ПРОЦЕСС СПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• write-off process
• process of writing off
• cancellation process

Примеры использования Процесс списания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить процесс списания и ликвидации имущества.
Expedite the asset write-off and disposal process.

Процесс списания штрафов продлится до 31 декабря 2018 года.
The process of forgiving will last until December 31, 2018.

Шифрование BitLocker может помочь создать простой и экономичный процесс списания.
BitLocker can help create a simple, cost-effective decommissioning process.

Процесс списания имущества по-прежнему длится слишком долго.
The process of property write-offs continued to be protracted.

Большинство генераторов были рекомендованы для списания, и процесс списания уже начался.
Most have been recommended for write-off, a process that is ongoing.

Был начат процесс списания автотранспортных средств, полезный срок службы которых уже истек.
The process of writing off vehicles that had exceeded their life expectancy had been initiated.

Таким образом, клиент имеет возможность контролировать весь процесс списания со счета суммы коммунальных задолженностей.
Thus, the customer will be able to oversee the entire process of how utility payments are charged off.

Процесс списания остальных 13 генераторов планируется завершить к концу периода 2014/ 15 годов.
The write-off process for the remaining 13 generators is planned to be finalized by the end of the 2014/15 period.

Руководство Миссии будет тщательно контролировать процесс списания для обеспечения своевременного закрытия дел об утилизации имущества.
The Mission management will closely monitor the write-off process to ensure disposal of cases in a timely manner.

Начался процесс списания 240 предметов имущества, которые выведены из эксплуатации вследствие морального старения, повреждения и износа.
The write-off process had been initiated for 240 items that were not operational owing to obsolescence, damage or wear and tear.

Комиссия рекомендует Трибуналу в консультации с Секретариатом Организации Объединенных Наций ускорить процесс списания и ликвидации имущества.
The Board recommends that the Tribunal, in consultation with the United Nations Secretariat, expedite the asset write-off and disposal process.

Ускорен процесс списания транспортных средств, ремонт и текущее содержание которых не могут обеспечить их безопасную и надежную эксплуатацию.
The process for writing off vehicles that cannot be made safe and reliable through repairs and routine maintenance has been expedited.

В своем ответе ЦМТ объяснил, что сумма в 229 430 долл. США относится к проектам, по которым процесс списания уже начался, но продвигается медленно.
In its response, ITC explained that an amount of $229,430 related to projects for which the process of write-off had started but had been slow.

В противном случае процесс списания задолженности в рамках ИБСКЗ просто приведет к растрате ресурсов и поставит под угрозу донорскую поддержку этой Инициативы.
Otherwise, the HIPC debt relief process would simply lead to wasted resources and threaten donor support for the Initiative.

Исходя из представленной ему дополнительной информации, Консультативный комитет отмечает, что процесс списания имущества в Миссии идет весьма медленно.
The Committee noted from the additional information provided that the process of writing off equipment is slow in the mission.

Прежде всего, должен активизироваться процесс списания долгов, с тем чтобы нам поверили, что мы признаем существование неотложного кризиса.
For one thing, the process of reducing debt should be accelerated to give credence to our recognition of the existence of an urgent crisis.

Комиссия рекомендует Трибуналу в консультации с Секретариатом Организации Объединенных Наций ускорить процесс списания и ликвидации имущества пункт 74.
The Board recommends that the Tribunal, in consultation with the United Nations Secretariat, expedite the asset write-off and disposal process para. 74.

Процесс списания имущества попрежнему имеет затяжной характер, и стоимость несписанного и неликвидированного имущества составила на 30 июня 2003 года 43, 1 млн. долл. США.
The process of property write-offs continued to be protracted and property pending write-off and disposal at 30 June 2003 amounted to $43.1 million.

Мы настоятельно призываем страны<< большой восьмерки>> и международные финансовые учреждения как можно скорее начать справедливый и демократичный процесс списания задолженности.
We urge G8 nations and international financial institutions to implement a fair and democratic debt cancellation process as quickly as possible.

