СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• ad hoc drafting
• special editorial

Примеры использования Специальный редакционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

По случаю юбилея компания готовит специальный редакционный проект, юбилейный гала- прием с участием партнеров, видео- проект« 10х2» о сотрудниках компании.
On the occasion of the anniversary, the company prepares a special editorial project, a jubilee gala evening with the participation of partners, a video project, called"10x2", about the company's employees.

Два других заместителя Председателя оказывают непосредственную помощь Председателю Совета управляющих в выполнении его/ ее обязанностей в ходе пленарных заседаний и возглавляют специальный редакционный комитет, о котором говорится в пункте 18 ниже.
The remaining Vice-Chairs would assist the Chair of the Governing Council directly in his or her duties in plenary and chair the ad hoc drafting committee referred to in paragraph 18 below.

В этой связи SC. 3 просила SC. 3/ WP. 3 провести специальный редакционный сегмент в ходе ее тридцать восьмой сессии для своевременного завершения разработки данного документа к семьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) ЕЭК ООН, которая состоится 1- 3 марта 2011 года ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 12.
SC.3, therefore, requested SC.3/WP.3 to hold a special editorial segment during its thirty-eighth session to finalize the paper in time for the seventy-third session of the UNECE Inland Transport Committee(ITC) to be held from 1 to 3 March 2011 ECE/TRANS/SC.3/187, para. 12.

Два других заместителя Председателя оказывают непосредственную помощь Председателю Совета управляющих в выполнении им или ею своих обязанностей в ходе пленарных заседаний и возглавляют специальный редакционный комитет, о котором говорится в пункте 18 ниже.
The remaining two vice-presidents would assist the President of the Governing Council directly in his or her duties in plenary and chair the ad hoc drafting committee referred to in paragraph 18 below.

Оно создало специальный редакционный комитет под руководством бывшего министра планирования и финансов и нынешнего министра транспорта и связи, при этом за основу были взяты доклады системы Организации Объединенных Наций и результаты оценки Всемирного банка, а впоследствии были внесены собственные замечания и включена обновленная информация.
It established a special drafting committee, under the leadership of the former Minister of Planning and Finance and the current Minister for Transport and Communications, drawing on the United Nations system reports and the World Bank assessment, substantiated by its own subsequent and updated information.

Третий заместитель Председателя оказывает непосредственную помощь Председателю Комиссии в выполнении его обязанностей. На пятнадцатой сессии этому заместителю Председателя было поручено возглавлять специальный редакционный комитет, созданный в ходе сессии.
The remaining Vice-Chairman would assist the Chairman of the Commission directly in his or her duties. At its fifteenth session, this Vice-Chairman was designated to chair the ad-hoc drafting committee which was set up at the session.

В этой связи SC. 3 просила Рабочую группу по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) провести специальный редакционный сегмент в ходе ее тридцать восьмой сессии для своевременного завершения разработки данного документа к семьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, которая состоится 1- 3 марта 2011 года ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 12.
SC.3, therefore, requested the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) to hold a special editorial segment during its thirty-eighth session to finalize the paper in time for the seventy-third session of the UNECE Inland Transport Committee to be held from 1 to 3 March 2011 ECE/TRANS/SC.3/187, para. 12.

Председатель предлагает создать специальную редакционную группу ограниченного состава для подготовки компромиссного текста.
The Chairman suggested setting up a small ad hoc drafting group to propose a compromise text.

Специальная редакционная сессия по вопросу о.
Special editorial session on the White Paper on efficient.

Специальная редакционная статья, написанная Б.
A special editorial article written by Boris V.

Для подготовки просроченных докладов были учреждены три специальных редакционных комитета, а именно: Комитет экспертов по правовым вопросам, Редакционный комитет и Национальный межведомственный комитет.
For the preparation of the overdue reports, three Ad hoc Drafting Committees, namely the Legal Experts, the Drafting, and National Inter-Ministerial Committees.

По инициативе делегаций Швеции и Российской Федерации Комитет учредил специальную редакционную группу по подготовке материалов, предназначенных для представления министрам в Киеве.
The Committee, at the initiative of the delegations of Sweden and the Russian Federation, established an ad hoc drafting group to carry out preparatory work for submission to the Ministers in Kiev.

Специальная редакционная сессия по вопросу о Белой книге по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе.
Special editorial session on the White Paper on efficient and sustainable inland water transport in Europe.

Концепция культурного геноцида была также включена в проект, подготовленный специальным редакционным комитетом, созданным Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций.
The concept of cultural genocide was also included in the draft prepared by the ad hoc drafting committee created by the UN Economic and Social Council.

Такие органы именуются поразному, например" рабочими группами"," специальными рабочими группами"," редакционными группами" и" специальными рабочими группами/ специальными редакционными группами.
Such organs have been called by various terms, such as"working parties","ad hoc working parties/groups","drafting parties/groups", and"special working groups/special drafting groups.

Для реализации этого проекта по подготовке просроченных докладов было создано три специальных редакционных комитета, а именно Комитет экспертов по правовым вопросам, Редакционный комитет и Национальный межведомственный комитет.
To carry out the project, of preparing the overdue reports, three ad hoc drafting committees, namely the Legal Experts, the Drafting, and National Inter-Ministerial Committees.

