СПИСАНИЕ ПОТЕРЬ на Английском - Английский перевод

• write-off of losses

Примеры использования Списание потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списание потерь.
Write-offs.

Секретарь может санкционировать списание потерь инвестированных средств с одобрения Бюджетно- финансового комитета.
The Registrar may authorize the writing-off of investment losses with the approval of the Committee on Budget and Finance.

Списание потерь.
Writing-off of losses.

Мы применяем метод равномерного списания, который предполагает списание потерь в стоимости оборудования равномерно в течение всего срока службы этого оборудования.
We use straight-line depreciation, which spreads the loss in value uniformly over the asset's lifetime.

Списание потерь наличности, дебиторской задолженности.
Write-offs of losses of cash, receivables.

В соответствии с финансовым правилом 110. 14 Контролер утвердил списание потерь денежной наличности и дебиторской задолженности за двухгодичный период 1998- 1999 годов на общую сумму в размере 1249 долл.
In accordance with financial rule 110.14, the Controller approved the write-off of losses of cash and receivables of $1,249 during the biennium 1998-1999.

Списание потерь денежной наличности, дебиторской.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Между тем в последнем письме ГФС была высказана совсем другая позиция: если предприятием осуществляется списание потерь, возникших при транспортировке продукции, такая продукция не может быть использована в рамках хозяйственной деятельности предприятия.
It noted that, in the case that a company carries a loss for write-offs incurred during the transportation of products, such products can no longer be used for business purposes.

Списание потерь денежной наличности и дебиторской задолженности.
Write-off of losses of cash and receivables.

Списание потерь денежной наличности, дебиторской задолженности.
Write-off of losses of cash, receivables and.

Списание потерь наличности, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание потерь наличных средств, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание потерь наличных средств, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, accounts receivable and property.

Списание потерь денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества, платежи ex gratia.
Write-off of losses of cash, receivables and property, ex gratia payments.

В него должны также включаться случаи списания потерь денежной наличности, материальных запасов и других активов.
This should also apply to cases of write-off of losses of cash, stores and other assets.

Потери инвестированных средств несут целевой фонд, резерв или специальный счет, с которых была получена сумма основного капитала. См. также правило 110. 10, в том что касается списания потерь наличности и средств к получению.
Investment losses shall be borne by the trust fund, reserve or special account from which the principal amounts were obtained. See also rule 110.10 with respect to the writing-off of losses of cash and receivables.

В контексте своего рассмотрения доклада Генерального секретаря об обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 68/ 731) Консультативный комитет в ответ на запрос был информирован о том, что увеличение числа списаний потерь в 2012/ 13 году было связано, в значительной мере, с внедрением МСУГС.
In the context of its consideration of the Secretary-General's report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/68/731), the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the increase in the number of write-offs of losses during 2012/13 was due, in a large measure, to the implementation of IPSAS.

Директор- исполнитель требует, чтобы Директор Отдела управленческого обслуживания проводил всестороннюю проверку всех случаев, связанных со списанием потерь.
The Executive Director shall require the Director, Division for Management Services, to make a full review of all cases involving the writing off of losses.

Никакой информации о случаях списания потерь денежной наличности и дебиторской задолженности за двухгодичный период 2000- 2001 годов представлено не было.
No write-off of losses of cash and receivables was reported during the biennium 2000-2001.

На основании решений о списании потерь денежной наличности готовится документ, утверждаемый и подписываемый либо финансовым директором УВКБ, либо, если сумма убытков превышает 10 000 долл. США, Верховным комиссаром.
Write-off decisions for losses of financial assets result in the production of a document approved and signed either by the UNHCR Finance Director or, for sums in excess of $10,000, by the High Commissioner.

В случае списания потерь в пределах норм естественной убыли, потерявших товарный вид товаров, при приобретении которых суммы НДС были отнесены к налоговому кредиту, налоговые обязательства плательщиком НДС не начисляются.
When writing off of losses within the framework of regulations on the natural loss of goods, the acquisition of which VAT amounts were attributed to the tax credit and were unmerchantable, VAT tax liability shall not be charged.

Показатели близки к верхней границе величины расчетного резерва по ссудам этих категорий и в максимальной степени способствуют созданию более стабильных условий финансовой деятельности, позволяя избегать значительных колебаний прибыли в связи с возможным списанием потерь по ссудам.
These ratios are close to the upper limit of the target range of provisions for such loans and contribute strongly to the stability of environment for financial activities, as the Bank can avoid considerable profit fluctuations due to the possible write-off of loan losses.

СФК будет в сотрудничестве с соответствующими сотрудниками на местах продолжать в течение года отслеживать ситуацию в рамках дополнительных усилий по сокращению остатка задолженности по состоянию на конец года, после чего будет произведена оценка возможности списания потерь.
FCS will continue to follow up, throughout the year, with the concerned field offices as part of additional efforts to reduce the remaining balance by the end of the year, after which an assessment for potential write-off would be carried out.

В случае списания потерь в пределах норм естественной убыли, потерявших товарный вид товаров, при приобретении которых суммы НДС были отнесены к налоговому кредиту, налоговые обязательства плательщиком НДС не начисляются при условии, что стоимость таких товаров включается в стоимость готовой продукции, облагаемой налогом.
When writing off of losses within the framework of regulations on the natural loss of goods, the acquisition of which VAT amounts were attributed to the tax credit and were unmerchantable, VAT tax liability shall not be charged provided that the value of such goods is included in the price of the finished products, subject to taxation.

Списание денежных потерь, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

Списание денежных потерь, дебиторская задолженность и имущество.
Write-off of losses of cash, receivables and property.

По проведении всестороннего расследования Директор- исполнитель может санкционировать списание денежных потерь, утраченных товарно-материальных ценностей и других активов при условии представления в Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций вместе с отчетностью ведомости с указанием всех таких списываемых сумм.
The Executive Director may, after full investigation, authorize the writing-off of losses of cash, inventory, and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the United Nations Board of Auditors with the accounts.

Поэтому Группа считает, что списание этих изделий было уместной мерой уменьшения потерь" Мицубиси.
The Panel therefore finds that scrapping the items was appropriate mitigation of Mitsubishi's loss.

Списание и потери наличности, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off, losses of cash, receivables and property.

Определение характера, размера и порядка списания товарных потерь;
Definition of the nature of the, amount and order of write-off for stock losses;