Продолжается процесс списания компьютерного оборудования, срок экономической эксплуатации которого истек, с тем чтобы достичь стандартных показателей распределения оборудования.
The write-off process for computing equipment that has passed its economic lifespan is continuing in order to meet the standard ratio of equipment distribution.

Мы считаем нелогичным превращать развивающиеся страны в относительно менее развитые для того, чтобы потом, когда они будут доведены до отчаяния, начать процесс списания задолженности.
It is illogical to transform developing countries into relatively less-developed countries so that when the desperate moment arrives, the debt cancellation process can begin.

Последующий процесс списания будет осуществляться в соответствии с правилами убытия имущества Организации Объединенных Наций, после чего в Миссии число транспортных средств будет соответствовать установленным нормативным показателям.
The subsequent write-off processes will follow the United Nations disposal guidelines and bring the Mission to a level of vehicles that is in line with the standard vehicle ratios.

Этот модуль позволяет интегрировать ликвидацию имущества в электронный процесс управления инвентарными запасами и еще больше укрепит процесс списания и ликвидации имущества в миссиях.
The module integrates disposal of assets into the electronic inventory management process and will further strengthen the process of write-off and disposal in the missions.

БАПОР отметило, что процесс списания этих расхождений еще не начался, поскольку оно ожидало, что внедрение компонента основных фондов местных отделений, которое находится на стадии внедрения, устранит эти расхождения.
UNRWA indicated that the write-off process had not commenced for those discrepancies, as it had expected that the implementation of the field asset module, which was in progress, would resolve the differences.

Комиссия призвала пересмотреть делегированные полномочия, с тем чтобы сократить количество дел, передаваемых в Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях, и ускорить процесс списания и ликвидации имущества.
The Board had called for delegations of authority to be revised in order to reduce the number of cases being referred to the Headquarters Property Survey Board and speed up the write-off and disposal process.

Зачастую процесс списания затруднялся ввиду недостаточного взаимодействия и ограничений, введенных местными властями, вялой и неблагоприятной конъюнктурой местного рынка и недостатком торговых субъектов, отвечающих квалификационным требованиям.
Often, the process of disposal was hampered by lack of cooperation and restrictions imposed by the local authorities, poor and unfavourable local market conditions and lack of qualified vendors.

Ему было сообщено, что после принятия мер по утилизации большей части списанного имущества по состоянию на 31 августа 2004 года не завершен процесс утилизации 2140 единиц имущества и осуществлялся процесс списания 839 единиц имущества.
It was informed that following the steps taken to dispose of most of the written-off assets, there were 2,140 assets pending disposal and 839 assets in the process of being written off as at 31 August 2004.

Завершить процесс списания всего имущества длительного пользования в страновых отделениях и провести необходимые корректировки для приведения его стоимости в соответствие с пересмотренным порядком учета имущества длительного пользования( пункт 33);
Complete the write-off process of all non-expendable equipment records at country offices and effect the necessary adjustments to bring the value in line with the revised non-expendable policy(para. 33);

В любом случае, имущество, одобренное к выдаче, выданное и полученное, находится под личной ответственностью пользователя, контролируется такими механизмами внутреннего контроля, как ежегодная проверка наличия, процедуры выдачи, а также процесс списания и выбытия.
In all instances, the equipment approved for issue, issued and received is subject to the personal accountability of the user, internal controls such as annual physical verification, check-out procedures and the write-off and disposal process.

С удовлетворением отмечая это решение, моя делегация считает, что процесс списания задолженности необходимо ускорить и увязать его с предоставлением дополнительных ресурсов для ускорения темпов выполнения нашей повестки дня в области развития.
While that is a welcome development, it is the view of my delegation that the process of debt cancellation should be accelerated and linked to the provision of additional resources to accelerate the implementation of our development agenda.