В связи с этим в 2002 году Комитет сформировал специальную редакционную группу, которой было предложено вносить любые соответствующие предложения, касающиеся разработки этого документа.
To this end, in 2002 the Committee set up an ad hoc drafting group that was invited to make any relevant proposals concerning the elaboration of the instrument.

Рабочая группа созвала специальную редакционную группу для обсуждения вопросов, поднятых в связи с пунктом 2 проекта решения и пунктом 18 приложения.
The Working Group convened an ad hoc drafting group to discuss points raised with respect to paragraph 2 of the draft decision and paragraph 18 of the annex.

Г-н Берман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что специальная редакционная группа согласилась со следующей компромиссной формули- ровкой пункта 4 проекта статьи 16 бис.
Mr. Burman(United States of America) said that the ad hoc drafting group had agreed on the following compromise wording for paragraph 4 of draft paragraph 16 bis.

В решении этой задачи Председателю окажет содействие секретариат и небольшая, но представительная специальная редакционная группа, члены которой будут оказывать помощь в их личном качестве.
In this task the Chairperson would be assisted by the secretariat and a small but representative ad hoc drafting group whose members would offer their assistance in a personal capacity.

В решении этой задачи Председателю окажет помощь секретариат и небольшая, но представительная специальная редакционная группа экспертов, предлагающих свое содействие в личном качестве.
The Chairperson would be assisted in this task by the secretariat and a small but representative ad hoc drafting group of experts offering assistance in a personal capacity.

Италия в качестве страны- руководителя предложила странам и организациям присоединиться к специальной редакционной группе экспертов для оказания помощи в подготовке этого руководства.
Italy, the lead country, invited countries and organizations to join an ad hoc drafting group of experts to assist in the preparation of the guidance.

Делегациям предлагается высказать свои замечания и предложить свои кандидатуры для руководства этой работой или участия в ней, например в рамках специальной редакционной группы.
The delegations are invited to comment and to consider leading or contributing to this work, for instance as part of an ad hoc drafting group.

С этой целью Комитет учредил специальную редакционную группу, Председателем которой являлся член Президиума, представляющий Португалию, которая подготовила набор из 10 вопросов для трех тематических обсуждений на Конференции.
For that purpose, the Committee established an ad hoc drafting group with the Bureau member from Portugal as Chair, which drafted a set of 10 questions for the three thematic discussions at the Conference.

На основании проекта обзора по направлению B, подготовленного специальной редакционной группой до начала совещания Целевой группы, Целевая группа, разбившись на небольшие подгруппы, рассмотрела вопросы по направлению B для каждой группы продуктов.
Based on a draft Track B review prepared by an ad hoc drafting group in advance of the Task Force meeting, the Task Force, in small break-out groups, considered questions of relevance for Track B for each product group.

Прения и обсуждения в рабочих группах и соответствующих специальных редакционных группах носили активный характер и отличались широким и активным участием делегатов, что отражало чрезвычайно важный характер вопросов, рассматриваемых Подготовительным комитетом.
The debate and discussions in the working groups and their respective ad hoc drafting groups was intensive and was marked by wide and active participation on the part of the delegates, reflecting the urgency of the issues addressed by the Preparatory Committee.

Г-н Чонг( Сингапур) говорит, что специальная редакционная группа исходила из того, что осуществление функций, изложенных в пункте 3( а) проекта статьи 9, должно быть подтверждено не только с помощью самого использованного способа, но и в случае необходимости с помощью других доказательств.
Mr. Chong(Singapore) said that the ad hoc drafting group's understanding had been that fulfilment of the functions set out in draft article 9, paragraph 3(a), should be proved not only through evidence of the method itself but also, if necessary, through further evidence.

Приветствовали вклад в пересмотр приложений к Протоколу по стойким органическим загрязнителям, сделанный Целевой группой по стойким органическим загрязнителям, специальной группой технических экспертов, специальной группой экспертов по правовым вопросам и специальной редакционной группой;
Welcomed the contributions to the revision of the annexes to the Protocol on Persistent Organic Pollutants made by the Task Force on Persistent Organic Pollutants, the ad hoc group of technical experts, the ad hoc group of legal experts and the ad hoc drafting group;

В рамках работы над вышеупомянутой конвенцией был избран одним из семи членов специального редакционного комитета; в этом качестве присутствовал на заседаниях, проведенных 5- 9 ноября 1990 года и 2- 6 сентября 1991 года.
Concerning the aforementioned convention, he was selected as one of the seven members of the Drafting ad-hoc Committee; in this sense, he has participated in the meetings held 5-9 November 1990 and 2-6 September 1991.

Она выразила признательность специальной редакционной группе экспертов из Германии, Нидерландов, Швеции и Соединенных Штатов Америки, составившей проект рабочего документа для ее рассмотрения.
It expressed its appreciation to the ad hoc drafting group of experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the United States, for its work in drawing up a draft working documents for consideration of the Task Force.