СПИСАНИЕ УБЫТКОВ на Английском - Английский перевод

• write-off of losses
• the writing off of losses
• writing off of losses

Примеры использования Списание убытков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списание убытков.
Write-offs.

Субсидии и списание убытков.
Subsidies and Write-off of Losses.

Списание убытков.
Write-off of losses.

В 1998- 1999 годах ЮНДКП получила санкцию на списание убытков денежной наличности на общую сумму 4730 долл. США и имущества на общую сумму 396 000 долл. США.
In 1998-1999 UNDCP obtained approval for write-off of losses of cash totalling $4,730 and for property totalling $396,000.

Списание убытков и недостач.
Writing-off of losses or deficiencies.

Полного расследования, разрешить списание убытков наличности, запасов и других фондов при условии представления внешним ревизорам соответствующего отчета вместе со счетами.
Investigation, authorize the writing off of losses of cash, stores, and other assets, provided a statement thereof is submitted to the External Auditors with the accounts.

Списание убытков в виде наличных средств.
Write-off of losses of cash.

Налоговые стимулы, включая скидки с налогов, списание убытков и освобождение от налога на прирост стоимости капитала, как правило, являются эффективными в деле поощрения индивидуальных и корпоративных инвестиций в частные предприятия.
Tax incentives, including tax relief, loss relief and capital gains relief, are generally effective in encouraging individual and corporate investments in private enterprises.

Списание убытков по дебиторской задолженности.
Write-off of losses of receivables.

Генеральный секретарь может, после тщательного разбирательства, разрешить списание убытков наличности, запасов и других фондов при условии представления Внешним ревизорам соответствующего отчета вместе со счетами.
The Secretary-General may, after full investigation, authorize the writing off of losses of cash, stores, and other assets, provided a statement thereof is submitted to the External Auditors with the accounts.

Списание убытков в виде наличных средств, дебиторской.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Ii Верховный комиссар может, после проведения полного расследования, разрешить списание убытков в форме денежной наличности, имущества или балансовой стоимости дебиторской задолженности, включая конверсию займов в субсидии, в соответствии с Финансовым правилом 10. 6.
Ii The High Commissioner may, after full investigation, authorize the write-off of losses of cash, property, or the book value of accounts receivable, including conversion of loans into grants, as governed by Financial Rule 10.6.

Списание убытков, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

В течение года списание убытков в виде наличных средств, материальных запасов или другого имущества или добровольные платежи не производились.
There were no write-offs of losses of cash, stores or other assets or ex gratia payments during the year.

Списание убытков в виде наличных средств и дебиторской задолженности.
Write-off of losses of cash and receivables.

В течение года списание убытков в виде наличных средств, материальных запасов или другого имущества или добровольные платежи не производились.
UNITAR has recorded no write-offs of losses of cash, stores or other assets or ex gratia payments during the year.

Списание убытков по счегам денежной наличности, дебиторской.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание убытков в денежной форме, в виде дебиторской задолженности.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание убытков в виде наличных средств, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание убытков по счегам денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание убытков в виде наличных средств, дебиторской задолженности и имущества, добровольные платежи.
Write-off of losses of cash, receivables and property, ex gratia payments.

Списание убытков в форме денежной наличности, имущества или балансовой стоимости дебиторской задолженности, включая конверсию займов в субсидии, определяется статьей 10. 6 Финансовых правил.
Write-off due to losses of cash, property or the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by article 10.6.

Списание убытков в денежной форме, собственности или балансовой стоимости дебиторской задолженности, включая конверсию займов в субсидии, осуществляется в соответствии с финансовым правилом 10. 6.
The writing off of losses of cash, property or the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants, is governed by Financial Rule 10.6.

Списание убытков относится к убыткам, связанным с несчастными случаями, кражей, авариями или разрушением имущества, и не учитывает такие факторы, как моральный износ и амортизация, как это было в предыдущих отчетах о списании убытков.
These write-offs of losses comprise those arising from accidents, theft, damage or destruction, and do not include factors such as obsolescence and wear and tear, as in previous reports on write-off of losses.

Без учета списания убытков уровень просроченной задолженности превысил бы 15.
Without the write-off of losses, overdue debt would have exceeded 15.

В разделе С настоящего доклада администрация сообщает сведения, касающиеся списания убытков в форме наличности, счетов дебиторов и имущества; выплат ex- gratia; и случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества.
Management made certain disclosures in section C of the present report with regard to: write-off of losses of cash, receivables and property; ex gratia payments; and cases of fraud and presumptive fraud.

В разделе C настоящей главы приводится конкретная сообщенная руководством информация, касающаяся списания убытков по статье дебиторской задолженности.
The management has made certain disclosures, set out in section C of the present chapter, as regards the write-off of losses of receivables.

ЮНИТАР сообщил о том, что списаний убытков в денежной форме, дебиторской задолженности и других активов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов не производилось.
UNITAR reported no write-off of losses of cash, receivables and other assets in the biennium 2010-2011.

Невозврат кредитов по кредитам кредитных картам более 30 дней сократился до 2, 22%, а чистые списания убытков снизились до 3, 07% каждый из показателей является рекордно низким.
The delinquency rate for credit card loans over 30 days past due declined to 2.22% and the credit card net charge-off rate declined to 3.07%, each of which were record lows.

Комиссия информировала Комиссию ревизоров о том, что в течение двухгодичного периода не было списаний убытков наличности, дебиторской задолженности или имущества.
The Commission informed the Board that there were no write-offs of losses of cash, receivables or property in the biennium.