СПИСАНИЯ ИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• write-off
• asset disposal
• of assets written off
• of writing off equipment

Примеры использования Списания имущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление необходимой документации в случае списания имущества.
Producing relevant documentation for write-off cases.

Процесс списания имущества по-прежнему длится слишком долго.
The process of property write-offs continued to be protracted.

Большие промежутки времени могли бы вызвать задержку в процессе списания имущества.
The long lead times could delay the write-off process.

Определяли и делимитировали обстоятельства для списания имущества Организации Объединенных Наций;
Define and delimit the circumstances for the write-off of United Nations property;

Выявлять и устранять причины задержек в процессе списания имущества.
Investigate and remedy the factors causing delays in the write-off process.

Процесс списания имущества попрежнему имеет затяжной характер, и стоимость несписанного и неликвидированного имущества составила на 30 июня 2003 года 43, 1 млн. долл. США.
The process of property write-offs continued to be protracted and property pending write-off and disposal at 30 June 2003 amounted to $43.1 million.

Обновляет" Руководство по нормативным издержкам" и оказывает помощь в случае списания имущества.
Updates standard cost manual and assists in write-off cases.

Ниже приводятся некоторые дополнительные замечания в отношении списания имущества длительного пользования.
Some further observations with regard to non-expendable equipment write-offs are listed below.

МООНК планирует продолжать осуществлять тщательный контроль за процессом списания имущества.
UNMIK plans to continue close monitoring of the write-off process.

ЮНОПС придерживается общеорганизационных процедур списания имущества, которые в настоящее время применяются к подлежащему утилизации имуществу стоимостью, 3 млн. долл. США.
UNOPS follows corporate governance processes for asset write-offs, which are in progress for the $0.3 million in assets identified for disposal.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за оформление актов списания имущества.
The incumbent of the post would be responsible for processing asset write-off cases.

Ускорением процесса списания имущества занимается специализированная группа, и ожидается, что благодаря этому ко второму кварталу 2011 году уровень запасов будет снижен до установленного показателя.
A dedicated team was expediting the write-off process, and this was expected to reduce the stock ratio to the established target by the second quarter of 2011. 12.

Наличие пересмотренной организационной структуры, плана ликвидации и плана списания имущества.
To have a revised organization chart, liquidation plan and asset-disposal plan in place.

Трибунал пояснил, что, поскольку в процессе списания имущества участвует несколько секций, часть из которых сильно загружена своей работой, повышается опасность того, что для завершения этих дел потребуется больше времени.
The Tribunal explained that as a number of sections some of which had heavy workloads themselves were involved in the write-off process, there was an increased risk that those cases would take more time to complete.

Комиссия была обеспокоена в связи с задержками в вынесении Центральными учреждениями рекомендаций относительно списания имущества.
The Board was concerned at the delays in recommending write-off of assets by Headquarters.

Комиссия отметила, что инвентарные описи не обновлялись на регулярной основе в отношении покупок и списания имущества, сделанных в течение 2003 года.
The Board noted that the inventory records were not continuously updated with purchases and disposals made during 2003.

Обеспечить своевременное исключение активов из реестра основных фондов и включать списываемое имущество в график списания имущества.
Ensure that assets are timely removed from the fixed asset register; and include the assets written off in the schedule of assets written off.

Исходя из представленной ему дополнительной информации, Консультативный комитет отмечает, что процесс списания имущества в Миссии идет весьма медленно.
The Committee noted from the additional information provided that the process of writing off equipment is slow in the mission.

Группа по искам, обследованию имущества и расследованиям занимается рассмотрением всего круга вопросов, касающихся гражданских исков и выплаты компенсации, в том числе вопросов списания имущества.
The Claims, Property Survey and Investigation Unit deals with all third party and compensation claims, including the write-off of property.

Исходя из представленной ему дополнительной информации, Консультативный комитет отмечает, что процесс списания имущества в Миссии идет весьма медленно.
The Advisory Committee notes from the additional information provided to it that the process of writing off equipment is slow in the mission.

Обеспечить своевременное исключение считающихся дефектными/ ненужными активов из реестра основных фондов и включать списываемое имущество в график списания имущества.
Ensure that assets listed as faulty/redundant are removed from the fixed asset register in a timely fashion; and(b) include the assets written off in the schedule of assets written off.

ВСООНК активно занимаются обзором мероприятий и процессов, которые они контролируют на уровне миссии в целях более своевременного списания имущества в рамках его нынешней ликвидации.
UNFICYP is actively reviewing actions and processes over which it had control at the mission level to improve the timeliness of the asset write-off as part of current asset disposal.

Существующие методы пополнения стратегических запасов для развертывания были пересмотрены, и были приняты меры в целях обеспечения их соответствия усовершенствованным руководящим принципам ликвидации и списания имущества.
Current methods of replenishing strategic deployment stocks had been re-examined and steps had been taken to ensure compliance with improved guidelines on assets disposal and write-off.

Секция будет взаимодействовать с Секцией центрального складирования для предотвращения накапливания избыточных запасов и списания имущества ввиду его устаревания.
It will liaise with the Central Warehouse Section to avoid overstocking and write-off owing to obsolescence.

Что касается введения усовершенствованных систем отчетности, то в рамках осуществления проекта материально-технического обеспечения полевых миссий создается компьютеризированная система списания имущества.
With regard to the introduction of enhanced records management systems, a computerized system dealing with property disposal is part of the scope of work of the field management logistics system project.

Для того чтобы не допустить каких-либо списаний в программе УСРК без ссылок на протоколы соответствующих заседаний, СУА ведет контроль за всеми формами" GS- 45" для списания имущества, которые не содержат ссылки на соответствующие заседания СУАМ.
To ensure that no disposal in MSRP takes place without the minutes of the decisions being recorded, SMS is monitoring all GS-45 forms for asset disposals that do not have a record of a corresponding LAMB meeting.

Надежная база данных об активах является необходимым условием транспарентности в отношении эффективного использования активов и информированного принятия руководством решений, касающихся приобретения, обслуживания и списания имущества.
A reliable asset database is a prerequisite for transparency on the efficient use of assets and for informed management decisions regarding the acquisition, maintenance and disposal of assets.

Сокращение среднего срока списания имущества с 9 до 4 месяцев, включая определение имущества для списания, рассмотрение этого вопроса в местных инвентаризационных советах и уничтожение имущества в соответствии с действующими природоохранными нормами.
Reduced the average period of disposal of written-off items from 9 months to 4 months, including identifying assets for write-off, Local Property Survey Board review and disposal action as dictated by safe environmental control laws.

Прилагать все усилия для сокращения промежутка времени между составлением предварительных актов о непригодности имущества и получением рекомендации Местного инвентаризационного совета в целях содействия процессу списания имущества.
Make every effort to shorten the lead time between issuing the provisional condemnation certificate and obtaining the recommendation from the Local Property Survey Board in order to facilitate the write-off process.

Основной смысл этого предложения заключается в том, что все этапы процесса списания имущества должны регулироваться одним организационным подразделением в целях обеспечения согласованности и ускорения процесса ликвидации, который является последним этапом процесса списания..
The primary rationale for this proposal is that all stages of the write-off process should be handled by a single organizational entity in order to produce synergy and expedite the disposal process, which represents the last stage of the write-off process.