СПЕЦИФИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• specific
• special

Примеры использования Специфичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три очень специфичных цели.
Three targets, highly specific.

Каких специфичных навыокв требуется для окраски больших фигур?
Which specific skills a big-scale modeler needs?

Программирование специфичных компонентов: FPGA.
Programming for specific components: FPGA.

Там много ложных, неинтересных или специфичных сообщений.
There are too many false or uninteresting or specific messages there.

У обоих из них есть несколько специфичных опций, таких как фон меню, ярлыки, значки.
Both of them have several different options like menu background, labels, icons.

Поднаборы связанных с лесами индикаторов для решения специфичных политических задач.
Subsets of forest related indicators to address specific policy issues.

В связи с этим, сфокусируемся на отличиях, специфичных именно для Firefox, а их всего три.
Hence, we simply focus on differences specific to Firefox.

Именно поэтому заготовки писались кратчайшим путем, без каких-либо специфичных настроек или кода.
That's why the templates were written in the shortest way, without any specific settings or code.

Портативный считыватель имеет ряд специфичных функций, облегчающих работу пользователей.
The handheld reader offers a number of special features that help users at work.

Далее следует перечень" характеристик", специфичных для данного СОП.
Then there is the list of the"characteristics" that are specific to this SPD.

Была информация, которая подходит для всех ситуаций, а была такая, что подходит только для специфичных случаев».
Some information disclosed is appropriate for every situation but some- only for specific cases.

Проведение обследования с помощью вопросника с целью выявления специфичных и общих потребностей Сторон.
Questionnaire survey to identify specific and common needs of Parties.

Применяется для сохранения данных, специфичных для данного пользователя, и используемых веб- сервером для различных целей.
It is used to store data specific to the user and used by the web server for various purposes.

Но отсутствие в статьях описания ошибок, специфичных для Си++, не означает, что их нет.
But the absence of errors typical for C++ in the articles does not mean that they don't exist.

Определяются и другие типы размерностей частичного куба, основанные на более специфичных структурах.
Other types of dimension of partial cubes have also been defined, based on embeddings into more specialized structures.

Коллекция впечатляющих JavaScript методов и экспериментов, не специфичных для игр, но тем не менее полезных.
A collection of impressive JavaScript techniques and experiments, not specific to games, but helpful nonetheless.

В-третьих,« общий принцип» не следует путать с конкретными проявлениями этого принципа в специфичных нормах.
Third, a“general principle” must not be confused with concrete manifestations of that principle in specific rules.

Таким образом, население в большинстве случаев не предъявляет особенных, специфичных требований к женщинам- политикам.
Thus, in most cases the public has no any special, specific requirements for female politicians.

Клиент предоставил ряд специфичных требований к порядку и процедуре формирования руководящих органов организации;
The Client had a number of particular requests for order and procedure of management bodies of the organization formation;

Большое внимание уделено поиску контрастных агентов, специфичных к различным молекулам апоптотического каскада.
Great attention is paid to the search for contrast agents specific to various molecules of an apoptotic cascade.

Обеспечить перевод соответствует в терминологии, в то же время совещание требует специфичных для каждого местного отделения.
Provide a translation consistent in terminology while still meeting demands specific to each local office.

Имеется много новых слов, специфичных именно для сингапурской действительности хотя некоторые из них применимы и в Малайзии.
There are many new terms that are specific to living in Singapore though some also apply in neighbouring Malaysia.

Кроме того, Викиданные, представляемые как граф со свойствами, используются для сбора словарей специфичных для именованных сущностей слов.
Additionally, Wikidata, treated as a property graph, is used to collect named entity specific word dictionaries.

Мы разрабатываем, производим и осуществляем монтаж очень специфичных продуктов и концепций для всех агрегатов установки по производству цемента.
We develop, produce, and install highly specialized products and concepts for all component parts of rotary cement kilns.

В этой лаборатории инженеры и техники постоянно разрабатывают новые продукты и ищут инновационные решения специфичных проблем применения.
There, our engineers and technicians are continuously developing new products and finding innovative solutions to specific application problems.

В основе этого подхода лежит применение меченных радиоизотопами веществ, специфичных к различным молекулам и накапливающихся в апоптотических клетках.
The approach is based on the use of radio-labeled substances specific to different molecules and accumulated in apoptotic cells.

Учитывая явную взаимосвязь специфичных данных и прогнозируемых будущих сценариев в дальнейшем, необходимо обеспечить элементы для процесса принятия решений.
Given the pressing interrelation of specific data and foreseeable future scenarios henceforth, it is necessary to provide elements to decision-making.

Рассматриваются социально- психологические аспекты специфичных отношений в системах« учитель- одаренный учащийся» и« одаренный учащийся- учитель».
We consider socio-psychological aspects of specific relationships in the systems"teacher- gifted student" and"gifted student- teacher.

При замене концентратора ввода- вывода главный модуль автоматически обеспечивает доступность таких специфичных параметров устройства для нового концентратора.
When replacing the I/O hub, the master automatically makes these process-specific device parameters available again to the new hub.

Проведения онлайн- экспериментов, что даст возможность организовывать специализированные веб- окружения для управления телескопами при проведении специфичных научных исследований.
Conducting On-line experiments: It will be possible to design specific web environments for controlling telescopes for research on a specific scientific issue.