестиций в ОЭЗ.
Special tax incentives for foreign investments in the SEZs.

Только общественно-полезные объединения могут иметь специальные налоговые преимущества.
Only social associations may have special taxation benefits.

Специальные налоговые режимы для некоторых экономических агентов- не редкость в странах ОЭСР.
Special tax treatment for some economic actors is not uncommon in OECD countries.

Кроме того, на территории СЭЗ Крыма могут применяться специальные налоговые режимы.
Other special tax regimes could be introduced in the territory of the FEZ of Crimea.

Существуют специальные налоговые привилегии для некоторых типов компаний или видов коммерческой деятельности.
There are special tax exemptions for certain types of companies or businesses.

Повышения достоверности данных учета налогоплательщиков, применяющих специальные налоговые режимы;
Improve the reliability of accounting data of taxpayers, using special tax regimes;

Необходимо по-новому рассмотреть специальные налоговые режимы в преддверии всеобщего декларирования.
New special tax regimes should be taken into consideration on the threshold of the universal declaration.

Специальные налоговые режимы, предусматривающие уменьшение уплаты налогов и упрощенный порядок ведения отчетности;
Special tax regimes, providing for reduction of taxes and simplified accounting;

Как в государственном, так и в частном секторе работающим женщинам предоставляются специальные налоговые льготы;
Special tax concessions are given to the salaried women in both the public and private sector;

Для всех видов компаний существуют специальные налоговые схемы, поэтому размер налога может колебаться.
For all types of companies there are special tax schemes, therefore, the tax rate can fluctuate.

В Севастополе функционирует свободная экономическая зона, предусматривающая для резидентов специальные налоговые преференции и льготы.
Sevastopol has a free economic zone that provides residents with special tax preferences and benefits.

Необходимо по-новому рассмотреть специальные налоговые режимы в преддверии всеобщего декларирования.
New special tax regimes shall be taken into consideration in a new angle on the eve of the universal declaration.

Федеральная налоговая служба( ФНС) намерена добиться снижения числа компаний, применяющих специальные налоговые режимы.
The Russian Federal Tax Service(FNS) is intent on reducing the number of companies receiving special tax treatment.

В некоторых странах применяются специальные налоговые отчисления, доходы от которых направляются на деятельность в ответ на СПИД.
Some countries have implemented special tax levies, with the proceeds earmarked for AIDS activities.

Рекомендуется также, что Кодекс поведения распространяется сфера действия включают в себя специальные налоговые режимы для богатых людей.
It is also recommended that the Code of Conduct is extended in scope to include special tax regimes for wealthy individuals.

Операции с ценными бумагами: остаются в силе специальные налоговые правила, которые делают невозможным учет убытков от операций с ценными бумагами.
Transactions in securities: special tax accounting rules disabling the utilization of securities-related losses remain in force.

Излагаются специальные налоговые режимы, ответственность за нарушение налогового законодательства с учетом специфик каждой из стран.
Specific tax regimes are outlined, responsibility for violation of tax legislation taking into account the specifics of each country.

Неоднократное приближение к предельному значению установленных Налоговым кодексом Российской Федерации величин показателей, предоставляющих право применять налогоплательщикам специальные налоговые режимы.
Repeatedly approaching the limit established by Russia's Tax Code on the size of the figures which give the taxpayer the right to special tax regimes.

С целью содействия долгосрочной устойчивости национальных ответных мер все больше стран ищут новаторские методы финансирования, включая специальные налоговые отчисления и трастовые фонды по СПИДу.
In an effort to promote long-term sustainability of national responses, a growing number of countries are exploring innovative financing methods, including dedicated tax levies and AIDS trust funds.

Для расширения масштабов инновационного финансирования некоторые страны ввели специальные налоговые сборы, выручка от которых направляется на программы борьбы с ВИЧ, равно как и выручка от специальных налогов на денежные переводы, воздушные пассажирские перевозки, пользование мобильными телефонами и покупку алкоголя и табачных изделий.
To scale up innovative funding, some countries have implemented special tax levies, with proceeds earmarked for HIV programmes, as well as levies on remittances, air passenger travel, mobile phone usage, and alcohol and tobacco purchases.

Хотя налоговые освобождения и льготы могут снизить эффективность инструмента и сократить поступления от него, специальные налоговые режимы для некоторых экономических агентов- не редкость в странах ОЭСР.
Although tax exemptions or reductions may decrease the effectiveness of the instrument and the revenues generated, special tax treatment for some economic actors is not uncommon also in OECD countries.

Самые последние из новых законов по профилактике Налогового мошенничества были приняты в 2006, 2010 и 2012 годах, а в 2007 году были отменены специальные налоговые преимущества патримониальных или холдинговых компаний.
The most recent of these laws have been several Tax fraud prevention laws passed in 2006, 2010 and 2012 and the abolition in 2007 of the special tax advantages of patrimonial or holding companies.

На территории парка действуют специальные налоговый и таможенный режимы, предусмотренные действующим законодательством.
There are special tax and customs regimes in the park, stipulated by the current legislation.

Специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса.
Special tax regime applied to small-size businesses.

Специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса не вправе применять.
The special tax regime for small businesses may not be applied to.

Холдинговая компания получает специальный налоговый режим в Швейцарии.
Holding company receives special tax treatment in Switzerland.

Применение специальных налоговых режимов, с тем чтобы сделать возможным использование импортного оборудования;
The application of special tax regimes to render possible the use of imported equipment;

Этот платеж соответствует размеру минимальной пенсии по инвалидности, однако не сопровождается специальной налоговой скидкой.
This payment is concordant with medium disability pension, however, without the special tax cut.